Итак, ситуация, с которой столкнулись другие девушки, полностью перевернулась по сравнению с тем, что они предполагали изначально.
Другие девушки думали, что Цзян Сюэнин, оказавшись в руках Су Шанъи и с такими неуклюжими движениями, обязательно будет измучена до беспамятства, а они будут с удовольствием наблюдать за этим зрелищем. Но сейчас Цзян Сюэнин чувствует себя с Су Шанъи расслабленно и спокойно, не испытывая никаких проблем, в то время как другие девушки, считавшие, что обычные женщины-чиновницы не будут слишком строгими, терпят жестокое наказание!
Если они не смогут научиться, женщины-чиновницы холодно их ругают.
Если Цзян Сюэнин не может научиться, Су Шанъи предлагает ей сесть и отдохнуть!
На мгновение Цзян Сюэнин испугалась: тот факт, что она была выбрана для обучения без предварительного утверждения, уже сделал ее особенной среди других, вызывая скрытую изоляцию; теперь с этим особым отношением в процессе обучения церемониальным правилам, если она действительно сядет, она, несомненно, станет мишенью для всех, «общим врагом»!
Но события уже развились таким образом.
Она осознала, что чем больше таких ситуаций, тем больше у нее должно быть решимости покинуть дворец; в противном случае она останется здесь, чтобы другие разорвали ее на куски?
Некуда отступать.
Лучшая защита – нападение.
Цзян Сюэнин тут же проявила эмоции благодарности и удивления, сказав:
— Я уже устала, Су Шанъи, Вы действительно знаете, как проявить сочувствие к людям.
Затем, собравшись с духом, она, казалось бы, спокойно, но на самом деле с трудом, села на стул рядом.
Да, это действительно было «с большим размахом».
Цзян Сюэнин, садясь, не проявила ни малейшего изящества или грации.
Су Шанъи чуть не задохнулась от удивления, заставляя себя отвести взгляд и произнося в уме мантру: «Намо Амитофо, взгляд чист, если ничего не видишь! Взгляд чист, если ничего не видишь! Раз уж принцесса так высоко ценит её, значит, в этой девушке должно быть что-то особенное, а если я этого не вижу, значит, просто недостаточно внимательна. Должна успокоиться и постепенно увидеть её красоту!»
Конечно, Цзян Сюэнин, простоявшая уже около получаса, садясь, действительно почувствовала облегчение, но ей стало немного прохладно за спиной.
Обернувшись, она увидела, что все взгляды устремлены на неё. Особенно Ю Юэ, у которой от злости практически побелело лицо.
Фан Мяо тоже смотрела на неё.
Сейчас она стояла за спиной Фань Илань, глядя на Цзян Сюэнин, которая выглядела такой расслабленной и сидела на таком удобном стуле, и почти плакала от зависти, жалея, что полчаса назад не дала себе затрещину.
Зачем я вообще поменялась местами!
Первое чувство всегда правильное!
Цзян Сюэнин именно тот человек, который обладает «мощью», а я почему не набралась смелости настоять на своем? Я бы смогла сейчас сидеть там, в прохладе...
К счастью, она не сидела слишком долго.
Су Шанъи, настроившись, снова попросила её встать и продолжить учиться.
Однако, к её удивлению, после отдыха Цзян Сюэнин не только не улучшилась, но, кажется, даже ухудшилась! Как будто она уверена в её терпении, и даже начальная грация больше не проявляется, один взгляд на неё вызывает раздражение!
Су Шанъи чувствовала, что болезнь на подходе.
Даже улыбка на губах уже едва держится.
Но она все еще старалась сохранять спокойствие, даже дрожащим голосом говоря Цзян Сюэнин:
— Ничего страшного, это уже лучше, вторая мисс Цзян, попробуйте еще раз.
А в это время Цзян Сюэнин внутри тоже тряслась.
