Комментарии: Кольцо кровавого нефрита — Глава 16. Свирепый зверь по имени «Атунь». Часть 1 https://asianwebnovels.com/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%86%d0%be-%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%b5%d0%bf%d1%8b%d0%b9-%d0%b7/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Thu, 23 Apr 2026 03:26:10 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Автор: skazkipodnebsnoy https://asianwebnovels.com/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%86%d0%be-%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%b5%d0%bf%d1%8b%d0%b9-%d0%b7/#comment-9418 Thu, 23 Apr 2026 03:26:10 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=62675#comment-9418 В ответ на Мария Т.

Мария, спасибо, что читаете и задаёте вопросы. Точно помню, что тоже разбиралась с этим вопросом, когда делала перевод, но этого было четыре месяца назад))) Давайте я ещё раз подниму оригинал и свои черновики и чуть позже Вам отвечу.

]]> Автор: Мария Т https://asianwebnovels.com/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%86%d0%be-%d0%ba%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d1%81%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%b5%d0%bf%d1%8b%d0%b9-%d0%b7/#comment-9414 Thu, 23 Apr 2026 00:17:16 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=62675#comment-9414 Уважаемый переводчик, уточните, пожалуйста, зверь был гепардом или леопардом? Это всё-таки разные виды, а его и так и эдак именуют

]]>