— Эй, ты... Не ты ли соседка по парте Кан Тэвана из 3 класса 2 года? — чирикнула девушка с высоким пучком на голове и пухлыми, ярко-красными, подчеркнутыми губами.
Такой тип ситуации и внимания был обременительным, но Хаён не выразила это вслух.
— Ага. Кстати, ты знаешь номер мобильного телефона Кан Тэвана? — спросили девушки, сверкая глазками.
— Нет. Не знаю.
— Ты действительно не знаешь? — девушки с подозрением посмотрели на Хаён.
— Ага.
— Но вы же соседи.
— Да, мы соседи, но не очень близкие.
— О, правда?
После того как они услышали слова Хаён, девушки почувствовали облегчение.
— Тогда не могла бы ты дать мне номер мобильного Кан Тэвана? Тебе будет легко узнать, так как вы соседи. Ты можешь взглянуть на его телефон, верно?
— Это будет сложно.
— О, слушай, что случилось? Это ведь не так сложно. Я всего лишь прошу номер мобильного. Ха? Я никому не скажу. Я сохраню это в тайне.
Хаён взглянула на девушек с безразличным выражением. Девушки, рассматривавшие её молчание как признак тревожности, начали болтать.
— На самом деле, Тэван мне нравится. Однако Тэван не общается со своими друзьями, и у меня нет никакого способа узнать его номер мобильного. Я хочу остаться на связи. Ха? Так что не могла бы ты помочь мне всего лишь один раз?
Хаён почувствовала, что это несложная просьба, но посмотрела на девушку и сказала:
— Извини, но я действительно не очень близка с ним, и мне будет неловко. Так что ты можешь сделать это сама.
— Почему это неловко?
— Должно быть слишком неловко просить о таких услугах.
На самом деле, это было не неловко; это было раздражающе, но Хаён кратко посмотрела на них, прежде чем повернуться. Затем за её спиной послышался холодная усмешка.
— Вау, вот это с*чка.
— Думает, что она такая уж молодчинка? Думает, что она женщина?
— Эй, хватит. Пойдёмте.
Хаён повернула за угол коридора, слушая ядовитые усмешки девушек. Она знала, над чем они смеются, так как это были тем же жалобы, которые она сама имела в отношении себя. Когда речь заходила о росте, она определенно никогда не оставалась в стороне. Ей не нравилось реагировать, поэтому она делала вид, что не слышит ничего из сказанного.
Затем она остановилась там, где стояла. Нечасто случалось видеть сначала плечи парня, когда смотришь прямо. Ей показалось, что она узнала человека, который стоял перед ней. Задержав свой взгляд на нем на целую вечность, она увидела ожидаемое лицо Тэвана.
Ей было немного стыдно думать, что он слышал всю эту нелепую ситуацию, которую она только что пережила с девушками. Было слишком поздно идти в магазин, и нужно было пройти мимо него, надеясь сначала сходить в туалет, а затем вернуться в класс.
— Прости.
Голова Хаён поднялась в направлении тихого голоса. Казалось, что именно он только что сказал это.
— Извини, что ты попадаешь в неприятные ситуации из-за меня.
— Всё в порядке. Ты ни в чем не виноват. Тебе тоже бы это надоело. Она ответила, зная, что это не его вина, и ему не следует беспокоиться.
Тогда Тэван посмотрел на неё и вдруг заметил:
— Ты хорошо разговариваешь.
— ...
— Но почему ты не говоришь в школе?
— То же самое я бы сказала и тебе.
Хаён была напугана своим собственным ответом.
К счастью, зазвонил звонок, объявляя окончание перемены.
Она услышала звук учеников, мчащихся в класс. Некоторые из учеников, которые ещё блуждали по лестнице, уставились, увидев Тэвана и Хаён, стоящих лицом к лицу. Они повернули головы и долго смотрели на двоих, как будто они обнаружили что-то потрясающее.
— Перемена закончилась. Пойдем внутрь.
Это было первое, что он действительно сказал Хаён.
Она нахмурилась. Ей не удалось сходить в магазин, и она даже не пошла в туалет. Она повернулась, проверяя время на черном наручных часах на её бледном запястье.
— Если я буду много говорить, ты будешь отвечать?
— ...
Хаён забыла о времени, услышав неожиданные слова.
— Ты разговариваешь со мной?
— Угу.
— ...
— Если я буду разговаривать с тобой, ты будешь мне отвечать?
— ... Возможно.
Ей не нравилось надоедливое неудобство, но она не была настолько грубой, чтобы игнорировать кого-то, кто разговаривает с ней лицом к лицу.
— Ладно. Ладно.