Она действительно хотела броситься к Су Шанъи, схватить её за плечи, встряхнуть и кричать:
— Су Шанъи! Приди в себя, прояви свой настоящий характер!
Но нельзя.
Теперь посмотрим, кто сможет удержать себя в руках, а кто первым потеряет контроль.
Уроки этикета у других девушек уже близились к завершению, а Су Шанъи и Цзян Сюэнин только что с трудом освоили «стойку». К этому времени у каждого, как у преподавателя, так и у обучаемой, уже выступили капельки пота на лбу.
Су Шанъи была раздражена.
Цзян Сюэнин же устала.
Даже если Су Шанъи была к ней благосклонна, повторять те же глупые движения снова и снова было непросто, и она должна была следить, чтобы случайно не сделать все правильно и не раскрыть свои намерения. Это было нелегко.
Во время второго перерыва она внимательно посмотрела на выражение лица Су Шанъи и пришла к выводу, что терпение женщины, вероятно, на исходе. Если она чуть больше приложит усилий, то сможет вызвать у неё резкую реакцию и вернуться домой.
Поэтому, вставая в третий раз, Цзян Сюэнин была полна надежд.
Теперь началось изучение «ходьбы».
Она собиралась продолжать свои уловки, но неожиданно принцесса Лэ Ян, Шэн Чжийи, вошла в помещение.
Со словами «прибытие принцессы Лэ Ян», все присутствующие склонились в поклоне.
Шэн Чжийи сегодня в светло-голубом дворцовом наряде, шрам под левым глазом, как всегда, нарисован в виде лепестка падающей сакуры, очень мило. Когда она улыбаясь вошла в помещение, её яркость была словно солнечный свет, ослепляюще красивый.
Едва она подошла ближе, её взгляд упал на Цзян Сюэнин.
Цзян Сюэнин вся напряглась.
Но Шэн Чжийи лишь махнула рукой и села рядом, обратившись ко всем:
— Не стоит столько церемоний. Я просто пришла посмотреть, продолжайте.
Все тут же в один голос ответили:
— Есть.
Женщины-инструкторши вернулись к обучению других.
Су Шанъи продолжила обучать Цзян Сюэнин.
Цзян Сюэнин в этот момент ещё не почувствовала ничего странного. Хотя визит принцессы Лэ Ян немного её беспокоил, но в конце концов, последняя просто взглянула на неё и не сделала ничего лишнего, что немного успокоило Цзян Сюэнин.
Она собралась с мыслями и продолжила притворяться.
Су Шанъи сказала:
— При ходьбе во дворце важно смотреть под ноги, не оглядываться по сторонам. Для женщины идеальным шагом является один чи (китайская мера длины, примерно 33,33 см), что равно расстоянию этой линейки под вашими ногами…
Цзян Сюэнин сделала шаг.
Внезапно раздался громкий «хлопок». На секунду потеряв внимание, Цзян Сюэнин наступила на линейку.
Линейка сломалась.
Су Шанъи почувствовала, как в висках натягивается нерв, словно готовый лопнуть. Но в этот момент раздался чей-то голос.
Это была Шэн Чжийи, которая, опираясь рукой на подбородок и улыбаясь, смотрела на Цзян Сюэнин. Глаза её светились, словно звёзды, и она, не отрывая взгляда от Цзян Сюэнин, обратилась к дворцовой девушке:
— Смотри, она сломала вещь во дворце и даже не сменила выражения лица. Какое спокойствие и какая уверенность...
Остальные:
— ...
Подождите, а что это за тон без упрека, даже с некоторым восхищением и очарованием?!
Цзян Сюэнин:
— ...
Лучше сделать вид, что она ничего не слышала. Ничего страшного, я могу продолжать!
Слыша слова Шэн Чжийи, Су Шанъи наконец увидела, как сильно принцесса любит эту девушку. Её гнев вмиг улегся, и она снова успокоилась, попросив принести новую линейку.
— Прошу вас, продолжайте, вторая мисс Цзян, — сказала она Су Шанъи.
