Из-за двери не раздалось ни звука.
Сяо Динфэй постоял немного. Наконец он решительно топнул ногой и ушел.
Цзян Сюэнин прислушивалась к его шагам, и когда они стихли, она осторожно приоткрыла дверь, убедилась, что во дворе никого нет, и вздохнула с облегчением, думая, что наконец-то избавилась от этого назойливого человека.
На следующий день Сяо Динфэй так и не появился, что немного успокоило Цзян Сюэнин.
К вечеру повар из ресторана уже приготовил стол, и все было аккуратно расставлено в уединенном месте у хранилища священных текстов в монастыре Шанцин. Цзян Сюэнин сначала послала Сяобао сообщить Чжану Чжэ, а затем переоделась в голубое платье и накинула плащ, собираясь по дороге заехать за Чжаном Чжэ.
Но вдруг, когда она шла, из-за угла выскочила фигура, которая весело воскликнула:
– Ну вот, я, мистер Сяо, успел! Слышал, что стол уже накрыт, пойдем сейчас?
В этот момент лицо Цзян Сюэнин потемнело.
Она остановилась и скрепя зубами сказала:
– Мистер Динфэй, я говорила, что не приглашаю вас!
Сяо Динфэй, хитрый как лис, развел руками:
– Эй, ничего страшного, я уже днем зашел пригласить мистера Чжана от вашего имени. Теперь ведь как раз хорошо, что мы все вместе пойдем, не так ли?
Он уже днем пригласил Чжана Чжэ?!
Нос Цзян Сюэнин искривился от злости, она подняла палец, указывая на него, и он дрожал:
– Как ты посмел приглашать кого-то на ужин, которого я организовала? Нет, что с тобой не так, как у тебя может быть такая наглая харя!
Сяо Динфэй пожал плечами с выражением беспомощности на лице:
– Мистер Чжан сказал, что пойдет позже. Ах, если вторая мисс Цзян действительно не хочет, то мне придется извиниться перед мистером Чжаном и рассказать ему правду...
Цзян Сюэнин застыла:
– Ты...
В этом мире те, кто бессовестно эксплуатируют чужой стыд, всегда имеют преимущество, и те, у кого толстая кожа, всегда доминируют над теми, у кого она тонкая. В этом отношении Цзян Сюэнин и Сяо Динфэй были на разных полюсах, и она не могла сравниться с ним. Она чуть не задохнулась от злости.
Она стояла, сжав зубы и смотрела на него. В конце концов она сдержала свой гнев и вместо этого улыбнулась, трижды произнеся:
– Хорошо, хорошо, хорошо.
Сегодня опять выпал снег.
Весь монастырь Шанцин был занесен снегом. На нём можно было легко оставить следы.
Она стояла в снегу, держа в руках масляный зонтик, в голубом платье, обернутом в белую лисью шубу, и улыбка на ее лице была ошеломляющей.
Сяо Динфэй почувствовал, что его половина тела расслабилась.
Он никогда не мог противостоять красивым людям. Он чуть не сказал «тогда я не пойду», но в последний момент сдержался и смущенно улыбнулся:
– Просто негде было поесть, простите, простите.
Его поведение было действительно раздражающим.
Цзян Сюэнин сделала пару шагов вперед, ее терпение лопнуло, и она, почувствовав, что не может так просто отпустить обиду, бросила зонт, нагнулась и, собрав снег, сделала снежный ком, которого она тут же швырнула в Сяо Динфэя!
Сяо Динфэй и не ожидал такого нападения.
Он закричал:
– Эй, что с тобой, девушка? Не можешь победить словами – начинаешь драться, это что, поступок благородного человека? Это моя новая одежда! Только вчера девушки из Павильона Синюнь хвалили, как она мне идет! Эй, прекрати, не бей!
Цзян Сюэнин не собиралась его слушать.
Не произнеся ни слова, она продолжала метать в него снежки, чтобы выплеснуть свои эмоции.
Сяо Динфэй, опасаясь за свою одежду, пустился в бегство, держась за голову и, направляясь к жилищу Чжана Чжэ, кричал:
– Убивают меня, убивают!
Цзян Сюэнин не спешила, следуя за ним. Она была уверена в том, что он не осмелится ответить тем же.
Через пару шагов они достигли дома Чжана Чжэ, где Сяобао стоял под крышей, а Чжан Чжэ только что вышел из двери.
Увидев издалека Чжана Чжэ, Цзян Сюэнин перестала кидать снежки и, как будто ничего не произошло, прошла мимо Сяо Динфэя, чья одежда была уже в беспорядке из-за снега. Она встала под крышу, вновь приняв доброжелательный вид. Она обратилась к Чжану Чжэ:
– Мистер Чжан, вы выглядите намного лучше.
