– Вот и дождались: клоун выходит на арену, и представление начинает набирать обороты.
– Я сделаю один звонок и тут же вернусь, – произнес я Мияги, решительно направившись к выходу из квартиры. Мне не хотелось, чтобы она стала свидетельницей моего телефонного разговора. Но, разумеется, девушка уже отправилась следом за мной.
Прошло уже немало времени с момента последнего звонка от меня кому-либо. Я углубился в раздумья, глядя на экран телефона, где сверкало имя «Вакана».
Летние насекомые на фоне гудели свою напевную песню в кустах позади дома.
Телефонные звонки всегда вызывали у меня нервозность, и это оставалось со мной с детства. К тому же я не был привычен приглашать кого-либо или завязывать неожиданный разговор.
Конечно, из-за этого я упускал множество возможностей, но зато избегал ненужных проблем. Я не чувствовал удовлетворения, но и не испытывал сожаления.
Прогнав последние мысли, я воспользовался этими драгоценными секундами и нажал кнопку вызова. Мне просто необходимо было это сделать. А там как пойдет – так и будет.
Долгие гудки начали давить на меня. Первый. Второй. Третий. В этот момент до меня дошло, что она может и не ответить. Я так долго никому не звонил, что почему-то убедил себя в том, что люди всегда берут трубку.
Четвертый. Пятый. Шестой. Чувство, что она вот-вот ответит, стало угасать, и я чуть успокоился.
На восьмой гудок, сдавшись, я прервал вызов.
Вакана была девушкой из колледжа и младше меня. Я собирался пригласить ее куда-нибудь пообедать или что-то в этом роде. И если все сложится хорошо, то, возможно, провести оставшуюся часть моей короткой жизни с ней.
Внезапно меня охватило чувство одиночества. Это было первое ярко выраженное чувство, которое на меня обрушилось – непередаваемое и пламенное желание быть с кем-то еще. Во мне проснулась потребность хотя бы просто поговорить с кем-то.
Вакана – единственный человек из колледжа, который проявил ко мне интерес. Мы встретились весной в старом книжном магазине, когда она только поступила в колледж.
Увидев девушку, внимательно изучавшую запыленные тома, я бросил на нее взгляд, будто говоря: «Подвинься, дама». Однако это лишь привело к характерной ошибке новичков. Вероятно, Вакана подумала: «Не помню этого парня с серьезным взглядом. Может быть, мы где-то встречались?»
– Ммм, простите... Мы уже встречались раньше? – осторожно осведомилась Вакана.
– Нет, – ответил я. – Мы никогда не виделись до этого.
– А, поняла... Простите за беспокойство, – ответила девушка, осознав свою ошибку, и смутилась, отворачиваясь. Однако затем улыбнулась, словно решив попробовать еще раз:
– Так получается, что именно здесь, в этом антикварном магазине, мы впервые встретились?
Наставала моя очередь проявить заботу:
– Думаю, вы абсолютно правы.
– Вот и отлично, – Вакана улыбнулась, аккуратно вернув старую книгу на полку.
Через несколько дней мы случайно встретились в колледже и впоследствии не раз обедали вместе, увлекательно обсуждая литературу и музыку.
– Я еще не встречала среди своих ровесников тех, кто читает так много, как вы.
– Я просто обожаю книги. Но, на самом деле, не уверен, что могу извлечь из них что-то действительно ценное, – отозвался я. – Кажется, словно я переливаю суп из большого горшка в маленькую тарелку: все проливается, и ничего полезного не остается.
– Как вы можете так говорить? – Вакана удивленно наклонила голову. – Даже если кажется, что вы тут же все забудете, я уверена, что прочитанное остается в памяти и приносит пользу в будущем.
– Возможно, вы правы. Просто, наверное, я такой человек. Я считаю, что в молодости не стоит увлекаться чтением. Это занятие для тех, кто ищет себе замену.
– Кусуноки, у вас нет других увлечений?
– Помимо подработки, на самом деле, нет, – признался я.
С улыбкой на лице Вакана ответила:
– Ну что ж, давайте что-нибудь придумаем вместе.