Цзян Сюэнин снова делает шаг.
В этом моменте Цзян Сюэнин, несмотря на все усилия, снова сделала ошибку: ее шаги были всего лишь в полшага, что было крайне небрежно и далеко от идеала «один шаг — одна чаша», о котором говорила Су Шанъи. Шэн Чжийи увидела это и вздохнув, восхищенно заговорила:
— В древние времена поэты описывали изящество красавиц словами «слабая ива, колышущийся на ветру» или «лотосовые шаги, легкие и невесомые». Я не верила, что маленькие шаги могут выглядеть так очаровательно, пока не увидела Цзян Сюэнин. Оказывается, в этом мире есть люди, чьи мелкие шаги могут быть так прекрасны...
Остальные люди были сбиты с толку этой ситуацией! Какое же это восприятие у Шэн Чжийи? Это явное пренебрежение к словам Су Шанъи и лень, но как только она об этом говорит, кажется, что все вдруг превращается в восхитительное зрелище!
Слыша эти слова, Цзян Сюэнин чуть не потеряла равновесие и чуть не упала. Шэн Чжийи сложила руки на груди и улыбалась, в ее глазах светилась мягкая и терпимая теплота.
— Смотрите, даже когда она чуть не упала, она оставалась невозмутимой. Действительно, красивые люди всегда радуют глаз, независимо от того, что они делают!
В этот момент Цзян Сюэнин только успела встать, услышав эти слова, ее сердце содрогнулось, и внезапно она споткнулась о свою же ногу и рухнула на землю.
Только что успев упереться руками, чтобы смягчить падение, Цзян Сюэнин не сильно ушиблась. Увидев это, Шэн Чжийи сразу вскочила с места и подошла к ней, чтобы помочь подняться, смотря на неё с заботой:
— Как ты могла быть такой невнимательной? Ты не ушиблась?
Цзян Сюэнин, поднялась на своих дрожащих ногах, словно потеряла половину сил, и с трепетом ответила:
— Я с детства выросла в деревне и не знаю дворцовых правил, я ленива и глупа, не могу научиться этим придворным обычаям. Боюсь, что я не оправдаю Вашего внимания, ваше Высочество. Мне лучше покинуть дворец, чтобы не унижать себя. Я знаю свои ограничения и не осмеливаюсь рассчитывать на то, чтобы стать Вашей спутницей.
— Что ты говоришь? — возмутилась Шэн Чжийи, держа её за руку с натуральной близостью. — На празднике Фонарей ты сделала мне макияж с падающей вишней, который мне очень понравился. Все во дворце стали его копировать. Я ещё не успела полностью насладиться твоим обществом. Если ты не сможешь научиться придворным обычаям, это не имеет значения. Я буду тебя защищать. К тому же, ты даже не представляешь, сколько усилий мне пришлось приложить, чтобы ты попала во дворец!
Цзян Сюэнин снова ощутила знакомое чувство тревоги.
Как и ожидалось, Шэн Чжийи выглядела немного обиженной, но с приближением к Цзян Сюэнин её глаза казались умоляющими, а в словах звучали нотки хвастовства, схожие с теми, которые использовал Янь Линь:
— Изначально Янь Линь попросил меня добавить тебя в список, и я действительно хотела, чтобы ты пришла во дворец. Но выбор спутниц должен соответствовать правилам Министерства Ритуалов, и если имя не было представлено изначально, то нельзя стать спутницей. Я уговаривала этих стариков в Министерстве Ритуалов долгое время, прежде чем они согласились! Ну как, я была к тебе добра? Ты довольна?
Цзян Сюэнин:
— ...
Оказывается, в этом деле с моим приглашением во дворец ты тоже принимала участие!
Цзян Сюэнин с деревянным лицом смотрела на яркое лицо Шэн Чжийи, медленно улыбаясь и вежливо отвечая:
— Ваше Высочество, Вы так добры ко мне, я действительно очень счастлива.
