Комментарии: Погоня за нефритом — Глава 309 https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-309/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Sun, 12 Apr 2026 20:12:52 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Автор: Lilu Ho https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-309/#comment-9018 Sun, 12 Apr 2026 20:12:52 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=71642#comment-9018 В ответ на Ирина Николаева.

спросила у нейросети)
“в китайском контексте обычно означает не буквальные поколения, а древнее крайнее наказание: уничтожение всей родовой линии, чтобы не осталось ни близких, ни дальних родственников. Это связано с историческим выражением про «девять родов» или «девять клановых линий», то есть с идеей полного истребления семьи/рода.”

]]> Автор: Ирина Николаева https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bd%d1%8f-%d0%b7%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d1%84%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%bc-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-309/#comment-9002 Sun, 12 Apr 2026 16:07:19 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=71642#comment-9002 Задалась вопросом: как возможно истребить 9 поколений?
По моим прикидкам 4 поколения, максимум 5 – если предок долгожитель – остальным просто неоткуда появиться.
Или это образное выражение?

]]>