Посмотреть, где жила прошлая Ю Фанъинь.
Боковой двор был местом, где жили немилованные наложницы без статуса и их дочери. Боковой двор поместья графа Цин Юань действительно не был таким уж великим, он был очень простым, и даже жилые помещения более обеспеченных слуг в поместье Цзян были лучше.
Мебель внутри была очень простой. Кровать, деревянная ширма, стол и стул, а также корзина для шитья на кровати, на которой лежали недоделанные швейные работы. Все было очень чистым, аккуратным и хорошо организованным.
Там была только маленькая девочка, которая только что отпустила свои волосы, но неизвестно, служила ли она Ю Фанъинь. Увидев, что в комнату вошло столько людей, она так испугалась, что не знала, куда деть руки и ноги.
Старшая служанка должна была отругать её, прежде чем она пошла подать чай и принести платки.
Цзян Сюэнин взглянула на неё, но ничего не сказала, а просто осмотрелась.
Однако, в конце концов, Ю Фанъинь так и не пришла.
В комнате не было развлекательных книг, не было роскошного шелка, новых приспособлений или западных часов...
Иллюзорное ощущение, которое она испытала, спасая её только что, наконец исчезло. Её чувства опустились вниз на землю и стали реальными снова, не позволяя ей питать ни малейшей надежды или фантазии.
Это был также первый раз, когда она действительно обернулась, чтобы тщательно взглянуть на Ю Фанъинь этой жизни.
Из-за присутствия других людей Ю Фанъинь не было уместно менять одежду, или, возможно, из-за того, что она все еще была в панике, она только аккуратно сняла внешнюю одежду, которую Цзян Сюэнин накинула на неё раньше, и попросила девочку обернуть её тонким одеялом, прежде чем осторожно посмотреть на Цзян Сюэнин синими от ушибов глазами.
Её черты лица можно было считать лишь изящными.
У неё были ивовидные брови, абрикосовые глаза и вишневые губы. Они изначально были красивыми, но между её бровями не хватало духа, и она была похожа на деревянную фигурку, вырезанную уличным ремесленником, тусклую и неподвижную.
В уголке под левым глазом у неё была слезная родинка.
Это был тот вид, о котором старики часто говорили как о рождении под несчастливой звездой.
Цзян Сюэнин напрасно пыталась найти хотя бы крошечный след или намек на другую Ю Фанъинь в этом лице, но она поняла, рассмотрев его внимательно: её не было, её действительно не было. Никогда больше не будет Ю Фанъинь из того другого мира...
Ю Фанъинь никогда раньше не видела такого взгляда.
Этот знатный человек, который спас её, казалось, искал в ней другого человека. Она казалась немного печальной, но также, казалось, что приняла реальность, что её мечта разбилась.
Ю Фанъинь не могла не сжать кулак, чувствуя, что должна что-то сказать, но когда она открыла рот, она не смогла произнести ни слова.
Цзян Сюэнин стояла там некоторое время, прежде чем моргнула, а затем сказала озадаченным старым служанкам:
– Выйдите.
Старые служанки посмотрели друг на друга.
Они были озадачены внутри, но не осмелились возражать. Даже маленькая служанка, не зная ситуации, не осмелилась оставаться.
В комнате остались только Цзян Сюэнин и Ю Фанъинь.
Ю Фанъинь наконец медленно открыла рот: «Благодарю, благодарю благодетеля за спасение моей жизни…»
Цзян Сюэнин, однако, смотрела на неё, затем подняла палец и нежно провела по лицу, которое она должна была хорошо знать, но которое теперь казалось ей чужим. Она отодвинула прядь волос с щеки Ю Фанъинь и сказала, как будто говоря во сне:
– Ты действительно должна благодарить меня. Ради тебя я отказалась от самой большой поддержки в этой жизни...
Ю Фанъинь была ошеломлена.
Цзян Сюэнин усмехнулась над собой:
– Вижу, ты не хочешь умирать. Теперь, когда ты побывала у Короля Ада и вернулась, чего тебе бояться в будущем? Даже если тебе придется продолжать так жить, по крайней мере живи как человек, чтобы не позорить это тело.
Это было явно её тело, так что она не должна была говорить такие предвзятые слова.
Но как она могла подавить в себе чувство потери? Она признала, что была всего лишь обычным человеком. Ю Фанъинь, вероятно, не понимала, о чем она говорила, и могла только смотреть на неё своими большими глазами.
Чем дольше Цзян Сюэнин смотрела, тем больше она разочаровывалась.
Различие было слишком большим.
Она изначально хотела сказать многое, но вдруг она не могла говорить. В её сердце были тысячи скрытых вещей, но она не знала, с чего начать свои жалобы, так что в один миг они все вернулись обратно в её сердце.
– Тан-эр, – Цзян Сюэнин позвала Тан-эр внутрь. – Ты принесла какие-нибудь деньги? Дай их мне.
Тан-эр достала кошелек, в котором были серебряные банкноты, три банкноты по триста таэлей, пять банкнот по десять таэлей и несколько серебряных монет.