Она легко похлопала меня по плечу и взяла мой телефон, чтобы добавить свой номер.
Если бы я знал тогда, что Химено уже вышла замуж, родила ребенка, развелась и совсем обо мне забыла, я бы, наверное, вел себя с Ваканой по-другому.
Однако я все еще держал данное в юности обещание Химено, оставаясь в тени. Поэтому я так и не позвонил Вакане, хотя она сама несколько раз звонила и писала мне сообщения. Но вскоре и они прекратились. Я решил, что не могу рассчитывать на нее.
Я такой человек: меня сложно удержать.
Мне не хотелось оставлять сообщение на автоответчике, поэтому я решил отправить ей сообщение:
«Прости за внезапность. Не хочешь встретиться завтра?» Сообщение ушло. Получилось немного резко, но я старался сохранить хорошее впечатление о себе.
Ответ пришел мгновенно. Это, безусловно, подняло мне настроение: оказывается, все-таки есть люди, которым не безразлично обо мне.
Моя необычная для меня реакция была мгновенной: я собирался ответить на сообщение, пока не осознал, что произошло недоразумение.
Это сообщение не было от Ваканы. Было бы слишком хорошо, чтобы это была она. На экране английскими буквами сверкало уведомление о том, что такого номера не существует.
Это означало только одно: Вакана сменила номер, но забыла или не посчитала нужным сообщить мне. Значит, она уже не видела смысла в поддержании связи со мной.
Конечно, всегда можно было надеяться на то, что это произошло случайно, и я вскоре узнаю ее новый номер.
Однако, в глубине души я понимал, что первый вариант более вероятен. Время шло.
Мияги тоже, казалось, поняла, что произошло, в то время как я с пустым взглядом смотрел в телефон.
Она быстро подошла ко мне и взглянула на экран.
– Давайте сравним наши выводы, – сказала она. – Та девушка, с которой вы только что пытались связаться, была вашей последней надеждой. Мисс Вакана – последний человек, который, как вы надеялись, мог бы полюбить вас. Я думаю, если бы вы сделали шаг вперед, когда она приближалась к вам весной, у вас были бы все шансы поладить. Если бы это случилось, ваша жизнь, возможно, казалась бы вам более ценной… Но теперь уже слишком поздно. Мисс Вакана к вам равнодушна. Нет, что больше – она даже раздражена вами за то, что вы игнорировали ее чувства. Возможно, она даже решит показать вам своего нового парня.
Мияги говорила так, будто разговор был не о человеке, стоящем перед ней.
– С этого момента вы больше никогда не встретите человека, который полюбит вас. Ваши настоящие чувства к людям, видимость использования их для облегчения вашего одиночества, теперь более очевидны.
За окном раздался смех – видимо, компания школьников веселилась. Свет из их окна был ярче моего.
Я никогда раньше не обращал на это внимания, но теперь это ударило меня прямо в сердце.
В неподходящее время позвонил телефон. Это была Вакана. Я хотел было проигнорировать звонок, но не хотел беспокоиться о том, что она перезвонит позже. Так что я ответил.
– Кусуноки, ты мне звонил? Что случилось? – может быть, это был ее обычный тон, но после разговора с Мияги мне показалось, что она меня упрекает. Как будто она говорит: «На каком основании ты звонишь после столь долгого молчания?»
– Прости, я ошибся номером, – сказал я, стараясь звучать весело.
– Да? Похоже на то. Кусуноки, ты ведь не из тех, кто сам звонит первым, – засмеялась Вакана. И ее смех звучал так, будто это было действительно смешно. Словно она хотела подчеркнуть, что именно поэтому она отвергла меня.
– Понял, до встречи, – бросил я в ответ и завершил разговор.
Громкий гул соседей внезапно усилился.
Мне не было дела, поэтому я встал и выкурил сигарету.
После этого я отправился в ближайший супермаркет. Пройдясь по магазину, я выбрал шесть банок пива, жареного куриного филе и порцию рамена, после чего направился к кассе.
Таким образом, я потратил первые деньги из трехсот тысяч иен, которые мне удалось выручить за мою жизнь. Хотелось бы подходить к выбору товаров более осознанно, но я не мог точно сказать, что именно мне нужно.
