Эмори достал сигарету из кармана, зажёг и глубоко вдохнул, удовлетворённо выдыхая. Это был тот же бренд, который он курил с тех пор, как мы встретились, и его сладковатый запах начал заставлять меня чувствовать реальность нашей встречи, хотя и с опозданием.
— Кажется, что классические аферы в последнее время на подъёме. И одинокие молодые парни — самые лёгкие добычи. Тебя тоже скоро могут подцепить, Амагаи.
— Думаю, со мной всё будет в порядке.
— Что тебя так уверяет?
— В детстве у меня не было ни одного друга. У меня нет ни одного хорошего воспоминания. Так что даже если со мной кто-то из старых одноклассников и свяжется, то у меня не будет причин надеяться.
Но Эмори медленно покачал головой.
— Ты ошибаешься, Амагаи. Они не проникают в воспоминания. Они проникают в их отсутствие.
В конце концов, то, что мы принесли в парк, нам не хватило. Поэтому после этого мы направились к станции и зашли в паб. Там мы говорили о всякой ерунде, а затем разошлись в 9.
Проходя в одиночку через торговый район, у меня начался очередной эпизод.
На этот раз триггером стала песня, звучащая на закрытие, «Auld Lang Syne». Или скорее, японская версия той же мелодии: «Свет светлячка».
— Ну и задержался ты.
Когда я вернулся в класс после занятий в клубе, Тоука обратилась ко мне с досадой на лице.
— Собрание затянулось, — объяснил я. — Старшеклассники в этом году кажутся очень увлечёнными.
— Хммф.
— Ты могла бы уйти без меня.
Она посмотрела на меня с неудовольствием.
— Неправильно, Чихиро. Здесь ты должен сказать «извини, что заставил тебя ждать».
— ...Извини, что заставил тебя ждать. И спасибо, что подождала.
— Хорошо. — Тоука улыбнулась и схватила свою сумку. — Ну, пошли домой.
Мы были последними в классе. Мы проверили замки на окнах, выключили свет и вышли в коридор. В ноздри ударил резкий запах дезодоранта в аэрозоле, который использовался в спортивном клубе. Тоука прикрыла рот и легко кашлянула. У неё было слабое горло, поэтому даже небольшие раздражители, такие как пассивное курение или холодный кондиционер, могли вызвать кашель.
Переобуваясь в прихожей, подходил конец учебного дня под мелодию песни «Свет светлячка», и Тоука напевала свои собственные слова.
Ярко светящийся светлячок
Исчезает во тьме.
Такой мимолетный и бессмысленный,
Как моя тоска в сердце.
Это были ужасно трагичные слова.
— Кстати, я не думаю, что когда-либо слышал настоящие слова этой песни.
— Я тоже. Я только знаю, что там есть часть о свете светлячка.
— Поэтому я удивляюсь твоему решению сделать её о разбитом сердце.
— Но ты выучил её с этими словами, правда, Чихиро?
— Да. Даже если я когда-нибудь узнаю настоящие слова, когда играет эта песня, я, вероятно, вспомню сначала твои слова, Тоука.
— И ты также вспомнишь моё лицо вместе с ними, верно?
— Да, наверное.
«Я, наверное, вспомню и наш разговор сегодня», — подумал я про себя. — «Как теплое воспоминание».
— Я думаю, что такие вещи — это своего рода проклятие.
— ...Как это?
— Ясунари Кавабата выразил это так: «Когда ты прощаешься с человеком, научи его названию цветка. Цветы цветут каждый год безотказно».
Тоука говорила гордо, подняв указательный палец.
— На всю оставшуюся жизнь, когда ты услышишь «Свет светлячка», ты вспомнишь слова, которые я придумала, и меня.
— Это действительно проклятие, — засмеялся я.
— Ну, не то чтобы я прощалась с тобой, Чихиро, — она засмеялась в ответ.
Я покачал головой, чтобы прервать воспоминание.
В последние несколько дней я всё чаще вспоминал Тоуку Нацунаги.
