Многие дочери знатных семей, пришедшие сегодня на обучение, заранее узнали о ситуации во дворце и, очевидно, слышали о Су Шанъи. Увидев её, они показали некоторое беспокойство.
Все обсуждали выбор комнат в тихом шёпоте.
– Я знаю Су Шанъи, она ужасно страшная, –говорила одна из девушек. – Моя мама сегодня утром ещё говорила, что лучше бы мне её не встречать. Но Евнух Хуан сказал, что придут несколько женщин из Службы придворных обрядов, так что, наверное, нас будут учить по отдельности? Если я встречу Су Шанъи, что мне делать, ууу...
– Так она настолько ужасна? – спросила другая.
– Эта комната на юг, окно выходит на запад, прямо напротив дерева османтуса, – уверенно заявила ещё одна девушка. – Это должно принести удачу. Я выбираю эту комнату, никто не смеет мне её отнять! Лаоцзы, благослови меня, пусть я выберу эту комнату и легко преодолею все трудности.
Цзян Сюэнин не стала спорить за лучшие комнаты, а просто выбрала самую тихую комнату в углу, но с худшим освещением. Прислушиваясь к разговорам позади себя, она могла с лёгкостью угадать, кто есть кто.
Та, кто всё время добавляет «го« и «я» к своим словам и говорит мило, – это Чжоу Баоин.
Та, кто говорит застенчиво, – это Яо Жунжун.
Та, кто выбирает комнату, бормоча и считая, – это Фан Мяо, полу-гадалка.
Остальные говорили меньше.
Все быстро договорились. Самую лучшую комнату оставили Сяо Шу. Комнаты Чэнь Шуи и Яо Си находились по обе стороны от неё; остальные были разбросаны случайным образом. Комната Цзян Сюэнин была самой удалённой, поэтому только одна комната с восточной стороны граничила с ней, которую выбрала Фань Илан, не слишком обеспокоенная обучением.
Все разошлись по своим комнатам, чтобы распаковать свои вещи.
Цзян Сюэнин принесла с собой мало вещей, поэтому быстро все устроила. Выходя, она думала, что будет первой, но увидела, что Фань Илан уже сидит снаружи.
Увидев её, Фань Илан кивнула в знак приветствия. Возможно, она решила, что Цзян Сюэнин так же равнодушна ко всему этому, как и она сама, и улыбнулась ей.
Это было похоже на раскрытие уединенной орхидеи в пустынной долине. Хотя она и не обладала ошеломляющей красотой, но излучала особенное очарование и элегантность.
Цзян Сюэнин подумала, что Фань, вероятно, приняла её за единомышленницу, но не стала разочаровывать её, приняв этот дружелюбный жест, и ответила улыбкой.
Обе они молча сидели и ждали остальных.
После полутора часов ожидания все наконец закончили уборку. Внезапно послышался голос глашатая, объявляющего о прибытии женщин из Службы придворных обрядов, и служанки в зале тут же выпрямились, склонив головы и затаив дыхание, не издавая ни звука.
Всех поразила эта торжественная атмосфера.
За дверью появились четыре женщины-чиновницы.
Передовая из женщин, одетая в серо-голубую одежду чиновницы пятого ранга, высоко подняла волосы, украсив их двумя золотыми заколками с узором «облака счастья». Её руки сложены перед животом, но не прикасаются к талии. Каждый её шаг, строгий и аккуратный, казался замеренным. На её постаревшем лице не было ни тени улыбки, уголки глаз украшали морщины, а между бровями проглядывала тонкая вертикальная складка, свидетельствующая о частом хмуром выражении. Её взгляд, скользивший по всем присутствующим, был холодным и строгим, без малейшего тепла.
Некоторые из двенадцати девушек, более робкие, тут же опустили головы.
Только Сяо Шу, Чэнь Шуи и Фань Илан смогли спокойно и уверенно поклониться в ответ.
Сяо Шу и Чэнь Шуи часто бывали во дворце и уже изучали придворные обряды, а Фань Илан была равнодушна ко всему и не считала Су Шанъи страшной.
Увидев их реакцию, брови Су Шанъи сомкнулись. Она подошла к ним и, без всяких эмоций в голосе, произнесла:
– Сегодня нам, службе придворных обрядов, приказано научить вас некоторым дворцовым ритуалам в течение двух дней. Вы можете называть меня «Су Шанъи». Все вы будущие учебные партнеры для принцессы, так что будьте особенно осторожны. Надеюсь, что в эти два дня вы подойдете к занятиям серьезно. Те, кто покажут небрежность или не смогут научиться, будут отправлены обратно домой.
Ранее Хуан Жэнли уже говорил им почти то же самое, но слова Су Шанъи заставили всех замерзнуть от страха и дрожать.
