https://asianwebnovels.com/%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8-%d0%bc%d1%8d%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d1%83%d1%8e%d1%89%d0%b5%d0%b9-%d0%bc%d1%83%d0%b6%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0-35/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Fri, 26 Dec 2025 20:47:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://asianwebnovels.com/%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8-%d0%bc%d1%8d%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d1%83%d1%8e%d1%89%d0%b5%d0%b9-%d0%bc%d1%83%d0%b6%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0-35/#comment-5202 Fri, 26 Dec 2025 20:47:00 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=35697#comment-5202 Дораму смотрела…
Не шедевр, но досмотрела до конца.
И от новеллы ничего особого не ждала, но неожиданно для себя втянулась с первых строк.
За что в первую очередь СПАСИБО переводчику. Очень хороший перевод, качественный.

]]> https://asianwebnovels.com/%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8-%d0%bc%d1%8d%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d1%83%d1%8e%d1%89%d0%b5%d0%b9-%d0%bc%d1%83%d0%b6%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0-35/#comment-5201 Fri, 26 Dec 2025 20:34:14 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=35697#comment-5201 Может, что-то типа саган-дайля (сагаан-дали/рододендрон Адамаса)?
Есть его не рекомендуют конечно, но настой из определённых листьев этого вида полезен сердечникам.
А может, вообще какой-нибудь тайный китайский сорт…
Но скорее, это фантазия автора.
Меня тоже заинтересовало, но везде, где смотрела указывается, что рододендрон ядовит, и цветы в том числе.
Кроме некоторых, но и они используются исключительно в лекарственных целях и дозированно.
А автор говорит, что его употребляют в пищу – лепёшки, блюда в ресторанах – значит, их ест не только У Чжэнь.

]]> https://asianwebnovels.com/%d0%b1%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b8-%d0%bc%d1%8d%d0%b9-%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d1%83%d1%8e%d1%89%d0%b5%d0%b9-%d0%bc%d1%83%d0%b6%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0-35/#comment-2656 Sun, 28 Sep 2025 17:50:11 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=35697#comment-2656 Благодарю за перевод. Такая уютная история, прям читаешь и душа отдыхает. Да уж, парочка даос и демон набирает обороты. То она “слюной в лечебных целях делится”, то он “широкую спину” во временное пользование даме предоставляет… прям что и будет через несколько глав. Ну и про цветочки… Долго искала какой сорт рододендронов съедобен. Обычно, рододендроновые достаточно ядовитые растения. У Чжэнь полудемон-получеловек, может, поэтому и ест цветы рододендронов без опаски. ..

]]>