На самом деле...
Я так, черт возьми, рада!
Другие девушки думали, что Цзян Сюэнин, оказавшись в руках Су Шанъи и с такими неуклюжими движениями, обязательно будет измучена до беспамятства, а они будут с удовольствием наблюдать за этим зрелищем. Но сейчас Цзян Сюэнин чувствует себя с Су Шанъи расслабленно и спокойно, не испытывая никаких проблем, в то время как другие девушки, считавшие, что обычные женщины-чиновницы не будут слишком строгими, терпят жестокое наказание!
Если они не смогут научиться, женщины-чиновницы холодно их ругают.
Если Цзян Сюэнин не может научиться, Су Шанъи предлагает ей сесть и отдохнуть!
На мгновение Цзян Сюэнин испугалась: тот факт, что она была выбрана для обучения без предварительного утверждения, уже сделал ее особенной среди других, вызывая скрытую изоляцию; теперь с этим особым отношением в процессе обучения церемониальным правилам, если она действительно сядет, она, несомненно, станет мишенью для всех, «общим врагом»!
Но события уже развились таким образом.
Она осознала, что чем больше таких ситуаций, тем больше у нее должно быть решимости покинуть дворец; в противном случае она останется здесь, чтобы другие разорвали ее на куски?
Некуда отступать.
Лучшая защита – нападение.
Цзян Сюэнин тут же проявила эмоции благодарности и удивления, сказав:
— Я уже устала, Су Шанъи, Вы действительно знаете, как проявить сочувствие к людям.
Затем, собравшись с духом, она, казалось бы, спокойно, но на самом деле с трудом, села на стул рядом.
Да, это действительно было «с большим размахом».
Цзян Сюэнин, садясь, не проявила ни малейшего изящества или грации.
Су Шанъи чуть не задохнулась от удивления, заставляя себя отвести взгляд и произнося в уме мантру: «Намо Амитофо, взгляд чист, если ничего не видишь! Взгляд чист, если ничего не видишь! Раз уж принцесса так высоко ценит её, значит, в этой девушке должно быть что-то особенное, а если я этого не вижу, значит, просто недостаточно внимательна. Должна успокоиться и постепенно увидеть её красоту!»
Конечно, Цзян Сюэнин, простоявшая уже около получаса, садясь, действительно почувствовала облегчение, но ей стало немного прохладно за спиной.
Обернувшись, она увидела, что все взгляды устремлены на неё. Особенно Ю Юэ, у которой от злости практически побелело лицо.
Фан Мяо тоже смотрела на неё.
Сейчас она стояла за спиной Фань Илань, глядя на Цзян Сюэнин, которая выглядела такой расслабленной и сидела на таком удобном стуле, и почти плакала от зависти, жалея, что полчаса назад не дала себе затрещину.
Зачем я вообще поменялась местами!
Первое чувство всегда правильное!
Цзян Сюэнин именно тот человек, который обладает «мощью», а я почему не набралась смелости настоять на своем? Я бы смогла сейчас сидеть там, в прохладе...
К счастью, она не сидела слишком долго.
Су Шанъи, настроившись, снова попросила её встать и продолжить учиться.
Однако, к её удивлению, после отдыха Цзян Сюэнин не только не улучшилась, но, кажется, даже ухудшилась! Как будто она уверена в её терпении, и даже начальная грация больше не проявляется, один взгляд на неё вызывает раздражение!
Су Шанъи чувствовала, что болезнь на подходе.
Даже улыбка на губах уже едва держится.
Но она все еще старалась сохранять спокойствие, даже дрожащим голосом говоря Цзян Сюэнин:
— Ничего страшного, это уже лучше, вторая мисс Цзян, попробуйте еще раз.
А в это время Цзян Сюэнин внутри тоже тряслась.
Она действительно хотела броситься к Су Шанъи, схватить её за плечи, встряхнуть и кричать:
— Су Шанъи! Приди в себя, прояви свой настоящий характер!
