Интересно, напевала ли она себе под нос, пока писала это? Намеревалась ли она оставить мне сообщение и вернуться в свою комнату, потому что казалось, что я задержусь дома? Но как только она закончила писать, я вернулся. И когда она хвасталась передо мной своим ужином в тот вечер, я жестоко толкнул её, отобрал свой ключ (вероятно, в этот момент записка упала на пол), выкинул её блюдо в мусор прямо у неё на глазах и приказал ей сразу покинуть комнату. Вот почему записка осталась здесь.
Вот что в ней было написано.
— Я надеюсь, ты будешь в порядке, Чихиро.
Я стоял неподвижно, держа листок бумаги в руке.
Вдруг я представил себе сцену, где не «она», а «Тоука Нацунаги» оставляет эту записку.
Сразу же я почувствовал глубокую печаль, которая чуть не остановила моё дыхание.
Радость, гнев, привязанность, пустота, вина, потеря -— все эти чувства пришли и ушли одновременно. Они бушевали в моей груди и разрывали её, вырывали, резали на куски и топтали эти маленькие части. А потом в просверленной в моём сердце дыре осталась только полная печаль.
Как только я закончил пить, всё показалось антиклимаксом.
На столе стояли две открытые пачки и стакан. Стакан уже был пуст, и я налил в него джин и выпил. Я не нашёл никаких предупреждений о том, что нельзя смешивать алкоголь с дозами наноботов, так что, вероятно, это было в порядке вещей.
У меня не было ни тех сожалений, о которых я беспокоился, ни того чувства достижения, на которое я надеялся. В лучшем случае, было небольшое облегчение от того, что я справился с этой неприятной задачей.
После того, как я выпил джин, я упал на коврик и ждал, пока Лете достигнет моего мозга. Я не обязательно преодолел страх потери памяти, но желание как можно скорее забыть эту боль взяло верх.
Вскоре меня окутала сонливость, и я потерял сознание с ощущением, будто я тону.
Я услышал, как что-то твёрдое упало на пол.
Проснувшись, я должен был подумать, услышал ли я этот звук во сне или наяву.
Вероятно, наяву, решил я.
Тогда откуда он доносился?
Из соседней комнаты.
Я внимательно прислушался. Тайфун уже прошёл свой пик, но всё ещё слышался свистящий звук ветра, проникающий через щель в окне. Из другой комнаты не доносилось никаких шумов. Я приложил ухо к тонкой стене, закрыл глаза и сосредоточился на своём слухе. Действительно, всё, что я мог слышать, был ветер.
Постепенно ветер начал звучать как чьё-то дыхание. Звук был мне знаком. Это было дыхание человека во время приступа астмы. Так дышала Тоука, когда она упала в обморок. ...Кажется, я ещё не забыл о Тоуке Нацунаги. Сколько времени прошло, с тех пор как я уснул? Наверняка можно было ожидать, что Лете уже подействовал. Я отказывался верить, что мне снова прислали неправильные наноботы. Возможно, действительно было плохо, что я принял алкоголь вместе с ними.
В качестве теста я перечислил то, что помнил о Тоуке Нацунаги. Длинные волосы, бледная кожа, дружелюбная улыбка, хрупкое тело, пять поцелуев, «Свет светлячка», эстафета класса, учёба и записи, призрак в окне, её лицо синее, странно сокращающаяся грудь во время дыхания, свистящее дыхание, ингалятор, лежащий на полу,
— Врач думает, что это могут быть изменения атмосферного давления.
Простая белая пижама, выглядывающие шея и худые руки.
— Я имею в виду, что тайфун приближался, правда? Похоже, это привело к быстрому падению давления, поэтому у меня был этот приступ.
Разве она не получила приступ и не упала в обморок?
Разве низкое атмосферное давление не усугубило её астму?
Разве она не ползала по полу, не в силах двигаться?
Я снова путаю воспоминания и Мимори. Я это осознавал. Да, Тоука Нацунаги страдала от серьёзной астмы, но женщина в соседней комнате была другим человеком, не Тоукой Нацунаги. Эта девочка Тоука Нацунаги на самом деле не существует. Разве я не подтвердил это, встретив Нозоми Киримото? Её имени даже не было в выпускном альбоме.
Однако, сколько бы логических аргументов я ни приводил, моё тело не было удовлетворено. Моё сердце билось быстрее, казалось, что скоро оно разорвётся. Зрение дрожало, пальцы онемели, мышцы подёргивались. Я на мгновение забыл, как дышать, поэтому поспешно сделал глубокий вдох.
