https://asianwebnovels.com/%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%83%d1%80%d0%bf%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-313-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd-3/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Fri, 02 Jan 2026 17:32:43 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.1 https://asianwebnovels.com/%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%83%d1%80%d0%bf%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-313-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd-3/#comment-5463 Fri, 02 Jan 2026 17:32:43 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=25219#comment-5463 “Свеча горела на столе, свеча горела..”.
Как поэтично и страстно)))Стихи- в этом многоходовом иносказании есть какая то мистика чувств. Помню, как впервые столкнулась с китайской поэзией, испытывала недоумение перед такими дальними ассоциациями, а потом.. Как-то зацепила она меня на старости лет совершенно по-молодому-там столько скрытого, тонкого, знакового и страстного, оказывается. Мне кажется в молодости я б не смогла этим проникнуться. А понимать поэзию бессмысленно)) . Многовековые цивилизации знают в этом толк. Благодарю, дорогие переводчики меня по мосту историй через пропасть невежества к берегам новых знаний и культурных достояний ))

]]>