Комментарии: Погоня за нефритом — Глава 230 https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Tue, 31 Mar 2026 12:05:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 Автор: asianwebnovelseditor https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/#comment-8599 Tue, 31 Mar 2026 12:05:05 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70839#comment-8599 В ответ на Rin.

Маркиза поправили, спасибо вам большое!
Что касается дажэней, то текст сверили, всё верно) Тут подчёркивается официальное обращение героини + байху выше неё по должности.

]]> Автор: Rin https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/#comment-8507 Mon, 30 Mar 2026 08:29:18 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70839#comment-8507 Только в этой главе почему-то хоу назвали маркизом, а Го-байху несколько раз назвали мясником. Вероятно ошибка, поэтому решила обрать ваше внимание) А ещё НГ почему-то простых Войнов называет "дажень", но это ведь обращение к более знатным людям или я что-то путаю???]]> Спасибо большое за перевод❤️
Только в этой главе почему-то хоу назвали маркизом, а Го-байху несколько раз назвали мясником. Вероятно ошибка, поэтому решила обрать ваше внимание) А ещё НГ почему-то простых Войнов называет “дажень”, но это ведь обращение к более знатным людям или я что-то путаю???

]]> Автор: Mil R. https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/#comment-8471 Sun, 29 Mar 2026 21:28:56 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70839#comment-8471 Да уж, вот и начались расхождения с дорамой по сюжету. Хоу Се Чжэн здесь действительно ищет мести, потому что для него это важнее, чем чувства к Фань Чанъюй. Надеюсь, что он все же решит разобраться и найти правду о том, что было на самом деле 17 лет назад вместе с Фань

]]> Автор: novella https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/#comment-8451 Sun, 29 Mar 2026 15:13:44 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70839#comment-8451 🙏]]> Дождались, благодарю☺️🙏

]]> Автор: Мария Аксенова https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/#comment-8449 Sun, 29 Mar 2026 14:48:39 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70839#comment-8449 Спасибо!

]]> Автор: Марина Когута https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-230/#comment-8445 Sun, 29 Mar 2026 13:38:00 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=70839#comment-8445 Спасибо!)

]]>