Мне думается, что здесь дело не в деньгах и не возрасте.
Во-первых, семья получила деньги за её проживание, а значит, обязана обеспечить всем необходимым, и нижним бельём в т.ч., украли-то его их их двора…
Во-вторых, знала бы где купить – пошла бы и купила.
И в третьих, но, пожалуй, в главных, девочка прекрасно понимает, чем чревато воровство нижнего белья, и жить целый год, с постоянной опаской… ну, такое себе удовольствие…