О чём им разговаривать? Прежде чем Хаён даже успела что-то спросить у него, он прошёл мимо неё.
***
После перерыва на обед в классе было необычайно шумно. Ученики отправились чистить зубы, смотрели в свои мобильные телефоны, занимаясь своими делами.
Хаён, которая отказалась просить своих друзей Джиюн или Юль-хи пойти в библиотеку с ней, лежала лицом вниз на своей парты.
Это был день перед выходными, когда ей предстояло выполнить одолжение для своей тёти, поэтому она немного нервничала.
Ей предстояло позировать для обложки женского журнала, который читают мало подростков. Хотя лица не были видны, она всё равно волновалась. Если её родители узнают, то, хотя они и не одобрят этого, Хаён ненавидела бы получить ещё больше внимания в школе, чем уже получала. Ей хотелось жить спокойно до окончания школы.
Хаён лежала, устроившись боком, и пыталась освободить свою голову от лишних мыслей. Звук предмета, упавшего на её парту, совпал с тенью, закрывшей свет, проникающий через её веки.
Когда она открыла глаза, перед ней что-то жёлтое мешало видеть.
Она подняла голову и посмотрела. Это было банановое молоко. Глаза Хаён переключались между банановым молоком в бутылке и Тэваном, сидящим рядом с ней. И он тоже пил банановое молоко.
— Что это?
— Банановое молоко, — ответил Тэван просто.
— Почему ты мне это даёшь?
Она спрашивала, потому что не знала.
— Я даю это в знак благодарности за то, что ты защитила мой номер мобильного.
— ...
— Пей.
Хаён уставила взгляд на банановое молоко.
— Оно сладкое, как я и предполагал.
Тэван слегка нахмурился, словно это было первое время, когда он пил такое молоко.
«Это первый раз, когда ты пьешь такое молоко? Так зачем же ты его пьёшь?»
У Хаён было много вопросов, которые она хотела бы задать, но она замолчала, увидев, как ученики начали собираться. Вместо этого она спрятала банановое молоко в своей сумке.
Она не думала, что Тэван примет его обратно, даже если она попытается вернуть. Это также было её любимым молоком. Ей хотелось выпить его, пока оно было прохладным, но она не хотела показывать другим ученикам, что она делает что-то с Тэваном, например, что они едят вместе. Хаён плотно застегнула свою сумку.
— Не отдавай его кому-либо ещё, ты должна выпить его сама, — Тэван настоял голосом, который был неслышен для других.
Такой тип ситуации и внимания был обременительным, но Хаён не выразила это вслух.
— Ага. Кстати, ты знаешь номер мобильного телефона Кан Тэвана? — спросили девушки, сверкая глазками.
— Нет. Не знаю.
— Ты действительно не знаешь? — девушки с подозрением посмотрели на Хаён.
— Ага.
— Но вы же соседи.
— Да, мы соседи, но не очень близкие.
— О, правда?
После того как они услышали слова Хаён, девушки почувствовали облегчение.
— Тогда не могла бы ты дать мне номер мобильного Кан Тэвана? Тебе будет легко узнать, так как вы соседи. Ты можешь взглянуть на его телефон, верно?
— Это будет сложно.
— О, слушай, что случилось? Это ведь не так сложно. Я всего лишь прошу номер мобильного. Ха? Я никому не скажу. Я сохраню это в тайне.
Хаён взглянула на девушек с безразличным выражением. Девушки, рассматривавшие её молчание как признак тревожности, начали болтать.
— На самом деле, Тэван мне нравится. Однако Тэван не общается со своими друзьями, и у меня нет никакого способа узнать его номер мобильного. Я хочу остаться на связи. Ха? Так что не могла бы ты помочь мне всего лишь один раз?
Хаён почувствовала, что это несложная просьба, но посмотрела на девушку и сказала:
— Извини, но я действительно не очень близка с ним, и мне будет неловко. Так что ты можешь сделать это сама.
— Почему это неловко?
— Должно быть слишком неловко просить о таких услугах.
На самом деле, это было не неловко; это было раздражающе, но Хаён кратко посмотрела на них, прежде чем повернуться. Затем за её спиной послышался холодная усмешка.
— Вау, вот это с*чка.
— Думает, что она такая уж молодчинка? Думает, что она женщина?
— Эй, хватит. Пойдёмте.
Хаён повернула за угол коридора, слушая ядовитые усмешки девушек. Она знала, над чем они смеются, так как это были тем же жалобы, которые она сама имела в отношении себя. Когда речь заходила о росте, она определенно никогда не оставалась в стороне. Ей не нравилось реагировать, поэтому она делала вид, что не слышит ничего из сказанного.