Убедившись, что её слова услышаны, Су Шанъи добавила:
– Теперь, пожалуйста, разделитесь на три группы. Скоро три женщины-чиновницы начнут отдельно обучать вас, чтобы дать более детальные указания.
Все единодушно поклонились и ответили:
– Как скажете.
После этих слов Су Шанъи уселась в стороне, и все вздохнули с облегчением: казалось, что этот самый строгий и пугающий чиновник не будет лично «руководить» их обучением.
Но когда дошло до слов «разделитесь на группы», ситуация стала немного напряженной.
Сяо Шу, Чэнь Шуи и Яо Си приехали вместе на одной карете, поэтому естественно собрались вместе. Ю Юэ же огляделась по сторонам и, подойдя к Фань Илан, которая шла к Чжоу Баоин, с улыбкой предложила:
– Я всегда хотела познакомиться с Баоин. Давай будем в одной группе, хорошо?
Чжоу Баоин задумалась и, решив, что это ей подходит, кивнула в знак согласия.
Цзян Сюэнин осталась на месте, размышляя, с кем ей лучше объединиться в этот раз.
В прошлой жизни она стремилась к успеху и была в одной группе с Чжоу Баоин. Но ей не повезло встретиться с Су Шанъи, и она пережила множество испытаний.
В этой жизни она изначально планировала не проходить обучение, но если вновь столкнется с Су Шанъи, уйти из дворца будет просто, но это сопровождается большими трудностями.
Она еще не решила, как лучше поступить.
– Выбор компании – это всегда вопрос «влияния», – вдруг раздался загадочный голос позади. Цзян Сюэнин обернулась и увидела, что это Фан Мяо подошла к ней. Ее оживленные глаза пристально смотрели на Цзян Сюэнин, а рука уже лежала на ее плече. Она улыбнулась: – Последнее время у сестры Цзян все идет очень хорошо, ее свет ярок. Я думаю, что если я буду с тобой, то смогу позаимствовать часть твоего влияния и получить немного света. Поэтому я выбираю быть вместе с Цзян-цзецзе.
Слово «вместе» вдруг застыло в воздухе.
Фан Мяо узнала, что Цзян Сюэнин – единственная, чье имя изначально не было в списке, но в итоге оказалась в числе избранных для сопровождения, и что она привлекла внимание принцессы Лэ Ян на празднике Фонарей. Фан Мяо надеялась присоединиться к Цзян Сюэнин, чтобы упростить себе жизнь во дворце и привлечь внимание принцессы.
Но внезапно она заметила, что Су Шанъи встала и направилась к Цзян Сюэнин!
– Боже мой! – подумала Фан Мяо, чувствуя, как ее веки начинают дергаться. Все слова, которые она собиралась сказать Цзян Сюэнин, чтобы подружиться, тут же исчезли. Ее палец изящно повернулся, указывая на Фань Илан.
– Ай, вон там тоже неплохое «влияние»! – быстро произнесла она, снимая руку с плеча Цзян Сюэнин и аккуратно разглаживая складки на своей одежде. – Тогда я пойду туда. Цзян-цзецзе, не скучай по мне! – добавила она и быстро удалилась.
Затем Фан Мяо, словно молния, устремилась к Фань Илан. Все обменялись взглядами, полными сочувствия, а Ю Юэ даже хмыкнула, говоря, что Цзян Сюэнин, такая наглая в их родовом поместье, наконец-то получит по заслугам:
– Этой девице пора узнать своё место. Попав в руки Су Шанъи, она не умрет, но, как минимум, лишится кожи!
– …
Цзян Сюэнин вдруг поняла, что что-то идет не так.
И тут она услышала за спиной холодный голос:
– Мисс Цзян.
Она вздрогнула и обернулась, увидев стоящую за ней Су Шанъи. Взглянув на это бесстрастное лицо, Цзян Сюэнин почувствовала боль во всем теле.
«Вот и этот момент настал», – подумала она, готовясь к поклону. Но как же она удивилась, когда на обычно строгом лице Су Шанъи появилась едва заметная улыбка!
Несмотря на свою сдержанность, это было совершенно иное выражение лица, нежели раньше!
В этот момент все, включая Цзян Сюэнин, оцепенели от удивления, наблюдая, как Су Шанъи улыбается. Это было так неожиданно, словно железное дерево расцвело, а солнце взошло на западе!
– Су Шанъи улыбается! – никто не мог поверить своим глазам.
Казалось, что она не привыкла улыбаться, поэтому ее улыбка выглядела немного неестественно и неловко. Она смотрела только на Цзян Сюэнин и, обращаясь к ней, говорила мягче, чем раньше:
– Мисс Цзян , это ваш первый раз во дворце, верно? Я сама научу вас этикету.
Цзян Сюэнин:
– …
«Подождите, что-то здесь не так».