Мияги тоже была там, со своей корзиной, наполненной энергетическими батончиками и бутылками с минеральной водой. Это выглядело обыденно, хотя, заметив ее, я сомневался, что она действительно съест все это.
Мияги воспринималась не как обычный человек. Такие простые человеческие потребности, как еда, казались для нее несущественными.
Вероятно, мы выглядели как пара, делающая покупки вместе. Я размышлял об этом наедине с собой. Это была приятная, но настолько же глупая иллюзия.
Мне даже показалось, что было бы неплохо, если бы другие думали так же.
На всякий случай отмечу, Мияги относится ко мне холодно. Но живущая со мной девушка, которая ходит со мной в магазин за едой и пивом в повседневной одежде, – это было моей мечтой.
Каждый раз, видя другие пары в магазине, я ловил себя на том, что вздыхаю. Мне нравилось представлять, как мы с девушкой идем вместе в магазин поздно вечером. Даже если ее цель – просто следить за мной…
Это было пустым счастьем, может быть. Но для меня оно было настоящим.
Мияги закончила с самообслуживанием раньше меня, и мы вместе вернулись домой.
Соседи все еще были шумными. Я часто слышал их шаги сквозь стену.
Честно говоря, я завидовал им. Раньше я никогда так не чувствовал. Видя веселую компанию, я только удивлялся, что в этом веселого.
Но осознание близости смерти поменяло мои ценности, такие извращенные и ошибочные. Теперь я жаждал общения больше всего.
Я думаю, что большинство людей в такие моменты обращаются к семье. Вне зависимости от обстоятельств, на семью всегда можно полагаться. Это то место, куда ты всегда можешь вернуться. Я знал, что все так думают.
Однако не каждому дано следовать этому пути. К примеру, я не намерен налаживать связи с семьей в эти оставшиеся три месяца. Ведь времени у меня в обрез, и я стремлюсь исключить из своей жизни все, что может вызвать мне болезненные ощущения.
В подростковом возрасте мой младший брат был постоянным источником зависти. С самого детства он был предпочтительнее меня в глазах наших родителей, превосходя меня во всем.
Он был честным, высоким и красивым. С двенадцати и до своих девятнадцати лет у него не было никаких проблем в общении с девушками. Он поступил в колледж, престижнее того, в который поступил я, и даже его рефлексы были лучше моих. Он выступал на позиции питчера на национальном турнире по бейсболу среди средних школ.
Как старший брат, я никогда не мог его обогнать. Пока я медленно прогрессировал, он уверенно увеличивал дистанцию между нами.
Разумеется, родители переключили свое внимание на младшего брата, и я не могу считать это несправедливым. Они относились ко мне как к неудачнику, и это было справедливо.
Я действительно был провалом по сравнению с ним. Было бы нечестно требовать от родителей равного внимания.
На их месте я поступил бы точно так же. В чем плохо любить того, кто заслуживает любви, и отстраняться от того, кто заслуживает отвержения?
Шансы того, что я вернусь в родительский дом и смогу жить там, погруженный в безоговорочную родительскую любовь, практически равны нулю. Это было бы похоже на попытку влезть на вечеринку к соседям, где меня вряд ли ждали бы с распростертыми объятиями.
Сидя в ванной, я наслаждался пивом и курицей. Когда рамен был готов, я уже слегка опьянел.
В такие моменты алкоголь действительно помогает расслабиться, если знать меру.
Я хотел выпить с кем-нибудь, и мой выбор пал на Мияги, которая что-то писала в своей тетради в углу комнаты.
– Ты не хочешь? – спросил я ее.
– Спасибо, но я на работе, – отозвалась она, даже не отрываясь от своей записи.
– Меня интересует, что ты там заносишь?
– Отчет о ваших действиях, – ответила она.
– Ага, прямо сейчас я пью, – заметил я.
– Да, я в курсе, – отрезала Мияги, продолжая писать.
– Но я действительно хочу, чтобы ты присоединилась ко мне, – не унимался я.