Это был мой предел. Я вышел босиком в мокрый от дождя коридор. Трясущимися пальцами я позвонил в дверь соседней комнаты. Никакого ответа. Я продолжал звонить каждые несколько секунд. Никакого ответа. Я достал телефон из кармана и позвонил ей. Никакого ответа. Я бешено стучал в дверь. Продолжал стучать.
Никакого ответа.
— Тоука!
Прежде чем я осознал это, я выкрикнул её имя.
Ответа не было.
Некоторое время я стоял, опустив голову, руки на двери. Пронизывающий дождь промочил меня, и я этого не заметил. Вскоре звук ветра прекратился, и это тоже немного успокоило меня. Я вдруг начал стыдиться своих действий.
Отсутствие ответа означало, что её нет. Всё. То, что звучало как её астматическое дыхание, было ветром, проникающим через окно, а звук, похожий на падение кого-то, был ветром, сбивающим что-то. Возможно, она ушла, оставив окно открытым.
Я насмешливо засмеялся над собой и достал из кармана зажигалку и сигарету. Я сел в лужу в коридоре и наполнил свои легкие дымом, выдыхая его через пять секунд. Потом я прислонился к стене и закрыл глаза.
Мне больше не было дела до того, почему Лете не подействовал. Я просто хотел увидеть лицо Тоуки сейчас. Даже зная, насколько это глупо, я хотел почувствовать облегчение, зная, что она в безопасности.
За моими закрытыми веками я почувствовал солнечный свет.
Она, должно быть, смешала звук своих шагов с каплями дождя, стекающими с водостока.
Я услышал смех, где-то между «эхехе» и «ахаха», совсем рядом.
Это не было галлюцинацией или ошибочным слухом.
Когда я открыл глаза, Тоука наклонилась и смотрела мне в лицо.
Я не мог понять происходящее.
— Ты думал, что я ушла?
С этими словами она села рядом со мной.
— ...Или ты думал, что у меня был приступ астмы и я не могла двигаться?
Я не смог собраться с силами, чтобы ответить.
Я был слишком занят, пытаясь скрыть своё облегчение.
— ...Как долго ты здесь?
— С тех пор, как ты стучал в дверь, Чихиро.
Она пододвинулась ближе ко мне, оказавшись в пределах дыхания.
— Ты снова назвал меня Тоукой.
— Ты, должно быть, неправильно услышала.
— Хм, так я просто неправильно услышала... — она намеренно расширила глаза. —Тогда что ты на самом деле сказал?
Когда я ответил молчанием, Тоука засмеялась.
— Ты подменил Лете на подделки, не так ли? — спросил я.
— Да, — подтвердила она без страха. — В конце концов, я не хотела быть забытой, и я не хотела, чтобы ты забыл.
Я был слишком ошеломлён, чтобы вымолвить слово.
— Могу я задать ещё один вопрос?
— Что?
— Почему ты так спешил потушить свою сигарету?
Я посмотрел на свою руку. В какой-то момент я начал мять кончик своей сигареты.
Это было совершенно бессознательное действие.
Её глаза счастливо сузились.
— Ты вспомнил, что я не люблю сигареты, правда?
— ...Это было случайно.
Жалкая отговорка.
Я и не заметил, пока она на это не указала, но я ни разу не курил перед ней.
Было ли это просто потому, что она девушка, что я пощадил её?
Ни в коем случае.
Хоть я и пытался отрицать это сколько угодно, но подсознательно я принял эту женщину как Тоуку Нацунаги.
— Всё в порядке. Я уже поправилась. И запах сигарет мне тоже не особо мешает.
Тоука мягко облокотилась на моё плечо. Точно так же, как когда мы сидели вместе и слушали пластинки в кабинете.
И она прошептала мне на ухо.
— Расслабься. Я не исчезну внезапно.
Той ночью я впервые попробовал приготовленную Тоукой еду.
Всё, что я мог сказать, это то, что это было вкусно.
Тоука сидела, опершись подбородком на руки, локти на столе, смотря на меня поднятыми глазами в ожидании моего мнения, и я спросил её.
— Почему ты делаешь всё это ради меня?
Она дала ответ, который не был ответом.
— Я делаю всё это потому, что хочу это делать.
Я вздохнул.
— В общем, как цель для мошенничества, я не думаю, что я очень ценный.
— Хмм, — сказала Тоука. — Я имею в виду, это было обещание.
— Обещание?
— Да, обещание.
Она подтвердила это с самодовольной улыбкой. А затем она сказала тональностью, которую я не мог распознать, шутила она или говорила всерьёз.
— Вот почему я намерена посвятить себя тебе, Чихиро.