Все остальные:
– …
«Разве не говорили, что она одинаково строга ко всем?!»
Все обсуждали выбор комнат в тихом шёпоте.
– Я знаю Су Шанъи, она ужасно страшная, –говорила одна из девушек. – Моя мама сегодня утром ещё говорила, что лучше бы мне её не встречать. Но Евнух Хуан сказал, что придут несколько женщин из Службы придворных обрядов, так что, наверное, нас будут учить по отдельности? Если я встречу Су Шанъи, что мне делать, ууу...
– Так она настолько ужасна? – спросила другая.
– Эта комната на юг, окно выходит на запад, прямо напротив дерева османтуса, – уверенно заявила ещё одна девушка. – Это должно принести удачу. Я выбираю эту комнату, никто не смеет мне её отнять! Лаоцзы, благослови меня, пусть я выберу эту комнату и легко преодолею все трудности.
Цзян Сюэнин не стала спорить за лучшие комнаты, а просто выбрала самую тихую комнату в углу, но с худшим освещением. Прислушиваясь к разговорам позади себя, она могла с лёгкостью угадать, кто есть кто.
Та, кто всё время добавляет «го« и «я» к своим словам и говорит мило, – это Чжоу Баоин.
Та, кто говорит застенчиво, – это Яо Жунжун.
Та, кто выбирает комнату, бормоча и считая, – это Фан Мяо, полу-гадалка.
Остальные говорили меньше.
Все быстро договорились. Самую лучшую комнату оставили Сяо Шу. Комнаты Чэнь Шуи и Яо Си находились по обе стороны от неё; остальные были разбросаны случайным образом. Комната Цзян Сюэнин была самой удалённой, поэтому только одна комната с восточной стороны граничила с ней, которую выбрала Фань Илан, не слишком обеспокоенная обучением.
Все разошлись по своим комнатам, чтобы распаковать свои вещи.
Цзян Сюэнин принесла с собой мало вещей, поэтому быстро все устроила. Выходя, она думала, что будет первой, но увидела, что Фань Илан уже сидит снаружи.
Увидев её, Фань Илан кивнула в знак приветствия. Возможно, она решила, что Цзян Сюэнин так же равнодушна ко всему этому, как и она сама, и улыбнулась ей.
Это было похоже на раскрытие уединенной орхидеи в пустынной долине. Хотя она и не обладала ошеломляющей красотой, но излучала особенное очарование и элегантность.
Цзян Сюэнин подумала, что Фань, вероятно, приняла её за единомышленницу, но не стала разочаровывать её, приняв этот дружелюбный жест, и ответила улыбкой.
Обе они молча сидели и ждали остальных.
После полутора часов ожидания все наконец закончили уборку. Внезапно послышался голос глашатая, объявляющего о прибытии женщин из Службы придворных обрядов, и служанки в зале тут же выпрямились, склонив головы и затаив дыхание, не издавая ни звука.
Всех поразила эта торжественная атмосфера.
За дверью появились четыре женщины-чиновницы.
Передовая из женщин, одетая в серо-голубую одежду чиновницы пятого ранга, высоко подняла волосы, украсив их двумя золотыми заколками с узором «облака счастья». Её руки сложены перед животом, но не прикасаются к талии. Каждый её шаг, строгий и аккуратный, казался замеренным. На её постаревшем лице не было ни тени улыбки, уголки глаз украшали морщины, а между бровями проглядывала тонкая вертикальная складка, свидетельствующая о частом хмуром выражении. Её взгляд, скользивший по всем присутствующим, был холодным и строгим, без малейшего тепла.
Некоторые из двенадцати девушек, более робкие, тут же опустили головы.
Только Сяо Шу, Чэнь Шуи и Фань Илан смогли спокойно и уверенно поклониться в ответ.
Сяо Шу и Чэнь Шуи часто бывали во дворце и уже изучали придворные обряды, а Фань Илан была равнодушна ко всему и не считала Су Шанъи страшной.
Увидев их реакцию, брови Су Шанъи сомкнулись. Она подошла к ним и, без всяких эмоций в голосе, произнесла:
– Сегодня нам, службе придворных обрядов, приказано научить вас некоторым дворцовым ритуалам в течение двух дней. Вы можете называть меня «Су Шанъи». Все вы будущие учебные партнеры для принцессы, так что будьте особенно осторожны. Надеюсь, что в эти два дня вы подойдете к занятиям серьезно. Те, кто покажут небрежность или не смогут научиться, будут отправлены обратно домой.
Ранее Хуан Жэнли уже говорил им почти то же самое, но слова Су Шанъи заставили всех замерзнуть от страха и дрожать.
Убедившись, что её слова услышаны, Су Шанъи добавила:
– Теперь, пожалуйста, разделитесь на три группы. Скоро три женщины-чиновницы начнут отдельно обучать вас, чтобы дать более детальные указания.