– Я поняла, – вздохнула она в ответ.
– Я сделаю один звонок и тут же вернусь, – произнес я Мияги, решительно направившись к выходу из квартиры. Мне не хотелось, чтобы она стала свидетельницей моего телефонного разговора. Но, разумеется, девушка уже отправилась следом за мной.
Прошло уже немало времени с момента последнего звонка от меня кому-либо. Я углубился в раздумья, глядя на экран телефона, где сверкало имя «Вакана».
Летние насекомые на фоне гудели свою напевную песню в кустах позади дома.
Телефонные звонки всегда вызывали у меня нервозность, и это оставалось со мной с детства. К тому же я не был привычен приглашать кого-либо или завязывать неожиданный разговор.
Конечно, из-за этого я упускал множество возможностей, но зато избегал ненужных проблем. Я не чувствовал удовлетворения, но и не испытывал сожаления.
Прогнав последние мысли, я воспользовался этими драгоценными секундами и нажал кнопку вызова. Мне просто необходимо было это сделать. А там как пойдет – так и будет.
Долгие гудки начали давить на меня. Первый. Второй. Третий. В этот момент до меня дошло, что она может и не ответить. Я так долго никому не звонил, что почему-то убедил себя в том, что люди всегда берут трубку.
Четвертый. Пятый. Шестой. Чувство, что она вот-вот ответит, стало угасать, и я чуть успокоился.
На восьмой гудок, сдавшись, я прервал вызов.
Вакана была девушкой из колледжа и младше меня. Я собирался пригласить ее куда-нибудь пообедать или что-то в этом роде. И если все сложится хорошо, то, возможно, провести оставшуюся часть моей короткой жизни с ней.
Внезапно меня охватило чувство одиночества. Это было первое ярко выраженное чувство, которое на меня обрушилось – непередаваемое и пламенное желание быть с кем-то еще. Во мне проснулась потребность хотя бы просто поговорить с кем-то.
Вакана – единственный человек из колледжа, который проявил ко мне интерес. Мы встретились весной в старом книжном магазине, когда она только поступила в колледж.
Увидев девушку, внимательно изучавшую запыленные тома, я бросил на нее взгляд, будто говоря: «Подвинься, дама». Однако это лишь привело к характерной ошибке новичков. Вероятно, Вакана подумала: «Не помню этого парня с серьезным взглядом. Может быть, мы где-то встречались?»
– Ммм, простите... Мы уже встречались раньше? – осторожно осведомилась Вакана.
– Нет, – ответил я. – Мы никогда не виделись до этого.
– А, поняла... Простите за беспокойство, – ответила девушка, осознав свою ошибку, и смутилась, отворачиваясь. Однако затем улыбнулась, словно решив попробовать еще раз:
– Так получается, что именно здесь, в этом антикварном магазине, мы впервые встретились?
Наставала моя очередь проявить заботу:
– Думаю, вы абсолютно правы.
– Вот и отлично, – Вакана улыбнулась, аккуратно вернув старую книгу на полку.
Через несколько дней мы случайно встретились в колледже и впоследствии не раз обедали вместе, увлекательно обсуждая литературу и музыку.
– Я еще не встречала среди своих ровесников тех, кто читает так много, как вы.
– Я просто обожаю книги. Но, на самом деле, не уверен, что могу извлечь из них что-то действительно ценное, – отозвался я. – Кажется, словно я переливаю суп из большого горшка в маленькую тарелку: все проливается, и ничего полезного не остается.
– Как вы можете так говорить? – Вакана удивленно наклонила голову. – Даже если кажется, что вы тут же все забудете, я уверена, что прочитанное остается в памяти и приносит пользу в будущем.
– Возможно, вы правы. Просто, наверное, я такой человек. Я считаю, что в молодости не стоит увлекаться чтением. Это занятие для тех, кто ищет себе замену.
– Кусуноки, у вас нет других увлечений?
– Помимо подработки, на самом деле, нет, – признался я.
С улыбкой на лице Вакана ответила:
– Ну что ж, давайте что-нибудь придумаем вместе.
Она легко похлопала меня по плечу и взяла мой телефон, чтобы добавить свой номер.
