— Даже если он хотел опустить лицо особняка герцога Чэнгуо, он мог просто не прийти. Зачем ему приходить, чтобы оказать уважение нашему особняку графа? — Ю Шуан была старшей сестрой и многому научилась у своей матери, поэтому всегда думала глубже. Она спросила у служанки: — До того как Молодой Маркиз Янь и Принц Линьцзи отправили свои ответные карточки, кто еще сказал, что придёт?
Служанка пересчитала на пальцах:
— До Молодого Маркиза и Его Королевского Высочества немногие отозвались, что придут. Отозвались особняк графа Шан Шань, особняк Юй Ши Тай Чжоу и, ага, сегодня утром также отозвалась Вторая Молодая Леди из особняка помощника министра Цзян Министерства Доходов!
Ю Шуан невольно нахмурилась:
— Вторая Молодая Леди Цзян...
Приглашение, отправленное в особняк помощника министра Цзян, было сделано из вежливости. Они не были близки с Цзян Сюэнин.
Было бы нормально, если бы пришла Цзян Сюэхуэй.
Но приход Цзян Сюэнин был таким же странным, как приход Молодого Маркиза Янь и Принца Линьцзи, причем она приняла приглашение раньше двух молодых господ...
Ю Юэ не хотела думать о таких вещах. Когда она услышала четыре слова «Вторая Молодая Леди Цзян», она тут же презрительно фыркнула:
— Изначально было замечательно, что Молодой Маркиз Янь собирается прийти, но я не ожидала, что эта дикая девушка из деревни придёт и принесёт неудачу!
Ю Шуан чувствовала, что дело было странным, поэтому не ответила.
Когда Ю Юэ говорила о Цзян Сюэнин, она вспомнила ещё одного человека, которого презирала, поэтому подняла подбородок и приказала служанке:
— Вот так, раз завтра придут знатные гости, обязательно присмотрите за той копытной. Заприте её в сарай для дров и не позволяйте ей сталкиваться с гостями.
В особняке Цзян Сюэнин не знала о длинной цепочке реакций, которую она вызвала своим временным решением пойти на банкет особняка Цин Юань Бо. Она также не знала, что туда собираются пойти Янь Линь и Шэн Цзе.
Она ломала голову над делами Ю Фанъинь.
Она плохо спала прошлой ночью, поэтому весь день был для неё как в тумане.
Мэн Ши услышала, что она собирается пойти в особняк Цин Юань Бо, а не в особняк герцога Чэнгуо, но не задавала много вопросов.
Цзян Сюэнин подумала про себя, что она, вероятно, чувствовала себя облегчённой.
В конце концов, Мэн Ши собиралась пойти на банкет особняка герцога Чэнгуо и взять с собой Цзян Сюэхуэй, которая была достойной, добродетельной и щедрой. Если бы она взяла с собой и её, со своим избалованным и упрямым характером, кто знает, какие проблемы она могла бы там создать.
На следующее утро, после пробуждения, Цзян Сюэнин позавтракала кашей, оделась и затем села в карету, подготовленную особняком, и отправилась через половину столицы в особняк Цин Юань Бо.
Особняк Цин Юань Бо находился к востоку от города.
Этот район был наполнен благородными семьями.
По сравнению с устрашающими высокими воротами главного входа особняка герцога Чэнгуо, лишь два каменных льва у входа особняка графа Цин Юань придавали величественный вид, но двор у входа явно показывал признаки упадка.
К счастью, на банкет пришло много людей.
Перед прежде пустынным входом было полно транспорта и людей, которые с улыбками на лицах приветствовали друг друга, входя в особняк, заставляя задуматься, не собирается ли особняк графа снова обрести силу.
Цзян Сюэнин слышала об этом от Ю Фанъинь в прошлой жизни, поэтому она хорошо знала текущую ситуацию в особняке Цин Юань. Когда она вышла из кареты и увидела оживлённую сцену вокруг, она чуть не подумала, что приехала не туда. Она подняла голову и снова и снова посмотрела на табличку, чтобы убедиться в том, что это действительно особняк графа.