Но нельзя.
Теперь посмотрим, кто сможет удержать себя в руках, а кто первым потеряет контроль.
Уроки этикета у других девушек уже близились к завершению, а Су Шанъи и Цзян Сюэнин только что с трудом освоили «стойку». К этому времени у каждого, как у преподавателя, так и у обучаемой, уже выступили капельки пота на лбу.
Су Шанъи была раздражена.
Цзян Сюэнин же устала.
Даже если Су Шанъи была к ней благосклонна, повторять те же глупые движения снова и снова было непросто, и она должна была следить, чтобы случайно не сделать все правильно и не раскрыть свои намерения. Это было нелегко.
Во время второго перерыва она внимательно посмотрела на выражение лица Су Шанъи и пришла к выводу, что терпение женщины, вероятно, на исходе. Если она чуть больше приложит усилий, то сможет вызвать у неё резкую реакцию и вернуться домой.
Поэтому, вставая в третий раз, Цзян Сюэнин была полна надежд.
Теперь началось изучение «ходьбы».
Она собиралась продолжать свои уловки, но неожиданно принцесса Лэ Ян, Шэн Чжийи, вошла в помещение.
Со словами «прибытие принцессы Лэ Ян», все присутствующие склонились в поклоне.
Шэн Чжийи сегодня в светло-голубом дворцовом наряде, шрам под левым глазом, как всегда, нарисован в виде лепестка падающей сакуры, очень мило. Когда она улыбаясь вошла в помещение, её яркость была словно солнечный свет, ослепляюще красивый.
Едва она подошла ближе, её взгляд упал на Цзян Сюэнин.
Цзян Сюэнин вся напряглась.
Но Шэн Чжийи лишь махнула рукой и села рядом, обратившись ко всем:
— Не стоит столько церемоний. Я просто пришла посмотреть, продолжайте.
Все тут же в один голос ответили:
— Есть.
Женщины-инструкторши вернулись к обучению других.
Су Шанъи продолжила обучать Цзян Сюэнин.
Цзян Сюэнин в этот момент ещё не почувствовала ничего странного. Хотя визит принцессы Лэ Ян немного её беспокоил, но в конце концов, последняя просто взглянула на неё и не сделала ничего лишнего, что немного успокоило Цзян Сюэнин.
Она собралась с мыслями и продолжила притворяться.
Су Шанъи сказала:
— При ходьбе во дворце важно смотреть под ноги, не оглядываться по сторонам. Для женщины идеальным шагом является один чи (китайская мера длины, примерно 33,33 см), что равно расстоянию этой линейки под вашими ногами…
Цзян Сюэнин сделала шаг.
Внезапно раздался громкий «хлопок». На секунду потеряв внимание, Цзян Сюэнин наступила на линейку.
Линейка сломалась.
Су Шанъи почувствовала, как в висках натягивается нерв, словно готовый лопнуть. Но в этот момент раздался чей-то голос.
Это была Шэн Чжийи, которая, опираясь рукой на подбородок и улыбаясь, смотрела на Цзян Сюэнин. Глаза её светились, словно звёзды, и она, не отрывая взгляда от Цзян Сюэнин, обратилась к дворцовой девушке:
— Смотри, она сломала вещь во дворце и даже не сменила выражения лица. Какое спокойствие и какая уверенность...
Остальные:
— ...
Подождите, а что это за тон без упрека, даже с некоторым восхищением и очарованием?!
Цзян Сюэнин:
— ...
Лучше сделать вид, что она ничего не слышала. Ничего страшного, я могу продолжать!
Слыша слова Шэн Чжийи, Су Шанъи наконец увидела, как сильно принцесса любит эту девушку. Её гнев вмиг улегся, и она снова успокоилась, попросив принести новую линейку.
— Прошу вас, продолжайте, вторая мисс Цзян, — сказала она Су Шанъи.
Цзян Сюэнин снова делает шаг.