Причина была ясна. Это был тот инцидент у храма.
Что это, черт возьми, было?
Её юката, её цветы, её волосы, её поза, её лицо, всё было таким же.
Единственная разница была в возрасте. Мои Мимори определяли внешний вид Тоуки Нацунаги только до 15 лет, но та, которую я встретил в тот день, выглядела значительно зрелее.
Это было как будто девочка-подруга детства из тех Мимори действительно выросла так же, как и я, а затем появилась передо мной.
Давайте об этом подумаем. Основной принцип Мимори — это запрет на моделирование персонажей по реальным людям. Это сделано для избежания проблем, которые могут возникнуть из-за смешения реальности и Мимори. Так что с самого начала я мог отвергнуть теорию о том, что Тоука Нацунаги была основана на женщине, которую я видел. И абсурдные мысли о том, что она сама является Тоукой Нацунаги, даже не стоило рассматривать.
Отмахнуться от этого как от случайного сходства, наверное, тоже было возможно. В тот день многие приехали извне префектуры, чтобы посетить фестиваль. Шансы того, что среди них оказалась женщина, выглядевшая точь-в-точь как Тоука Нацунаги, не равны нулю. Даже юката и цветы, если подумать, не были редкими узорами.
Но тогда как я могу объяснить её реакцию? Когда наши взгляды встретились, она казалась такой же потрясённой, как и я, если не больше. Её взгляд говорил: «это невозможно, должна быть какая-то ошибка». И она пыталась протолкнуться сквозь толпу ко мне. Могу ли я отмахнуться от этого как от случая ошибочной идентификации? Я случайно знал кого-то, кто очень похож на неё, и она случайно знала кого-то, кто очень похож на меня. Случаются ли такие крайние совпадения?
Есть более простое объяснение. Женщина, мимо которой я прошёл, была летней иллюзией, рождённой алкоголем, одиночеством и горячим воздухом фестиваля. Кроме той части, где мне пришлось сомневаться в собственном здравомыслии, это была идеальная теория.
Нет, возможно, мне и не нужно так сильно думать об этом. Будь это ошибочная идентификация или галлюцинация, в конечном итоге был только один шаг, который я должен был предпринять.
Стереть Мимори.
Если я сделаю это, я больше не буду принимать кого-то за неё или иметь галлюцинации о ней.
И мой разум перестанет часто мучиться, вспоминая воспоминания, которых даже не существовало.
Я пришёл в свою комнату. Я достал один из двух пакетов Лете, которых я убрал в шкаф. Не тот, что для стирания детских воспоминаний, а тот, что для стирания воспоминаний о Тоуке Нацунаги. Я наполнил стакан водой и поставил его на стол рядом с Лете.
Я был готов. Всё, что мне теперь нужно было сделать, — это разорвать пакет, высыпать содержимое в воду и выпить.
Я протянул руку.
Мои пальцы дрожали.
Это не сопровождается болью. Это не было очень горьким. Ты не теряешь сознание или что-то в этом роде. Чего мне бояться? Это просто стирание ошибочно вставленных воспоминаний, возвращение меня к нормальности. Лете абсолютно безопасно и хорошо протестировано.
Самое главное, даже если что-то пойдёт не так, у тебя нет воспоминаний, о потере которых стоит беспокоиться.
Я схватил пакет.
Холодный пот стекал с моих подмышек.
Возможно, пытаться преодолеть физиологический страх рациональностью — это ошибка. Мне следует изменить своё мышление. Я просто должен опустошить свой разум на десять секунд. За это время всё закончится. Мне не нужно принимать это на 100%. Броситься в это бездумно и оставить уборку на будущего себя. Стать пустым. Ведь это то, в чём ты лучше всего, правда?
Но чем больше я пытался опустошить свой разум, тем сильнее мысли заполняли эти пустоты. Как при попытке очистить линзу с отпечатком пальца и только усугубляя ситуацию, положение только ухудшалось.
Я продолжал размышлять сам с собой довольно долгое время.