Я перебирал свои Мимори, но слово «обещание» ни о чём мне не говорило. Именно потому что все её предыдущие заявления аккуратно соответствовали моим Мимори, это несоответствие оставило немного скованности в моём сердце.
Вот что в ней было написано.
— Я надеюсь, ты будешь в порядке, Чихиро.
Я стоял неподвижно, держа листок бумаги в руке.
Вдруг я представил себе сцену, где не «она», а «Тоука Нацунаги» оставляет эту записку.
Сразу же я почувствовал глубокую печаль, которая чуть не остановила моё дыхание.
Радость, гнев, привязанность, пустота, вина, потеря -— все эти чувства пришли и ушли одновременно. Они бушевали в моей груди и разрывали её, вырывали, резали на куски и топтали эти маленькие части. А потом в просверленной в моём сердце дыре осталась только полная печаль.
Как только я закончил пить, всё показалось антиклимаксом.
На столе стояли две открытые пачки и стакан. Стакан уже был пуст, и я налил в него джин и выпил. Я не нашёл никаких предупреждений о том, что нельзя смешивать алкоголь с дозами наноботов, так что, вероятно, это было в порядке вещей.
У меня не было ни тех сожалений, о которых я беспокоился, ни того чувства достижения, на которое я надеялся. В лучшем случае, было небольшое облегчение от того, что я справился с этой неприятной задачей.
После того, как я выпил джин, я упал на коврик и ждал, пока Лете достигнет моего мозга. Я не обязательно преодолел страх потери памяти, но желание как можно скорее забыть эту боль взяло верх.
Вскоре меня окутала сонливость, и я потерял сознание с ощущением, будто я тону.
Я услышал, как что-то твёрдое упало на пол.
Проснувшись, я должен был подумать, услышал ли я этот звук во сне или наяву.
Вероятно, наяву, решил я.
Тогда откуда он доносился?
Из соседней комнаты.
Я внимательно прислушался. Тайфун уже прошёл свой пик, но всё ещё слышался свистящий звук ветра, проникающий через щель в окне. Из другой комнаты не доносилось никаких шумов. Я приложил ухо к тонкой стене, закрыл глаза и сосредоточился на своём слухе. Действительно, всё, что я мог слышать, был ветер.
Постепенно ветер начал звучать как чьё-то дыхание. Звук был мне знаком. Это было дыхание человека во время приступа астмы. Так дышала Тоука, когда она упала в обморок. ...Кажется, я ещё не забыл о Тоуке Нацунаги. Сколько времени прошло, с тех пор как я уснул? Наверняка можно было ожидать, что Лете уже подействовал. Я отказывался верить, что мне снова прислали неправильные наноботы. Возможно, действительно было плохо, что я принял алкоголь вместе с ними.
В качестве теста я перечислил то, что помнил о Тоуке Нацунаги. Длинные волосы, бледная кожа, дружелюбная улыбка, хрупкое тело, пять поцелуев, «Свет светлячка», эстафета класса, учёба и записи, призрак в окне, её лицо синее, странно сокращающаяся грудь во время дыхания, свистящее дыхание, ингалятор, лежащий на полу,
— Врач думает, что это могут быть изменения атмосферного давления.
Простая белая пижама, выглядывающие шея и худые руки.
— Я имею в виду, что тайфун приближался, правда? Похоже, это привело к быстрому падению давления, поэтому у меня был этот приступ.
Разве она не получила приступ и не упала в обморок?
Разве низкое атмосферное давление не усугубило её астму?
Разве она не ползала по полу, не в силах двигаться?
Я снова путаю воспоминания и Мимори. Я это осознавал. Да, Тоука Нацунаги страдала от серьёзной астмы, но женщина в соседней комнате была другим человеком, не Тоукой Нацунаги. Эта девочка Тоука Нацунаги на самом деле не существует. Разве я не подтвердил это, встретив Нозоми Киримото? Её имени даже не было в выпускном альбоме.
Однако, сколько бы логических аргументов я ни приводил, моё тело не было удовлетворено. Моё сердце билось быстрее, казалось, что скоро оно разорвётся. Зрение дрожало, пальцы онемели, мышцы подёргивались. Я на мгновение забыл, как дышать, поэтому поспешно сделал глубокий вдох.
Это был мой предел. Я вышел босиком в мокрый от дождя коридор. Трясущимися пальцами я позвонил в дверь соседней комнаты. Никакого ответа. Я продолжал звонить каждые несколько секунд. Никакого ответа. Я достал телефон из кармана и позвонил ей. Никакого ответа. Я бешено стучал в дверь. Продолжал стучать.
