Как мне Ваш отзыв по душе… Каждое слово отзывается. Новелла шикарная. Читала в другом переводе, но на этом сайте душевнее.
Спасибо🙏💕

Я везде искала и не уверена на 100%, что это официальная экстра, а не фанфик. На jjwxc.net 78 глав, так что пока так и оставлю). Если что пишите, буду благодарна за информацию!

Добрый день!
Спасибо вам большое за ссылку на индонезийский перевод! Главное, что есть информация, а экстру найдём и переведём, как закончим текущую «Десять лет при свете лампы…»
Ориентировочно в начале марта)

Спасибо вам огромнейшее, что потратили время на такой развёрнутый отзыв и оставляли замечания по поводу ошибок в тексте! ❤️

Обычно такие короткие новеллы я читаю крайне быстро, но здесь с самого начала все пошло не по привычному сценарию. Во многом думаю это заслуга именно команды переводчиков, потому что перевод действительно художественный, а не сухой, потому как присутствует много технических терминов. Поразительно как в одной главе сосредоточен большой объем информации и эмоционального окраса. Изначально думала что новелла проходная, как обычно сильный герой, невинная героиня, ничего особенного. Многие сюжетные повороты были предсказуемы, даже если не смотрели дораму, но ближе к финальной трети (начиная с 55 главы примерно) мое мнение изменилось. Я начала задумываться почему автор так не любит собственного персонажа, посылая ему такое огромное количество испытаний. Даже финал сложно назвать хэ, да герои вместе, но какой ценой? И почему платить ее должен именно Чао?
Его персонаж вызывает у меня искреннее сопереживание, с трудом представляю его чувства, когда сначала его “мать” заставила оставить Му в покое, потом собственный “отец” (“Я тебя люблю, но Му моя дочь”), и в финале предательство лучшего друга, который знал чем может для Чао закончится авария. Я поражаюсь тому как герой не озлобился и нашел в себе силы простить и общаться со “своей семьей” в дальнейшем, действительно сильный человек, не отступил и не сломался. Я понимаю что Му их дочь и они хотят для нее лучшего, но почему из-за страдать должен Чао, который нечем не заслужил такого отношения, на протяжении всей новеллы он демонстрировал только положительные качества, о таком зяте можно только мечтать, а вместо этого только и говорят о том что он недостаточно хорош. Одно радует, что ему повезло с друзьями и даже после всех испытаний они остались с ним рядом.

Одним словом новеллу сложно назвать веселой, но она действительно стоящая. Лично меня вывела на эмоции, а я рассчитывала на нечто развлекательное. Еще раз хочу поблагодарить команду переводчиков за их работу, без них меня бы вряд ли так зацепило)