Чжан Чжэ спустился по ступенькам и, увидев мелкий снег за дверью, невольно нахмурился.
Он спросил:
– Вторая мисс Цзян, вы вышли без зонта?
Конечно, я взяла зонтик.
Только вот что...
Цзян Сюэнин только собиралась сказать, что забыла его, как вдруг Сяо Динфэй, стоявший позади, бросил в неё снежок, схватив ком снега с земли и швырнув ей прямо в затылок!
Цзян Сюэнин, не видя, что происходит за её спиной, естественно, не ожидала этого.
Но Чжан Чжэ, стоящий перед ней, видел всё ясно.
Его уже нахмуренные брови нахмурились ещё сильнее. Он быстро подхватил Цзян Сюэнин и подставил свой широкий рукав, чтобы защитить её голову.
Шлёп!
Снежок ударился о рукав Чжана Чжэ, распылившись и оставив на его одежде беспорядок.
Цзян Сюэнин чуть не врезалась в его грудь, пока его рукав не защитил её. Услышав шум позади, она поняла, что произошло.
Взглянув на лицо Чжана Чжэ, серьёзное и малословное, она почувствовала, как бьётся её сердце.
Она остолбенела на мгновение, прежде чем внезапно пришла в себя. Она вышла из-под защитного рукава Чжана Чжэ и гневно посмотрела на улыбающегося Сяо Динфэя:
– Ты хочешь умереть, а?!
Сяо Динфэй смотрел на неё, ухмыляясь, но, воспользовавшись своими длинными ногами, он быстро убежал.
Цзян Сюэнин почувствовала, как краснеют её щеки, осознавая, что пришла сегодня с некоторыми тайными мыслями. Она не осмеливалась взглянуть на Чжана Чжэ. Увидев, как Сяо Динфэй убегает, она сделала вид, что гонится за ним, чтобы ударить его снежком.
Сяо Динфэй на этот раз не посмел даже ответить. Он только кричал:
– Это действительно безжалостно!
Цзян Сюэнин возмущённо кричала:
– Люди всегда должны быть благодарны за то, что им дают, а ты, бесстыдник, вмешиваешься в мою трапезу и ещё осмеливаешься сопротивляться!
Чжан Чжэ, наблюдая за её спешащей фигурой, словно она пытается убежать от неудачи, молча опустил взгляд и аккуратно стряхнул снег с рукава. Затем он последовал за ней.
Его жилище находилось всего в нескольких шагах от дома Се Вэя. Их путь проходил как раз мимо. Они свернули на полпути по аллее, и вот Цзян Сюэнин попала своим снежком прямо в затылок Сяо Динфэя. Выпустив пар, и, увидев ночное небо, она заметила, что Цзянь Шу стоит снаружи с мечом на руках. За его спиной в маленьком дворике снег был почти полностью убран, и казалось, что в доме вообще никто не живёт – ни внутри, ни снаружи не горело ни одной лампы.
Цзян Сюэнин удивилась:
– Ты не пошёл с мастером?
Цзянь Шу увидел их издалека и удивлённо спросил:
– Куда это?
Цзян Сюэнин ответила:
– На праздничный ужин для солдат.
Цзянь Шу холодно произнёс:
– Мастер не пошёл.
Се Вэй не пошёл?
Цзян Сюэнин была слегка ошеломлена. Она невольно взглянула на тёмный дом за спиной Цзяня Шу. В канун Нового года он не пошёл праздновать с солдатами, и, как она слышала, его родители в Цзинлине уже умерли, и, похоже, у него нет других родственников...
Она собиралась что-то сказать, но вдруг передумала. Се Вэй совсем не похож на Сяо Динфэя.
Цзян Сюэнин медленно произнесла «оу», стараясь скрыть своё внутреннее волнение, и улыбнулась:
– Тогда не будем беспокоить, мы пошли.
Здесь никто не осмеливался говорить громко. Ранее, играя в снежки, Цзян Сюэнин и Сяо Динфэй были шумными, но теперь оба молчали. Втроем, вместе с Сяобао, они пошли по аллее, ступая по хрустящему под ногами густому снегу, и вошли в здание.
Перед маленьким двориком Цзянь Шу все еще стоял, не двигаясь.
Каждый год в это время они не осмеливались уходить далеко, им приходилось оставаться рядом. Вспоминая только что увиденное, Цзянь Шу задумчиво произнёс:
– Вторая мисс Цзян так и не научилась серьёзно относиться к вещам.
Из тени за стеной двора послышался возражающий голос:
– У неё есть серьёзность.
Цзянь Шу обернулся, чтобы посмотреть.
Фигура Дао Циня была едва различима в темноте, но его слова были ясны:
– Только не по отношению к мастеру.