Затем она остановилась там, где стояла. Нечасто случалось видеть сначала плечи парня, когда смотришь прямо. Ей показалось, что она узнала человека, который стоял перед ней. Задержав свой взгляд на нем на целую вечность, она увидела ожидаемое лицо Тэвана.
Ей было немного стыдно думать, что он слышал всю эту нелепую ситуацию, которую она только что пережила с девушками. Было слишком поздно идти в магазин, и нужно было пройти мимо него, надеясь сначала сходить в туалет, а затем вернуться в класс.
— Прости.
Голова Хаён поднялась в направлении тихого голоса. Казалось, что именно он только что сказал это.
— Извини, что ты попадаешь в неприятные ситуации из-за меня.
— Всё в порядке. Ты ни в чем не виноват. Тебе тоже бы это надоело. Она ответила, зная, что это не его вина, и ему не следует беспокоиться.
Тогда Тэван посмотрел на неё и вдруг заметил:
— Ты хорошо разговариваешь.
— ...
— Но почему ты не говоришь в школе?
— То же самое я бы сказала и тебе.
Хаён была напугана своим собственным ответом.
К счастью, зазвонил звонок, объявляя окончание перемены.
Она услышала звук учеников, мчащихся в класс. Некоторые из учеников, которые ещё блуждали по лестнице, уставились, увидев Тэвана и Хаён, стоящих лицом к лицу. Они повернули головы и долго смотрели на двоих, как будто они обнаружили что-то потрясающее.
— Перемена закончилась. Пойдем внутрь.
Это было первое, что он действительно сказал Хаён.
Она нахмурилась. Ей не удалось сходить в магазин, и она даже не пошла в туалет. Она повернулась, проверяя время на черном наручных часах на её бледном запястье.
— Если я буду много говорить, ты будешь отвечать?
— ...
Хаён забыла о времени, услышав неожиданные слова.
— Ты разговариваешь со мной?
— Угу.
— ...
— Если я буду разговаривать с тобой, ты будешь мне отвечать?
— ... Возможно.
Ей не нравилось надоедливое неудобство, но она не была настолько грубой, чтобы игнорировать кого-то, кто разговаривает с ней лицом к лицу.
— Ладно. Ладно.
О чём им разговаривать? Прежде чем Хаён даже успела что-то спросить у него, он прошёл мимо неё.
***
После перерыва на обед в классе было необычайно шумно. Ученики отправились чистить зубы, смотрели в свои мобильные телефоны, занимаясь своими делами.
Хаён, которая отказалась просить своих друзей Джиюн или Юль-хи пойти в библиотеку с ней, лежала лицом вниз на своей парты.
Это был день перед выходными, когда ей предстояло выполнить одолжение для своей тёти, поэтому она немного нервничала.
Ей предстояло позировать для обложки женского журнала, который читают мало подростков. Хотя лица не были видны, она всё равно волновалась. Если её родители узнают, то, хотя они и не одобрят этого, Хаён ненавидела бы получить ещё больше внимания в школе, чем уже получала. Ей хотелось жить спокойно до окончания школы.
Хаён лежала, устроившись боком, и пыталась освободить свою голову от лишних мыслей. Звук предмета, упавшего на её парту, совпал с тенью, закрывшей свет, проникающий через её веки.
Когда она открыла глаза, перед ней что-то жёлтое мешало видеть.
Она подняла голову и посмотрела. Это было банановое молоко. Глаза Хаён переключались между банановым молоком в бутылке и Тэваном, сидящим рядом с ней. И он тоже пил банановое молоко.
— Что это?
— Банановое молоко, — ответил Тэван просто.
— Почему ты мне это даёшь?
Она спрашивала, потому что не знала.
— Я даю это в знак благодарности за то, что ты защитила мой номер мобильного.
— ...
— Пей.
Хаён уставила взгляд на банановое молоко.
— Оно сладкое, как я и предполагал.
Тэван слегка нахмурился, словно это было первое время, когда он пил такое молоко.
«Это первый раз, когда ты пьешь такое молоко? Так зачем же ты его пьёшь?»
У Хаён было много вопросов, которые она хотела бы задать, но она замолчала, увидев, как ученики начали собираться. Вместо этого она спрятала банановое молоко в своей сумке.
Она не думала, что Тэван примет его обратно, даже если она попытается вернуть. Это также было её любимым молоком. Ей хотелось выпить его, пока оно было прохладным, но она не хотела показывать другим ученикам, что она делает что-то с Тэваном, например, что они едят вместе. Хаён плотно застегнула свою сумку.
— Не отдавай его кому-либо ещё, ты должна выпить его сама, — Тэван настоял голосом, который был неслышен для других.
0 Комментарии