Они были подготовлены для юной леди, чтобы она могла сходить за покупками по пути обратно в поместье.
Она взглянула на Цзян Сюэнин, немного помедлила, а затем все же передала их.
Цзян Сюэнин открыла кошелек, взглянула, а затем положила его на стол:
– Ты и я, можно сказать, связаны судьбой. Возьми эти деньги и подготовь хороший гроб для своей матери позже, чтобы она смогла уйти с миром. Остальное оставь себе и живи хорошо.
Ю Фанъинь не знала, как Цзян Сюэнин узнала о делах её матери. Её глаза покраснели, и она расплакалась.
Только вот даже её плач был бесшумным. Как рыба на берегу, она широко раскрывала рот и не издавала ни звука, но это заставляло людей чувствовать еще большую боль.
Она не осмеливалась плакать во всю.
В конце концов, это была всего лишь наложница, умершая в поместье, та, что повесилась…
Цзян Сюэнин чувствовала, что атмосфера слишком угнетающая, и не могла ничего сказать этой Ю Фанъинь. Посидев некоторое время, она встала и направилась к выходу.
Дойдя до входа, она снова остановилась.
Она положила руку на косяк двери, затем повернулась и бесстрастно сказала:
– Через три дня утром бизнесмен по имени Сю Вэнь И будет продавать партию сырого шелка возле гильдии Цзянчжэ в Донг Ченге. Если у тебя есть свободные деньги и ты не довольна своим нынешним положением, иди и купи немного. Через полмесяца ты сможешь продать это в три раза дороже. Если ты будешь экономной, этого должно хватить тебе на некоторое время.
Первый капитал Ю Фанъинь в прошлой жизни не достался ей легко, даже её деньги были взяты в долг у ростовщиков. Просто она осмелилась попробовать, поэтому смогла заработать деньги обратно. Эта Ю Фанъинь была бестолковой и с трусливым темпераментом, малым опытом и её мозг, казалось, тоже не был слишком быстрым. Даже Цзян Сюэнин не смогла научиться у предыдущей Ю Фанъинь её видению и методам, так как же могла эта Ю Фанъинь смогла бы её догнать?
Цзян Сюэнин дала ей этот совет, чтобы успокоить свою совесть, но не думала, что Ю Фанъинь сможет что-то с ним сделать.
Закончив свои слова, она повернулась, позвала Тан-эр и покинула боковой двор.
Ю Фанъинь осталась одна в комнате. Она смотрела на удаляющуюся спину Цзян Сюэнин сквозь размытые слезы, затем опустила голову, уставилась на кошелек в своей руке и медленно сжала его.
Боковой двор был местом, где жили немилованные наложницы без статуса и их дочери. Боковой двор поместья графа Цин Юань действительно не был таким уж великим, он был очень простым, и даже жилые помещения более обеспеченных слуг в поместье Цзян были лучше.
Мебель внутри была очень простой. Кровать, деревянная ширма, стол и стул, а также корзина для шитья на кровати, на которой лежали недоделанные швейные работы. Все было очень чистым, аккуратным и хорошо организованным.
Там была только маленькая девочка, которая только что отпустила свои волосы, но неизвестно, служила ли она Ю Фанъинь. Увидев, что в комнату вошло столько людей, она так испугалась, что не знала, куда деть руки и ноги.
Старшая служанка должна была отругать её, прежде чем она пошла подать чай и принести платки.
Цзян Сюэнин взглянула на неё, но ничего не сказала, а просто осмотрелась.
Однако, в конце концов, Ю Фанъинь так и не пришла.
В комнате не было развлекательных книг, не было роскошного шелка, новых приспособлений или западных часов...
Иллюзорное ощущение, которое она испытала, спасая её только что, наконец исчезло. Её чувства опустились вниз на землю и стали реальными снова, не позволяя ей питать ни малейшей надежды или фантазии.
Это был также первый раз, когда она действительно обернулась, чтобы тщательно взглянуть на Ю Фанъинь этой жизни.
Из-за присутствия других людей Ю Фанъинь не было уместно менять одежду, или, возможно, из-за того, что она все еще была в панике, она только аккуратно сняла внешнюю одежду, которую Цзян Сюэнин накинула на неё раньше, и попросила девочку обернуть её тонким одеялом, прежде чем осторожно посмотреть на Цзян Сюэнин синими от ушибов глазами.
Её черты лица можно было считать лишь изящными.
У неё были ивовидные брови, абрикосовые глаза и вишневые губы. Они изначально были красивыми, но между её бровями не хватало духа, и она была похожа на деревянную фигурку, вырезанную уличным ремесленником, тусклую и неподвижную.
В уголке под левым глазом у неё была слезная родинка.
Это был тот вид, о котором старики часто говорили как о рождении под несчастливой звездой.
Цзян Сюэнин напрасно пыталась найти хотя бы крошечный след или намек на другую Ю Фанъинь в этом лице, но она поняла, рассмотрев его внимательно: её не было, её действительно не было. Никогда больше не будет Ю Фанъинь из того другого мира...
Ю Фанъинь никогда раньше не видела такого взгляда.