Сяо Динфэй постоял немного. Наконец он решительно топнул ногой и ушел.
Цзян Сюэнин прислушивалась к его шагам, и когда они стихли, она осторожно приоткрыла дверь, убедилась, что во дворе никого нет, и вздохнула с облегчением, думая, что наконец-то избавилась от этого назойливого человека.
На следующий день Сяо Динфэй так и не появился, что немного успокоило Цзян Сюэнин.
К вечеру повар из ресторана уже приготовил стол, и все было аккуратно расставлено в уединенном месте у хранилища священных текстов в монастыре Шанцин. Цзян Сюэнин сначала послала Сяобао сообщить Чжану Чжэ, а затем переоделась в голубое платье и накинула плащ, собираясь по дороге заехать за Чжаном Чжэ.
Но вдруг, когда она шла, из-за угла выскочила фигура, которая весело воскликнула:
– Ну вот, я, мистер Сяо, успел! Слышал, что стол уже накрыт, пойдем сейчас?
В этот момент лицо Цзян Сюэнин потемнело.
Она остановилась и скрепя зубами сказала:
– Мистер Динфэй, я говорила, что не приглашаю вас!
Сяо Динфэй, хитрый как лис, развел руками:
– Эй, ничего страшного, я уже днем зашел пригласить мистера Чжана от вашего имени. Теперь ведь как раз хорошо, что мы все вместе пойдем, не так ли?
Он уже днем пригласил Чжана Чжэ?!
Нос Цзян Сюэнин искривился от злости, она подняла палец, указывая на него, и он дрожал:
– Как ты посмел приглашать кого-то на ужин, которого я организовала? Нет, что с тобой не так, как у тебя может быть такая наглая харя!
Сяо Динфэй пожал плечами с выражением беспомощности на лице:
– Мистер Чжан сказал, что пойдет позже. Ах, если вторая мисс Цзян действительно не хочет, то мне придется извиниться перед мистером Чжаном и рассказать ему правду...
Цзян Сюэнин застыла:
– Ты...
В этом мире те, кто бессовестно эксплуатируют чужой стыд, всегда имеют преимущество, и те, у кого толстая кожа, всегда доминируют над теми, у кого она тонкая. В этом отношении Цзян Сюэнин и Сяо Динфэй были на разных полюсах, и она не могла сравниться с ним. Она чуть не задохнулась от злости.
Она стояла, сжав зубы и смотрела на него. В конце концов она сдержала свой гнев и вместо этого улыбнулась, трижды произнеся:
– Хорошо, хорошо, хорошо.
Сегодня опять выпал снег.
Весь монастырь Шанцин был занесен снегом. На нём можно было легко оставить следы.
Она стояла в снегу, держа в руках масляный зонтик, в голубом платье, обернутом в белую лисью шубу, и улыбка на ее лице была ошеломляющей.
Сяо Динфэй почувствовал, что его половина тела расслабилась.
Он никогда не мог противостоять красивым людям. Он чуть не сказал «тогда я не пойду», но в последний момент сдержался и смущенно улыбнулся:
– Просто негде было поесть, простите, простите.
Его поведение было действительно раздражающим.
Цзян Сюэнин сделала пару шагов вперед, ее терпение лопнуло, и она, почувствовав, что не может так просто отпустить обиду, бросила зонт, нагнулась и, собрав снег, сделала снежный ком, которого она тут же швырнула в Сяо Динфэя!
Сяо Динфэй и не ожидал такого нападения.
Он закричал:
– Эй, что с тобой, девушка? Не можешь победить словами – начинаешь драться, это что, поступок благородного человека? Это моя новая одежда! Только вчера девушки из Павильона Синюнь хвалили, как она мне идет! Эй, прекрати, не бей!
Цзян Сюэнин не собиралась его слушать.
Не произнеся ни слова, она продолжала метать в него снежки, чтобы выплеснуть свои эмоции.
Сяо Динфэй, опасаясь за свою одежду, пустился в бегство, держась за голову и, направляясь к жилищу Чжана Чжэ, кричал:
– Убивают меня, убивают!
Цзян Сюэнин не спешила, следуя за ним. Она была уверена в том, что он не осмелится ответить тем же.
Через пару шагов они достигли дома Чжана Чжэ, где Сяобао стоял под крышей, а Чжан Чжэ только что вышел из двери.
Увидев издалека Чжана Чжэ, Цзян Сюэнин перестала кидать снежки и, как будто ничего не произошло, прошла мимо Сяо Динфэя, чья одежда была уже в беспорядке из-за снега. Она встала под крышу, вновь приняв доброжелательный вид. Она обратилась к Чжану Чжэ:
– Мистер Чжан, вы выглядите намного лучше.