Никакого ответа.
— Тоука!
Прежде чем я осознал это, я выкрикнул её имя.
Ответа не было.
Некоторое время я стоял, опустив голову, руки на двери. Пронизывающий дождь промочил меня, и я этого не заметил. Вскоре звук ветра прекратился, и это тоже немного успокоило меня. Я вдруг начал стыдиться своих действий.
Отсутствие ответа означало, что её нет. Всё. То, что звучало как её астматическое дыхание, было ветром, проникающим через окно, а звук, похожий на падение кого-то, был ветром, сбивающим что-то. Возможно, она ушла, оставив окно открытым.
Я насмешливо засмеялся над собой и достал из кармана зажигалку и сигарету. Я сел в лужу в коридоре и наполнил свои легкие дымом, выдыхая его через пять секунд. Потом я прислонился к стене и закрыл глаза.
Мне больше не было дела до того, почему Лете не подействовал. Я просто хотел увидеть лицо Тоуки сейчас. Даже зная, насколько это глупо, я хотел почувствовать облегчение, зная, что она в безопасности.
За моими закрытыми веками я почувствовал солнечный свет.
Она, должно быть, смешала звук своих шагов с каплями дождя, стекающими с водостока.
Я услышал смех, где-то между «эхехе» и «ахаха», совсем рядом.
Это не было галлюцинацией или ошибочным слухом.
Когда я открыл глаза, Тоука наклонилась и смотрела мне в лицо.
Я не мог понять происходящее.
— Ты думал, что я ушла?
С этими словами она села рядом со мной.
— ...Или ты думал, что у меня был приступ астмы и я не могла двигаться?
Я не смог собраться с силами, чтобы ответить.
Я был слишком занят, пытаясь скрыть своё облегчение.
— ...Как долго ты здесь?
— С тех пор, как ты стучал в дверь, Чихиро.
Она пододвинулась ближе ко мне, оказавшись в пределах дыхания.
— Ты снова назвал меня Тоукой.
— Ты, должно быть, неправильно услышала.
— Хм, так я просто неправильно услышала... — она намеренно расширила глаза. —Тогда что ты на самом деле сказал?
Когда я ответил молчанием, Тоука засмеялась.
— Ты подменил Лете на подделки, не так ли? — спросил я.
— Да, — подтвердила она без страха. — В конце концов, я не хотела быть забытой, и я не хотела, чтобы ты забыл.
Я был слишком ошеломлён, чтобы вымолвить слово.
— Могу я задать ещё один вопрос?
— Что?
— Почему ты так спешил потушить свою сигарету?
Я посмотрел на свою руку. В какой-то момент я начал мять кончик своей сигареты.
Это было совершенно бессознательное действие.
Её глаза счастливо сузились.
— Ты вспомнил, что я не люблю сигареты, правда?
— ...Это было случайно.
Жалкая отговорка.
Я и не заметил, пока она на это не указала, но я ни разу не курил перед ней.
Было ли это просто потому, что она девушка, что я пощадил её?
Ни в коем случае.
Хоть я и пытался отрицать это сколько угодно, но подсознательно я принял эту женщину как Тоуку Нацунаги.
— Всё в порядке. Я уже поправилась. И запах сигарет мне тоже не особо мешает.
Тоука мягко облокотилась на моё плечо. Точно так же, как когда мы сидели вместе и слушали пластинки в кабинете.
И она прошептала мне на ухо.
— Расслабься. Я не исчезну внезапно.
Той ночью я впервые попробовал приготовленную Тоукой еду.
Всё, что я мог сказать, это то, что это было вкусно.
Тоука сидела, опершись подбородком на руки, локти на столе, смотря на меня поднятыми глазами в ожидании моего мнения, и я спросил её.
— Почему ты делаешь всё это ради меня?
Она дала ответ, который не был ответом.
— Я делаю всё это потому, что хочу это делать.
Я вздохнул.
— В общем, как цель для мошенничества, я не думаю, что я очень ценный.
— Хмм, — сказала Тоука. — Я имею в виду, это было обещание.
— Обещание?
— Да, обещание.
Она подтвердила это с самодовольной улыбкой. А затем она сказала тональностью, которую я не мог распознать, шутила она или говорила всерьёз.
— Вот почему я намерена посвятить себя тебе, Чихиро.
Я перебирал свои Мимори, но слово «обещание» ни о чём мне не говорило. Именно потому что все её предыдущие заявления аккуратно соответствовали моим Мимори, это несоответствие оставило немного скованности в моём сердце.
0 Комментарии