Она была удивлена, но не хотела задавать слишком много вопросов.
Её пригласительную карточку взяли, и слуги провели их в резиденцию.
Ряд людей прошёл по веранде, чувствуя аромат семян османтуса и рассыпанных хризантем по пути, что добавляло элегантности композиции.
Когда она собиралась войти в круглые ворота, чтобы попасть в задний сад, из угла выбежала худая фигура.
Она была одета в зелёное платье, которое было рваным и грязным.
Это была девушка с растрёпанными волосами, собранными в пучок. На её лице был испуганный вид, а глаза были красными.
Цзян Сюэнин была шокирована внутри, но ей показалось, что девушка выглядит знакомо. Увидев, как она спешит к ней, у Цзян Сюэнин не было времени думать, кто это был, и отойти в сторону, поэтому девушка врезалась ей в плечо.
Вышитый мешочек, привязанный к её талии, упал на землю.
Цзян Сюэнин не двигалась и только смотрела на неё.
Ю Фанъинь только что сбежала из сарая, желая увидеть свою и-нян*, которая тяжело заболела, в последний раз перед её смертью. Однако она врезалась в кого-то, что так её встревожило, что она расплакалась.
*[И-нян — термин для наложницы, здесь относится к наложнице хозяина особняка графа Цин Юань]
Она быстро нагнулась, чтобы поднять мешочек.
Однако её слёзы упали на мешочек, смочив плотно вышитые белые пионы на нём. Она попыталась вытереть их руками, но только оставила пятно.
В тот момент Ю Фанъинь так ненавидела свою неуклюжесть, что не посмела больше вытирать грязными руками. Она обеими руками предложила мешочек Цзян Сюэнин с чувством вины и страха:
— Глупая Фанъинь, врезалась в молодую леди и испортила ваш мешочек. Я вышью молодой леди новый в качестве компенсации, прошу молодую леди простить меня!
Когда она протянула руки, её рукава немного сползли. Обнаженное запястье было в черных синяках и даже со следами от ударов.
Служанка, которая провожала в это время Цзян Сюэнин в поместье, была шокирована, увидев её.
Взгляд Цзян Сюэнинь перешёл с её лица на запястье, и её выражение лица становилось всё более и более ошеломлённым.
Тан-эр быстро среагировала. Увидев, что ситуация неправильная, она торопливо взяла мешочек:
— Дайте мне.
Из другого конца коридора послышались звуки хаотичных шагов и крики старых служанок:
— Не могут присмотреть за одним человеком! Всё ещё могут позволить ей сбежать после того, как заперли её! В такой важный день, если что-то случится, все вы будете нести за это ответственность! Быстрее, быстрее найдите её!
Как могла Ю Фанъинь оставаться здесь после того, как услышала это?
Она поспешно поклонилась Цзян Сюэнин, затем подняла края своей юбки и побежала к другому концу коридора. Цветочные ветки на обочине дороги поцарапали её рукава и тыльную сторону рук, но она не осмелилась останавливаться.
Старые служанки вскоре заметили её следы и погнались за ней.
Было много суматохи.
Та служанка знала, что в особняке в последнее время было неспокойно из-за дел и-нян, и не посмела дать гостье знать, поэтому торопливо извинилась перед Цзян Сюэнинь:
— Мы заставили молодую леди увидеть такой конфуз. Только что ново-купленная служанка не знала никаких правил, и старые служанки сейчас преподадут ей урок. Вы не испугались, правда?
Цзян Сюэнин просто взяла пионовый мешочек из рук Танг-эр. Изначально изящные пионы были вышиты белыми нитями, так что в них была благородная элегантность. Однако теперь на них были следы слёз и пятно на месте слез.
Она моргнула, опустив глаза.
Под её густыми длинными ресницами была тёмная тень.