Вдруг у меня возникла мысль. Я не в том месте.
Эта комната всё ещё пропитана сырым страхом, который я испытал в тот день. Пол, обои, потолок, кровать, шторы — всё было окрашено моим страхом. Как старое здание, пропитанное никотином.
Для всего есть подходящее место. Мне нужно было подготовить подходящую обстановку для приёма Лете. Что было бы идеальным для этого?
Ответ пришёл быстро.
На следующий день, после подработки, я сел на автобус напротив своего дома. В кармане у меня был Лете для стирания моих воспоминаний о Тоуке Нацунаги. Пока кондиционер дул на меня чуть слишком холодно, я достал пакет и бесцельно осматривал его под разными углами.
Вскоре автобус прибыл к месту назначения, и я положил Лете обратно в карман и вышел. За автобусной остановкой находился храм.
Я прошёл через тории, войдя на территорию храма. В резком контрасте с ночью фестиваля, я не увидел ни одного человека. Вечерние цикады приняли пасмурное небо за сумерки и гудели повсюду.
Я купил минеральную воду в автомате и сел на каменные ступеньки. После того, как я потрогал карман, чтобы убедиться, что Лете на месте, я начал с того, что закурил сигарету, чтобы успокоиться.
Как только я закончил и затушил сигарету обувью, я услышал вдалеке скорую помощь. К тому времени, как я осознал, что это будет плохо, было уже слишком поздно. Прозвучавший сиреной, звук затянул меня в водоворот воспоминаний.
Я давно не видел Тоуку в пижаме. Мы регулярно навещали друг друга и оставались ночевать, так что я видел её в пижаме и с растрёпанными волосами достаточно, чтобы устать от этого. Но начиная с 11 лет, мы воздерживались от излишнего вмешательства в жизни друг друга, так что в нашем знании о друг друге начали появляться пробелы.
В тот день, когда я увидел её в пижаме впервые за год, она выглядела крайне хрупкой. Я уверен, что тонкая белая ткань обычной пижамы не помогала, но её шея и худые руки казались такими, что их легко можно было сломать, если быть даже немного грубым.
— Кажется, что классические аферы в последнее время на подъёме. И одинокие молодые парни — самые лёгкие добычи. Тебя тоже скоро могут подцепить, Амагаи.
— Думаю, со мной всё будет в порядке.
— Что тебя так уверяет?
— В детстве у меня не было ни одного друга. У меня нет ни одного хорошего воспоминания. Так что даже если со мной кто-то из старых одноклассников и свяжется, то у меня не будет причин надеяться.
Но Эмори медленно покачал головой.
— Ты ошибаешься, Амагаи. Они не проникают в воспоминания. Они проникают в их отсутствие.
В конце концов, то, что мы принесли в парк, нам не хватило. Поэтому после этого мы направились к станции и зашли в паб. Там мы говорили о всякой ерунде, а затем разошлись в 9.
Проходя в одиночку через торговый район, у меня начался очередной эпизод.
На этот раз триггером стала песня, звучащая на закрытие, «Auld Lang Syne». Или скорее, японская версия той же мелодии: «Свет светлячка».
— Ну и задержался ты.
Когда я вернулся в класс после занятий в клубе, Тоука обратилась ко мне с досадой на лице.
— Собрание затянулось, — объяснил я. — Старшеклассники в этом году кажутся очень увлечёнными.
— Хммф.
— Ты могла бы уйти без меня.
Она посмотрела на меня с неудовольствием.
— Неправильно, Чихиро. Здесь ты должен сказать «извини, что заставил тебя ждать».
— ...Извини, что заставил тебя ждать. И спасибо, что подождала.
— Хорошо. — Тоука улыбнулась и схватила свою сумку. — Ну, пошли домой.
Мы были последними в классе. Мы проверили замки на окнах, выключили свет и вышли в коридор. В ноздри ударил резкий запах дезодоранта в аэрозоле, который использовался в спортивном клубе. Тоука прикрыла рот и легко кашлянула. У неё было слабое горло, поэтому даже небольшие раздражители, такие как пассивное курение или холодный кондиционер, могли вызвать кашель.