В этом моменте Цзян Сюэнин, несмотря на все усилия, снова сделала ошибку: ее шаги были всего лишь в полшага, что было крайне небрежно и далеко от идеала «один шаг — одна чаша», о котором говорила Су Шанъи. Шэн Чжийи увидела это и вздохнув, восхищенно заговорила:
— В древние времена поэты описывали изящество красавиц словами «слабая ива, колышущийся на ветру» или «лотосовые шаги, легкие и невесомые». Я не верила, что маленькие шаги могут выглядеть так очаровательно, пока не увидела Цзян Сюэнин. Оказывается, в этом мире есть люди, чьи мелкие шаги могут быть так прекрасны...
Остальные люди были сбиты с толку этой ситуацией! Какое же это восприятие у Шэн Чжийи? Это явное пренебрежение к словам Су Шанъи и лень, но как только она об этом говорит, кажется, что все вдруг превращается в восхитительное зрелище!
Слыша эти слова, Цзян Сюэнин чуть не потеряла равновесие и чуть не упала. Шэн Чжийи сложила руки на груди и улыбалась, в ее глазах светилась мягкая и терпимая теплота.
— Смотрите, даже когда она чуть не упала, она оставалась невозмутимой. Действительно, красивые люди всегда радуют глаз, независимо от того, что они делают!
В этот момент Цзян Сюэнин только успела встать, услышав эти слова, ее сердце содрогнулось, и внезапно она споткнулась о свою же ногу и рухнула на землю.
Только что успев упереться руками, чтобы смягчить падение, Цзян Сюэнин не сильно ушиблась. Увидев это, Шэн Чжийи сразу вскочила с места и подошла к ней, чтобы помочь подняться, смотря на неё с заботой:
— Как ты могла быть такой невнимательной? Ты не ушиблась?
Цзян Сюэнин, поднялась на своих дрожащих ногах, словно потеряла половину сил, и с трепетом ответила:
— Я с детства выросла в деревне и не знаю дворцовых правил, я ленива и глупа, не могу научиться этим придворным обычаям. Боюсь, что я не оправдаю Вашего внимания, ваше Высочество. Мне лучше покинуть дворец, чтобы не унижать себя. Я знаю свои ограничения и не осмеливаюсь рассчитывать на то, чтобы стать Вашей спутницей.
— Что ты говоришь? — возмутилась Шэн Чжийи, держа её за руку с натуральной близостью. — На празднике Фонарей ты сделала мне макияж с падающей вишней, который мне очень понравился. Все во дворце стали его копировать. Я ещё не успела полностью насладиться твоим обществом. Если ты не сможешь научиться придворным обычаям, это не имеет значения. Я буду тебя защищать. К тому же, ты даже не представляешь, сколько усилий мне пришлось приложить, чтобы ты попала во дворец!
Цзян Сюэнин снова ощутила знакомое чувство тревоги.
Как и ожидалось, Шэн Чжийи выглядела немного обиженной, но с приближением к Цзян Сюэнин её глаза казались умоляющими, а в словах звучали нотки хвастовства, схожие с теми, которые использовал Янь Линь:
— Изначально Янь Линь попросил меня добавить тебя в список, и я действительно хотела, чтобы ты пришла во дворец. Но выбор спутниц должен соответствовать правилам Министерства Ритуалов, и если имя не было представлено изначально, то нельзя стать спутницей. Я уговаривала этих стариков в Министерстве Ритуалов долгое время, прежде чем они согласились! Ну как, я была к тебе добра? Ты довольна?
Цзян Сюэнин:
— ...
Оказывается, в этом деле с моим приглашением во дворец ты тоже принимала участие!
Цзян Сюэнин с деревянным лицом смотрела на яркое лицо Шэн Чжийи, медленно улыбаясь и вежливо отвечая:
— Ваше Высочество, Вы так добры ко мне, я действительно очень счастлива.
На самом деле...
Я так, черт возьми, рада!
0 Комментарии