Она могла услышать холодный голос внутри себя:
— Не волнуйся, не волнуйся. Каждый день умирает так много людей, так и что, если она тоже умрёт? Не беспокойся, через несколько часов ты сможешь увидеть настоящую «Ю Фанъинь».
Служанка пересчитала на пальцах:
— До Молодого Маркиза и Его Королевского Высочества немногие отозвались, что придут. Отозвались особняк графа Шан Шань, особняк Юй Ши Тай Чжоу и, ага, сегодня утром также отозвалась Вторая Молодая Леди из особняка помощника министра Цзян Министерства Доходов!
Ю Шуан невольно нахмурилась:
— Вторая Молодая Леди Цзян...
Приглашение, отправленное в особняк помощника министра Цзян, было сделано из вежливости. Они не были близки с Цзян Сюэнин.
Было бы нормально, если бы пришла Цзян Сюэхуэй.
Но приход Цзян Сюэнин был таким же странным, как приход Молодого Маркиза Янь и Принца Линьцзи, причем она приняла приглашение раньше двух молодых господ...
Ю Юэ не хотела думать о таких вещах. Когда она услышала четыре слова «Вторая Молодая Леди Цзян», она тут же презрительно фыркнула:
— Изначально было замечательно, что Молодой Маркиз Янь собирается прийти, но я не ожидала, что эта дикая девушка из деревни придёт и принесёт неудачу!
Ю Шуан чувствовала, что дело было странным, поэтому не ответила.
Когда Ю Юэ говорила о Цзян Сюэнин, она вспомнила ещё одного человека, которого презирала, поэтому подняла подбородок и приказала служанке:
— Вот так, раз завтра придут знатные гости, обязательно присмотрите за той копытной. Заприте её в сарай для дров и не позволяйте ей сталкиваться с гостями.
В особняке Цзян Сюэнин не знала о длинной цепочке реакций, которую она вызвала своим временным решением пойти на банкет особняка Цин Юань Бо. Она также не знала, что туда собираются пойти Янь Линь и Шэн Цзе.
Она ломала голову над делами Ю Фанъинь.
Она плохо спала прошлой ночью, поэтому весь день был для неё как в тумане.
Мэн Ши услышала, что она собирается пойти в особняк Цин Юань Бо, а не в особняк герцога Чэнгуо, но не задавала много вопросов.
Цзян Сюэнин подумала про себя, что она, вероятно, чувствовала себя облегчённой.
В конце концов, Мэн Ши собиралась пойти на банкет особняка герцога Чэнгуо и взять с собой Цзян Сюэхуэй, которая была достойной, добродетельной и щедрой. Если бы она взяла с собой и её, со своим избалованным и упрямым характером, кто знает, какие проблемы она могла бы там создать.
На следующее утро, после пробуждения, Цзян Сюэнин позавтракала кашей, оделась и затем села в карету, подготовленную особняком, и отправилась через половину столицы в особняк Цин Юань Бо.
Особняк Цин Юань Бо находился к востоку от города.
Этот район был наполнен благородными семьями.
По сравнению с устрашающими высокими воротами главного входа особняка герцога Чэнгуо, лишь два каменных льва у входа особняка графа Цин Юань придавали величественный вид, но двор у входа явно показывал признаки упадка.
К счастью, на банкет пришло много людей.
Перед прежде пустынным входом было полно транспорта и людей, которые с улыбками на лицах приветствовали друг друга, входя в особняк, заставляя задуматься, не собирается ли особняк графа снова обрести силу.
Цзян Сюэнин слышала об этом от Ю Фанъинь в прошлой жизни, поэтому она хорошо знала текущую ситуацию в особняке Цин Юань. Когда она вышла из кареты и увидела оживлённую сцену вокруг, она чуть не подумала, что приехала не туда. Она подняла голову и снова и снова посмотрела на табличку, чтобы убедиться в том, что это действительно особняк графа.
Она была удивлена, но не хотела задавать слишком много вопросов.
Её пригласительную карточку взяли, и слуги провели их в резиденцию.