Если бы я знал тогда, что Химено уже вышла замуж, родила ребенка, развелась и совсем обо мне забыла, я бы, наверное, вел себя с Ваканой по-другому.
Однако я все еще держал данное в юности обещание Химено, оставаясь в тени. Поэтому я так и не позвонил Вакане, хотя она сама несколько раз звонила и писала мне сообщения. Но вскоре и они прекратились. Я решил, что не могу рассчитывать на нее.
Я такой человек: меня сложно удержать.
Мне не хотелось оставлять сообщение на автоответчике, поэтому я решил отправить ей сообщение:
«Прости за внезапность. Не хочешь встретиться завтра?» Сообщение ушло. Получилось немного резко, но я старался сохранить хорошее впечатление о себе.
Ответ пришел мгновенно. Это, безусловно, подняло мне настроение: оказывается, все-таки есть люди, которым не безразлично обо мне.
Моя необычная для меня реакция была мгновенной: я собирался ответить на сообщение, пока не осознал, что произошло недоразумение.
Это сообщение не было от Ваканы. Было бы слишком хорошо, чтобы это была она. На экране английскими буквами сверкало уведомление о том, что такого номера не существует.
Это означало только одно: Вакана сменила номер, но забыла или не посчитала нужным сообщить мне. Значит, она уже не видела смысла в поддержании связи со мной.
Конечно, всегда можно было надеяться на то, что это произошло случайно, и я вскоре узнаю ее новый номер.
Однако, в глубине души я понимал, что первый вариант более вероятен. Время шло.
Мияги тоже, казалось, поняла, что произошло, в то время как я с пустым взглядом смотрел в телефон.
Она быстро подошла ко мне и взглянула на экран.
– Давайте сравним наши выводы, – сказала она. – Та девушка, с которой вы только что пытались связаться, была вашей последней надеждой. Мисс Вакана – последний человек, который, как вы надеялись, мог бы полюбить вас. Я думаю, если бы вы сделали шаг вперед, когда она приближалась к вам весной, у вас были бы все шансы поладить. Если бы это случилось, ваша жизнь, возможно, казалась бы вам более ценной… Но теперь уже слишком поздно. Мисс Вакана к вам равнодушна. Нет, что больше – она даже раздражена вами за то, что вы игнорировали ее чувства. Возможно, она даже решит показать вам своего нового парня.
Мияги говорила так, будто разговор был не о человеке, стоящем перед ней.
– С этого момента вы больше никогда не встретите человека, который полюбит вас. Ваши настоящие чувства к людям, видимость использования их для облегчения вашего одиночества, теперь более очевидны.
За окном раздался смех – видимо, компания школьников веселилась. Свет из их окна был ярче моего.
Я никогда раньше не обращал на это внимания, но теперь это ударило меня прямо в сердце.
В неподходящее время позвонил телефон. Это была Вакана. Я хотел было проигнорировать звонок, но не хотел беспокоиться о том, что она перезвонит позже. Так что я ответил.
– Кусуноки, ты мне звонил? Что случилось? – может быть, это был ее обычный тон, но после разговора с Мияги мне показалось, что она меня упрекает. Как будто она говорит: «На каком основании ты звонишь после столь долгого молчания?»
– Прости, я ошибся номером, – сказал я, стараясь звучать весело.
– Да? Похоже на то. Кусуноки, ты ведь не из тех, кто сам звонит первым, – засмеялась Вакана. И ее смех звучал так, будто это было действительно смешно. Словно она хотела подчеркнуть, что именно поэтому она отвергла меня.
– Понял, до встречи, – бросил я в ответ и завершил разговор.
Громкий гул соседей внезапно усилился.
Мне не было дела, поэтому я встал и выкурил сигарету.
После этого я отправился в ближайший супермаркет. Пройдясь по магазину, я выбрал шесть банок пива, жареного куриного филе и порцию рамена, после чего направился к кассе.
Таким образом, я потратил первые деньги из трехсот тысяч иен, которые мне удалось выручить за мою жизнь. Хотелось бы подходить к выбору товаров более осознанно, но я не мог точно сказать, что именно мне нужно.