Этот знатный человек, который спас её, казалось, искал в ней другого человека. Она казалась немного печальной, но также, казалось, что приняла реальность, что её мечта разбилась.
Ю Фанъинь не могла не сжать кулак, чувствуя, что должна что-то сказать, но когда она открыла рот, она не смогла произнести ни слова.
Цзян Сюэнин стояла там некоторое время, прежде чем моргнула, а затем сказала озадаченным старым служанкам:
– Выйдите.
Старые служанки посмотрели друг на друга.
Они были озадачены внутри, но не осмелились возражать. Даже маленькая служанка, не зная ситуации, не осмелилась оставаться.
В комнате остались только Цзян Сюэнин и Ю Фанъинь.
Ю Фанъинь наконец медленно открыла рот: «Благодарю, благодарю благодетеля за спасение моей жизни…»
Цзян Сюэнин, однако, смотрела на неё, затем подняла палец и нежно провела по лицу, которое она должна была хорошо знать, но которое теперь казалось ей чужим. Она отодвинула прядь волос с щеки Ю Фанъинь и сказала, как будто говоря во сне:
– Ты действительно должна благодарить меня. Ради тебя я отказалась от самой большой поддержки в этой жизни...
Ю Фанъинь была ошеломлена.
Цзян Сюэнин усмехнулась над собой:
– Вижу, ты не хочешь умирать. Теперь, когда ты побывала у Короля Ада и вернулась, чего тебе бояться в будущем? Даже если тебе придется продолжать так жить, по крайней мере живи как человек, чтобы не позорить это тело.
Это было явно её тело, так что она не должна была говорить такие предвзятые слова.
Но как она могла подавить в себе чувство потери? Она признала, что была всего лишь обычным человеком. Ю Фанъинь, вероятно, не понимала, о чем она говорила, и могла только смотреть на неё своими большими глазами.
Чем дольше Цзян Сюэнин смотрела, тем больше она разочаровывалась.
Различие было слишком большим.
Она изначально хотела сказать многое, но вдруг она не могла говорить. В её сердце были тысячи скрытых вещей, но она не знала, с чего начать свои жалобы, так что в один миг они все вернулись обратно в её сердце.
– Тан-эр, – Цзян Сюэнин позвала Тан-эр внутрь. – Ты принесла какие-нибудь деньги? Дай их мне.
Тан-эр достала кошелек, в котором были серебряные банкноты, три банкноты по триста таэлей, пять банкнот по десять таэлей и несколько серебряных монет.
Они были подготовлены для юной леди, чтобы она могла сходить за покупками по пути обратно в поместье.
Она взглянула на Цзян Сюэнин, немного помедлила, а затем все же передала их.
Цзян Сюэнин открыла кошелек, взглянула, а затем положила его на стол:
– Ты и я, можно сказать, связаны судьбой. Возьми эти деньги и подготовь хороший гроб для своей матери позже, чтобы она смогла уйти с миром. Остальное оставь себе и живи хорошо.
Ю Фанъинь не знала, как Цзян Сюэнин узнала о делах её матери. Её глаза покраснели, и она расплакалась.
Только вот даже её плач был бесшумным. Как рыба на берегу, она широко раскрывала рот и не издавала ни звука, но это заставляло людей чувствовать еще большую боль.
Она не осмеливалась плакать во всю.
В конце концов, это была всего лишь наложница, умершая в поместье, та, что повесилась…
Цзян Сюэнин чувствовала, что атмосфера слишком угнетающая, и не могла ничего сказать этой Ю Фанъинь. Посидев некоторое время, она встала и направилась к выходу.
Дойдя до входа, она снова остановилась.
Она положила руку на косяк двери, затем повернулась и бесстрастно сказала:
– Через три дня утром бизнесмен по имени Сю Вэнь И будет продавать партию сырого шелка возле гильдии Цзянчжэ в Донг Ченге. Если у тебя есть свободные деньги и ты не довольна своим нынешним положением, иди и купи немного. Через полмесяца ты сможешь продать это в три раза дороже. Если ты будешь экономной, этого должно хватить тебе на некоторое время.
Первый капитал Ю Фанъинь в прошлой жизни не достался ей легко, даже её деньги были взяты в долг у ростовщиков. Просто она осмелилась попробовать, поэтому смогла заработать деньги обратно. Эта Ю Фанъинь была бестолковой и с трусливым темпераментом, малым опытом и её мозг, казалось, тоже не был слишком быстрым. Даже Цзян Сюэнин не смогла научиться у предыдущей Ю Фанъинь её видению и методам, так как же могла эта Ю Фанъинь смогла бы её догнать?
Цзян Сюэнин дала ей этот совет, чтобы успокоить свою совесть, но не думала, что Ю Фанъинь сможет что-то с ним сделать.
Закончив свои слова, она повернулась, позвала Тан-эр и покинула боковой двор.
Ю Фанъинь осталась одна в комнате. Она смотрела на удаляющуюся спину Цзян Сюэнин сквозь размытые слезы, затем опустила голову, уставилась на кошелек в своей руке и медленно сжала его.
0 Комментарии