Все единодушно поклонились и ответили:
– Как скажете.
После этих слов Су Шанъи уселась в стороне, и все вздохнули с облегчением: казалось, что этот самый строгий и пугающий чиновник не будет лично «руководить» их обучением.
Но когда дошло до слов «разделитесь на группы», ситуация стала немного напряженной.
Сяо Шу, Чэнь Шуи и Яо Си приехали вместе на одной карете, поэтому естественно собрались вместе. Ю Юэ же огляделась по сторонам и, подойдя к Фань Илан, которая шла к Чжоу Баоин, с улыбкой предложила:
– Я всегда хотела познакомиться с Баоин. Давай будем в одной группе, хорошо?
Чжоу Баоин задумалась и, решив, что это ей подходит, кивнула в знак согласия.
Цзян Сюэнин осталась на месте, размышляя, с кем ей лучше объединиться в этот раз.
В прошлой жизни она стремилась к успеху и была в одной группе с Чжоу Баоин. Но ей не повезло встретиться с Су Шанъи, и она пережила множество испытаний.
В этой жизни она изначально планировала не проходить обучение, но если вновь столкнется с Су Шанъи, уйти из дворца будет просто, но это сопровождается большими трудностями.
Она еще не решила, как лучше поступить.
– Выбор компании – это всегда вопрос «влияния», – вдруг раздался загадочный голос позади. Цзян Сюэнин обернулась и увидела, что это Фан Мяо подошла к ней. Ее оживленные глаза пристально смотрели на Цзян Сюэнин, а рука уже лежала на ее плече. Она улыбнулась: – Последнее время у сестры Цзян все идет очень хорошо, ее свет ярок. Я думаю, что если я буду с тобой, то смогу позаимствовать часть твоего влияния и получить немного света. Поэтому я выбираю быть вместе с Цзян-цзецзе.
Слово «вместе» вдруг застыло в воздухе.
Фан Мяо узнала, что Цзян Сюэнин – единственная, чье имя изначально не было в списке, но в итоге оказалась в числе избранных для сопровождения, и что она привлекла внимание принцессы Лэ Ян на празднике Фонарей. Фан Мяо надеялась присоединиться к Цзян Сюэнин, чтобы упростить себе жизнь во дворце и привлечь внимание принцессы.
Но внезапно она заметила, что Су Шанъи встала и направилась к Цзян Сюэнин!
– Боже мой! – подумала Фан Мяо, чувствуя, как ее веки начинают дергаться. Все слова, которые она собиралась сказать Цзян Сюэнин, чтобы подружиться, тут же исчезли. Ее палец изящно повернулся, указывая на Фань Илан.
– Ай, вон там тоже неплохое «влияние»! – быстро произнесла она, снимая руку с плеча Цзян Сюэнин и аккуратно разглаживая складки на своей одежде. – Тогда я пойду туда. Цзян-цзецзе, не скучай по мне! – добавила она и быстро удалилась.
Затем Фан Мяо, словно молния, устремилась к Фань Илан. Все обменялись взглядами, полными сочувствия, а Ю Юэ даже хмыкнула, говоря, что Цзян Сюэнин, такая наглая в их родовом поместье, наконец-то получит по заслугам:
– Этой девице пора узнать своё место. Попав в руки Су Шанъи, она не умрет, но, как минимум, лишится кожи!
– …
Цзян Сюэнин вдруг поняла, что что-то идет не так.
И тут она услышала за спиной холодный голос:
– Мисс Цзян.
Она вздрогнула и обернулась, увидев стоящую за ней Су Шанъи. Взглянув на это бесстрастное лицо, Цзян Сюэнин почувствовала боль во всем теле.
«Вот и этот момент настал», – подумала она, готовясь к поклону. Но как же она удивилась, когда на обычно строгом лице Су Шанъи появилась едва заметная улыбка!
Несмотря на свою сдержанность, это было совершенно иное выражение лица, нежели раньше!
В этот момент все, включая Цзян Сюэнин, оцепенели от удивления, наблюдая, как Су Шанъи улыбается. Это было так неожиданно, словно железное дерево расцвело, а солнце взошло на западе!
– Су Шанъи улыбается! – никто не мог поверить своим глазам.
Казалось, что она не привыкла улыбаться, поэтому ее улыбка выглядела немного неестественно и неловко. Она смотрела только на Цзян Сюэнин и, обращаясь к ней, говорила мягче, чем раньше:
– Мисс Цзян , это ваш первый раз во дворце, верно? Я сама научу вас этикету.
Цзян Сюэнин:
– …
«Подождите, что-то здесь не так».
Все остальные:
– …
«Разве не говорили, что она одинаково строга ко всем?!»
0 Комментарии