Чжан Чжэ спустился по ступенькам и, увидев мелкий снег за дверью, невольно нахмурился.
Он спросил:
– Вторая мисс Цзян, вы вышли без зонта?
Конечно, я взяла зонтик.
Только вот что...
Цзян Сюэнин только собиралась сказать, что забыла его, как вдруг Сяо Динфэй, стоявший позади, бросил в неё снежок, схватив ком снега с земли и швырнув ей прямо в затылок!
Цзян Сюэнин, не видя, что происходит за её спиной, естественно, не ожидала этого.
Но Чжан Чжэ, стоящий перед ней, видел всё ясно.
Его уже нахмуренные брови нахмурились ещё сильнее. Он быстро подхватил Цзян Сюэнин и подставил свой широкий рукав, чтобы защитить её голову.
Шлёп!
Снежок ударился о рукав Чжана Чжэ, распылившись и оставив на его одежде беспорядок.
Цзян Сюэнин чуть не врезалась в его грудь, пока его рукав не защитил её. Услышав шум позади, она поняла, что произошло.
Взглянув на лицо Чжана Чжэ, серьёзное и малословное, она почувствовала, как бьётся её сердце.
Она остолбенела на мгновение, прежде чем внезапно пришла в себя. Она вышла из-под защитного рукава Чжана Чжэ и гневно посмотрела на улыбающегося Сяо Динфэя:
– Ты хочешь умереть, а?!
Сяо Динфэй смотрел на неё, ухмыляясь, но, воспользовавшись своими длинными ногами, он быстро убежал.
Цзян Сюэнин почувствовала, как краснеют её щеки, осознавая, что пришла сегодня с некоторыми тайными мыслями. Она не осмеливалась взглянуть на Чжана Чжэ. Увидев, как Сяо Динфэй убегает, она сделала вид, что гонится за ним, чтобы ударить его снежком.
Сяо Динфэй на этот раз не посмел даже ответить. Он только кричал:
– Это действительно безжалостно!
Цзян Сюэнин возмущённо кричала:
– Люди всегда должны быть благодарны за то, что им дают, а ты, бесстыдник, вмешиваешься в мою трапезу и ещё осмеливаешься сопротивляться!
Чжан Чжэ, наблюдая за её спешащей фигурой, словно она пытается убежать от неудачи, молча опустил взгляд и аккуратно стряхнул снег с рукава. Затем он последовал за ней.
Его жилище находилось всего в нескольких шагах от дома Се Вэя. Их путь проходил как раз мимо. Они свернули на полпути по аллее, и вот Цзян Сюэнин попала своим снежком прямо в затылок Сяо Динфэя. Выпустив пар, и, увидев ночное небо, она заметила, что Цзянь Шу стоит снаружи с мечом на руках. За его спиной в маленьком дворике снег был почти полностью убран, и казалось, что в доме вообще никто не живёт – ни внутри, ни снаружи не горело ни одной лампы.
Цзян Сюэнин удивилась:
– Ты не пошёл с мастером?
Цзянь Шу увидел их издалека и удивлённо спросил:
– Куда это?
Цзян Сюэнин ответила:
– На праздничный ужин для солдат.
Цзянь Шу холодно произнёс:
– Мастер не пошёл.
Се Вэй не пошёл?
Цзян Сюэнин была слегка ошеломлена. Она невольно взглянула на тёмный дом за спиной Цзяня Шу. В канун Нового года он не пошёл праздновать с солдатами, и, как она слышала, его родители в Цзинлине уже умерли, и, похоже, у него нет других родственников...
Она собиралась что-то сказать, но вдруг передумала. Се Вэй совсем не похож на Сяо Динфэя.
Цзян Сюэнин медленно произнесла «оу», стараясь скрыть своё внутреннее волнение, и улыбнулась:
– Тогда не будем беспокоить, мы пошли.
Здесь никто не осмеливался говорить громко. Ранее, играя в снежки, Цзян Сюэнин и Сяо Динфэй были шумными, но теперь оба молчали. Втроем, вместе с Сяобао, они пошли по аллее, ступая по хрустящему под ногами густому снегу, и вошли в здание.
Перед маленьким двориком Цзянь Шу все еще стоял, не двигаясь.
Каждый год в это время они не осмеливались уходить далеко, им приходилось оставаться рядом. Вспоминая только что увиденное, Цзянь Шу задумчиво произнёс:
– Вторая мисс Цзян так и не научилась серьёзно относиться к вещам.
Из тени за стеной двора послышался возражающий голос:
– У неё есть серьёзность.
Цзянь Шу обернулся, чтобы посмотреть.
Фигура Дао Циня была едва различима в темноте, но его слова были ясны:
– Только не по отношению к мастеру.
0 Комментарии