Переобуваясь в прихожей, подходил конец учебного дня под мелодию песни «Свет светлячка», и Тоука напевала свои собственные слова.
Ярко светящийся светлячок
Исчезает во тьме.
Такой мимолетный и бессмысленный,
Как моя тоска в сердце.
Это были ужасно трагичные слова.
— Кстати, я не думаю, что когда-либо слышал настоящие слова этой песни.
— Я тоже. Я только знаю, что там есть часть о свете светлячка.
— Поэтому я удивляюсь твоему решению сделать её о разбитом сердце.
— Но ты выучил её с этими словами, правда, Чихиро?
— Да. Даже если я когда-нибудь узнаю настоящие слова, когда играет эта песня, я, вероятно, вспомню сначала твои слова, Тоука.
— И ты также вспомнишь моё лицо вместе с ними, верно?
— Да, наверное.
«Я, наверное, вспомню и наш разговор сегодня», — подумал я про себя. — «Как теплое воспоминание».
— Я думаю, что такие вещи — это своего рода проклятие.
— ...Как это?
— Ясунари Кавабата выразил это так: «Когда ты прощаешься с человеком, научи его названию цветка. Цветы цветут каждый год безотказно».
Тоука говорила гордо, подняв указательный палец.
— На всю оставшуюся жизнь, когда ты услышишь «Свет светлячка», ты вспомнишь слова, которые я придумала, и меня.
— Это действительно проклятие, — засмеялся я.
— Ну, не то чтобы я прощалась с тобой, Чихиро, — она засмеялась в ответ.
Я покачал головой, чтобы прервать воспоминание.
В последние несколько дней я всё чаще вспоминал Тоуку Нацунаги.
Причина была ясна. Это был тот инцидент у храма.
Что это, черт возьми, было?
Её юката, её цветы, её волосы, её поза, её лицо, всё было таким же.
Единственная разница была в возрасте. Мои Мимори определяли внешний вид Тоуки Нацунаги только до 15 лет, но та, которую я встретил в тот день, выглядела значительно зрелее.
Это было как будто девочка-подруга детства из тех Мимори действительно выросла так же, как и я, а затем появилась передо мной.
Давайте об этом подумаем. Основной принцип Мимори — это запрет на моделирование персонажей по реальным людям. Это сделано для избежания проблем, которые могут возникнуть из-за смешения реальности и Мимори. Так что с самого начала я мог отвергнуть теорию о том, что Тоука Нацунаги была основана на женщине, которую я видел. И абсурдные мысли о том, что она сама является Тоукой Нацунаги, даже не стоило рассматривать.
Отмахнуться от этого как от случайного сходства, наверное, тоже было возможно. В тот день многие приехали извне префектуры, чтобы посетить фестиваль. Шансы того, что среди них оказалась женщина, выглядевшая точь-в-точь как Тоука Нацунаги, не равны нулю. Даже юката и цветы, если подумать, не были редкими узорами.
Но тогда как я могу объяснить её реакцию? Когда наши взгляды встретились, она казалась такой же потрясённой, как и я, если не больше. Её взгляд говорил: «это невозможно, должна быть какая-то ошибка». И она пыталась протолкнуться сквозь толпу ко мне. Могу ли я отмахнуться от этого как от случая ошибочной идентификации? Я случайно знал кого-то, кто очень похож на неё, и она случайно знала кого-то, кто очень похож на меня. Случаются ли такие крайние совпадения?
Есть более простое объяснение. Женщина, мимо которой я прошёл, была летней иллюзией, рождённой алкоголем, одиночеством и горячим воздухом фестиваля. Кроме той части, где мне пришлось сомневаться в собственном здравомыслии, это была идеальная теория.
Нет, возможно, мне и не нужно так сильно думать об этом. Будь это ошибочная идентификация или галлюцинация, в конечном итоге был только один шаг, который я должен был предпринять.