Мияги тоже была там, со своей корзиной, наполненной энергетическими батончиками и бутылками с минеральной водой. Это выглядело обыденно, хотя, заметив ее, я сомневался, что она действительно съест все это.
Мияги воспринималась не как обычный человек. Такие простые человеческие потребности, как еда, казались для нее несущественными.
Вероятно, мы выглядели как пара, делающая покупки вместе. Я размышлял об этом наедине с собой. Это была приятная, но настолько же глупая иллюзия.
Мне даже показалось, что было бы неплохо, если бы другие думали так же.
На всякий случай отмечу, Мияги относится ко мне холодно. Но живущая со мной девушка, которая ходит со мной в магазин за едой и пивом в повседневной одежде, – это было моей мечтой.
Каждый раз, видя другие пары в магазине, я ловил себя на том, что вздыхаю. Мне нравилось представлять, как мы с девушкой идем вместе в магазин поздно вечером. Даже если ее цель – просто следить за мной…
Это было пустым счастьем, может быть. Но для меня оно было настоящим.
Мияги закончила с самообслуживанием раньше меня, и мы вместе вернулись домой.
Соседи все еще были шумными. Я часто слышал их шаги сквозь стену.
Честно говоря, я завидовал им. Раньше я никогда так не чувствовал. Видя веселую компанию, я только удивлялся, что в этом веселого.
Но осознание близости смерти поменяло мои ценности, такие извращенные и ошибочные. Теперь я жаждал общения больше всего.
Я думаю, что большинство людей в такие моменты обращаются к семье. Вне зависимости от обстоятельств, на семью всегда можно полагаться. Это то место, куда ты всегда можешь вернуться. Я знал, что все так думают.
Однако не каждому дано следовать этому пути. К примеру, я не намерен налаживать связи с семьей в эти оставшиеся три месяца. Ведь времени у меня в обрез, и я стремлюсь исключить из своей жизни все, что может вызвать мне болезненные ощущения.
В подростковом возрасте мой младший брат был постоянным источником зависти. С самого детства он был предпочтительнее меня в глазах наших родителей, превосходя меня во всем.
Он был честным, высоким и красивым. С двенадцати и до своих девятнадцати лет у него не было никаких проблем в общении с девушками. Он поступил в колледж, престижнее того, в который поступил я, и даже его рефлексы были лучше моих. Он выступал на позиции питчера на национальном турнире по бейсболу среди средних школ.
Как старший брат, я никогда не мог его обогнать. Пока я медленно прогрессировал, он уверенно увеличивал дистанцию между нами.
Разумеется, родители переключили свое внимание на младшего брата, и я не могу считать это несправедливым. Они относились ко мне как к неудачнику, и это было справедливо.
Я действительно был провалом по сравнению с ним. Было бы нечестно требовать от родителей равного внимания.
На их месте я поступил бы точно так же. В чем плохо любить того, кто заслуживает любви, и отстраняться от того, кто заслуживает отвержения?
Шансы того, что я вернусь в родительский дом и смогу жить там, погруженный в безоговорочную родительскую любовь, практически равны нулю. Это было бы похоже на попытку влезть на вечеринку к соседям, где меня вряд ли ждали бы с распростертыми объятиями.
Сидя в ванной, я наслаждался пивом и курицей. Когда рамен был готов, я уже слегка опьянел.
В такие моменты алкоголь действительно помогает расслабиться, если знать меру.
Я хотел выпить с кем-нибудь, и мой выбор пал на Мияги, которая что-то писала в своей тетради в углу комнаты.
– Ты не хочешь? – спросил я ее.
– Спасибо, но я на работе, – отозвалась она, даже не отрываясь от своей записи.
– Меня интересует, что ты там заносишь?
– Отчет о ваших действиях, – ответила она.
– Ага, прямо сейчас я пью, – заметил я.
– Да, я в курсе, – отрезала Мияги, продолжая писать.
– Но я действительно хочу, чтобы ты присоединилась ко мне, – не унимался я.
– Я поняла, – вздохнула она в ответ.
0 Комментарии