https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-218/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Sun, 12 Apr 2026 09:55:02 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-218/#comment-8991 Sun, 12 Apr 2026 09:55:02 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70827#comment-8991 Спасибо огромное за такой качественный перевод и разъяснения идиом и непонятных слов! Очень интересно читать и множество высказываний хочется запомнить. Мне кажется, в разговоре Ли-тайфу с сыном обращение “Ваше Величество” нужно заменить на “Его Величество”, ведь про него говорят в этот момент, а не к нему обращаются.

]]> https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-218/#comment-8396 Sat, 28 Mar 2026 19:54:49 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70827#comment-8396 Старика Хэ мне почему-то было очень жаль и в дораме, и в новелле. Его жизнью распорядились по одному слову. А успеет ли он ещё потренировать нашу девочку? Расскажет ли ей, что знал её отца? Благодарю за перевод!

]]>