Стереть Мимори.
Если я сделаю это, я больше не буду принимать кого-то за неё или иметь галлюцинации о ней.
И мой разум перестанет часто мучиться, вспоминая воспоминания, которых даже не существовало.
Я пришёл в свою комнату. Я достал один из двух пакетов Лете, которых я убрал в шкаф. Не тот, что для стирания детских воспоминаний, а тот, что для стирания воспоминаний о Тоуке Нацунаги. Я наполнил стакан водой и поставил его на стол рядом с Лете.
Я был готов. Всё, что мне теперь нужно было сделать, — это разорвать пакет, высыпать содержимое в воду и выпить.
Я протянул руку.
Мои пальцы дрожали.
Это не сопровождается болью. Это не было очень горьким. Ты не теряешь сознание или что-то в этом роде. Чего мне бояться? Это просто стирание ошибочно вставленных воспоминаний, возвращение меня к нормальности. Лете абсолютно безопасно и хорошо протестировано.
Самое главное, даже если что-то пойдёт не так, у тебя нет воспоминаний, о потере которых стоит беспокоиться.
Я схватил пакет.
Холодный пот стекал с моих подмышек.
Возможно, пытаться преодолеть физиологический страх рациональностью — это ошибка. Мне следует изменить своё мышление. Я просто должен опустошить свой разум на десять секунд. За это время всё закончится. Мне не нужно принимать это на 100%. Броситься в это бездумно и оставить уборку на будущего себя. Стать пустым. Ведь это то, в чём ты лучше всего, правда?
Но чем больше я пытался опустошить свой разум, тем сильнее мысли заполняли эти пустоты. Как при попытке очистить линзу с отпечатком пальца и только усугубляя ситуацию, положение только ухудшалось.
Я продолжал размышлять сам с собой довольно долгое время.
Вдруг у меня возникла мысль. Я не в том месте.
Эта комната всё ещё пропитана сырым страхом, который я испытал в тот день. Пол, обои, потолок, кровать, шторы — всё было окрашено моим страхом. Как старое здание, пропитанное никотином.
Для всего есть подходящее место. Мне нужно было подготовить подходящую обстановку для приёма Лете. Что было бы идеальным для этого?
Ответ пришёл быстро.
На следующий день, после подработки, я сел на автобус напротив своего дома. В кармане у меня был Лете для стирания моих воспоминаний о Тоуке Нацунаги. Пока кондиционер дул на меня чуть слишком холодно, я достал пакет и бесцельно осматривал его под разными углами.
Вскоре автобус прибыл к месту назначения, и я положил Лете обратно в карман и вышел. За автобусной остановкой находился храм.
Я прошёл через тории, войдя на территорию храма. В резком контрасте с ночью фестиваля, я не увидел ни одного человека. Вечерние цикады приняли пасмурное небо за сумерки и гудели повсюду.
Я купил минеральную воду в автомате и сел на каменные ступеньки. После того, как я потрогал карман, чтобы убедиться, что Лете на месте, я начал с того, что закурил сигарету, чтобы успокоиться.
Как только я закончил и затушил сигарету обувью, я услышал вдалеке скорую помощь. К тому времени, как я осознал, что это будет плохо, было уже слишком поздно. Прозвучавший сиреной, звук затянул меня в водоворот воспоминаний.
Я давно не видел Тоуку в пижаме. Мы регулярно навещали друг друга и оставались ночевать, так что я видел её в пижаме и с растрёпанными волосами достаточно, чтобы устать от этого. Но начиная с 11 лет, мы воздерживались от излишнего вмешательства в жизни друг друга, так что в нашем знании о друг друге начали появляться пробелы.
В тот день, когда я увидел её в пижаме впервые за год, она выглядела крайне хрупкой. Я уверен, что тонкая белая ткань обычной пижамы не помогала, но её шея и худые руки казались такими, что их легко можно было сломать, если быть даже немного грубым.
0 Комментарии