Ряд людей прошёл по веранде, чувствуя аромат семян османтуса и рассыпанных хризантем по пути, что добавляло элегантности композиции.
Когда она собиралась войти в круглые ворота, чтобы попасть в задний сад, из угла выбежала худая фигура.
Она была одета в зелёное платье, которое было рваным и грязным.
Это была девушка с растрёпанными волосами, собранными в пучок. На её лице был испуганный вид, а глаза были красными.
Цзян Сюэнин была шокирована внутри, но ей показалось, что девушка выглядит знакомо. Увидев, как она спешит к ней, у Цзян Сюэнин не было времени думать, кто это был, и отойти в сторону, поэтому девушка врезалась ей в плечо.
Вышитый мешочек, привязанный к её талии, упал на землю.
Цзян Сюэнин не двигалась и только смотрела на неё.
Ю Фанъинь только что сбежала из сарая, желая увидеть свою и-нян*, которая тяжело заболела, в последний раз перед её смертью. Однако она врезалась в кого-то, что так её встревожило, что она расплакалась.
*[И-нян — термин для наложницы, здесь относится к наложнице хозяина особняка графа Цин Юань]
Она быстро нагнулась, чтобы поднять мешочек.
Однако её слёзы упали на мешочек, смочив плотно вышитые белые пионы на нём. Она попыталась вытереть их руками, но только оставила пятно.
В тот момент Ю Фанъинь так ненавидела свою неуклюжесть, что не посмела больше вытирать грязными руками. Она обеими руками предложила мешочек Цзян Сюэнин с чувством вины и страха:
— Глупая Фанъинь, врезалась в молодую леди и испортила ваш мешочек. Я вышью молодой леди новый в качестве компенсации, прошу молодую леди простить меня!
Когда она протянула руки, её рукава немного сползли. Обнаженное запястье было в черных синяках и даже со следами от ударов.
Служанка, которая провожала в это время Цзян Сюэнин в поместье, была шокирована, увидев её.
Взгляд Цзян Сюэнинь перешёл с её лица на запястье, и её выражение лица становилось всё более и более ошеломлённым.
Тан-эр быстро среагировала. Увидев, что ситуация неправильная, она торопливо взяла мешочек:
— Дайте мне.
Из другого конца коридора послышались звуки хаотичных шагов и крики старых служанок:
— Не могут присмотреть за одним человеком! Всё ещё могут позволить ей сбежать после того, как заперли её! В такой важный день, если что-то случится, все вы будете нести за это ответственность! Быстрее, быстрее найдите её!
Как могла Ю Фанъинь оставаться здесь после того, как услышала это?
Она поспешно поклонилась Цзян Сюэнин, затем подняла края своей юбки и побежала к другому концу коридора. Цветочные ветки на обочине дороги поцарапали её рукава и тыльную сторону рук, но она не осмелилась останавливаться.
Старые служанки вскоре заметили её следы и погнались за ней.
Было много суматохи.
Та служанка знала, что в особняке в последнее время было неспокойно из-за дел и-нян, и не посмела дать гостье знать, поэтому торопливо извинилась перед Цзян Сюэнинь:
— Мы заставили молодую леди увидеть такой конфуз. Только что ново-купленная служанка не знала никаких правил, и старые служанки сейчас преподадут ей урок. Вы не испугались, правда?
Цзян Сюэнин просто взяла пионовый мешочек из рук Танг-эр. Изначально изящные пионы были вышиты белыми нитями, так что в них была благородная элегантность. Однако теперь на них были следы слёз и пятно на месте слез.
Она моргнула, опустив глаза.
Под её густыми длинными ресницами была тёмная тень.
Она могла услышать холодный голос внутри себя:
— Не волнуйся, не волнуйся. Каждый день умирает так много людей, так и что, если она тоже умрёт? Не беспокойся, через несколько часов ты сможешь увидеть настоящую «Ю Фанъинь».
0 Комментарии