— Или, может быть, я слишком верил во влияние Миморий, — добавил я, прежде чем она успела продолжить. — Или же, возможно, была причина, по которой я должен был действовать как твой друг детства.
— Не думайте, что вы можете так просто сбить меня с толку. В любом случае, настоящий Чихиро Амагаи не существует.
— Думаю, если просто показать тебе моё водительское удостоверение или страховую карту, это не убедит тебя?
— Да, это правда. Такие вещи всегда можно подделать. Кроме того, даже если вы и есть сам Чихиро Амагаи, это не доказывает, что вы были моим другом детства. Эти Мимории могли быть созданы, чтобы заманить меня в ловушку.
Я вздохнул. Мне действительно показали моё прошлое я.
— Также, верно, мы не можем отмести теорию, что вы делаете это ради забавы. В этом мире есть люди, которые любят играть с чужими сердцами и смеяться в тени.
— Ты такая пессимистка. Ты даже не можешь предположить, что мальчик, которого ты когда-то спасла, теперь пытается ответить тебе тем же?
Она решительно покачала головой.
— Я не могу представить, что я так популярна. Мне сказали, сколько мне осталось жить, но ни один член семьи, друг или коллега не пришел ко мне в гости. Должно быть, я прожила одинокую и бессмысленную жизнь. Отсутствие альбомов или дневников доказывает, что мое прошлое не стоит воспоминаний. Может быть, лучше всего будет, если я потеряю все свои воспоминания перед смертью.
— Да, твоё прошлое, возможно, было одиноким, — признал я. — Но оно определенно не было бессмысленным. Вот почему я здесь. Потому что ты моя «героиня», а я твой «герой».
— ...Какая глупость.
После этого у нас было несколько похожих разговоров.
— Я не могу представить, что вы могли бы понять хотя бы часть, — сказала Тоука, голос которой слегка дрожал, — но даже если это вымысел, мои воспоминания о Чихиро Амагаи — это мой единственный оплот. Можно сказать, что они — весь мой мир. И вы оскверняете это святое имя. Вы притворяетесь им, чтобы привлечь мою привязанность, но это действует наоборот. Я ненавижу вас за то, что вы приняли личность Чихиро Амагаи.
— Правильно. Эти воспоминания важнее всего для тебя. — Я использовал её слова против неё. — Ты не подумала, что именно поэтому они чудесным образом избежали забвения?
— Да, это правда. Такие вещи всегда можно подделать. Кроме того, даже если вы и есть сам Чихиро Амагаи, это не доказывает, что вы были моим другом детства. Эти Мимории могли быть созданы, чтобы заманить меня в ловушку. Если бы могли сохраняться только важные воспоминания, то были бы случаи, когда это признавалось. И должны быть люди с новым альцгеймером, у которых есть более замечательные воспоминания, чем у меня.
— Но никто не так привязан к воспоминаниям об одном человеке, как ты. Я ошибаюсь?
Несколько секунд молчания красноречиво рассказали мне о дрожи в её сердце.
Тем не менее, она упорно говорила.
— Что бы вы ни говорили, эти воспоминания должны быть Мимориями. Это слишком хорошая история, чтобы быть правдой. Каждое воспоминание слишком удобно. Чувствуется, что они написаны именно для того, чтобы отвечать моим желаниям. Это определённо Мимории, написанные на основе моего личного досье. Я должна была думать, что, несмотря на мрачную жизнь, которую я вела, я хотя бы найду спасение в вымысле.
Когда я собирался возразить, начала играть мелодия шкатулки, обозначая окончание времени встречи.
Свет светлячков.
Наш разговор прервался, когда мы слушали песню.
Не было сомнений, что мы оба думали об одном и том же.
— Это действительно своего рода проклятие, — смеялся я.
Тоука проигнорировала меня, но я не упустил из виду, что её напряженное выражение лица немного расслабилось.
— Я пойду. Прости за беспокойство. Увидимся завтра.
Когда я встал и повернулся, она заговорила.
— До свидания, мистер мошенник.
Она говорила резко, но я не почувствовал враждебности.
Я обернулся, сказал ей:
— Завтра приду пораньше, — и оставил комнату позади.
В течение следующих нескольких дней Тоука продолжала называть меня «господином мошенником». Что бы я ни пытался сказать, она воспринимала это только как обольщение мошенника, и даже иронично подшучивала: «Сегодня вы опять хорошо поработали».
Но я вскоре понял, что это была игра. Тоука, более быстро соображающая, чем я, раньше меня поняла, что мне нет смысла вести себя как её детский друг. А также то, что я проявляю к ней искреннюю привязанность.
Казалось, Тоука не боялась быть обманутой мной, а боялась стать мне близкой вообще. Она действовала равнодушно, потому что провела черту в наших отношениях. Когда её осторожность ослабевала и она была на грани того, чтобы проявить привязанность, она удваивала усилия, обращаясь ко мне как к мошеннику, чтобы увеличить дистанцию между нами и сохранить самообладание.
Я мог понять её чувства. Она скоро покинет этот мир, поэтому хотела как можно меньше багажа. Теперь у неё было одно и то же определение для «вещей, которые я собираюсь получить» и «вещей, которых я собираюсь потерять». Чем выше ценность жизни, тем больше угроза смерти. Она хотела держать ценность жизни на нуле, чтобы когда она уйдет, она также выбрала бы правильное время для отказа.
Тем не менее, она, казалось, не достигла такого глубокого смирения, чтобы полностью отвергнуть меня, поэтому она была явно рада, когда я приходил в её палату, и явно одинока, когда я уходил. Даже однажды, когда я был настолько переполнен эмоциями, что крепко обнял её, она не оказала никакого сопротивления, и когда я отошел от неё, она кусала губу с неохотой. Иногда она ошибалась и называла меня Чихиро, хотя всегда быстро добавляла «...подражатель, господин мошенник».
Чтобы провести с ней как можно больше времени, я попросил академический отпуск в университете и уволился с работы. Когда я не был в больнице, я читал документы о новом альцгеймере, искал способы продлить её жизнь, хотя и знал, что это бессмысленно. Конечно, все эти усилия закончились тщетно.
Лицо Тоуки помрачнело, когда я спросил её, почему она не слушает музыку в больничной палате.
— Я не принесла сюда ничего. Вся моя музыка была на пластинках. Так как я могла взять с собой лишь часть, я решила оставить всё...
— Ты сейчас жалеешь об этом?
— Немного, — кивнула она. — Днём в этой комнате приятно тихо, но ночью слишком уж тихо.
— Я так и думал.
Я достал из кармана портативный музыкальный плеер и протянул его ей.
— Я записал сюда все песни, которые тебе нравятся.
Тоука неуверенно взяла его из моих рук. Она потрогала экран, пытаясь понять, как он работает, затем вставила наушники и нажала воспроизведение.
После этого она какое-то время слушала музыку. Её выражение лица не изменилось, но лёгкое покачивание тела говорило мне, что ей это нравится. Похоже, я её порадовал.
Я подумал, что уйду на время, чтобы не мешать ей. Когда я тихо встал со стула, она резко подняла голову. Она быстро вытащила наушники и сказала:
— Эм... Куда вы идёте?
Я сказал, что собираюсь выйти покурить, и она вздохнула:
— Понятно, — затем снова вставила наушники, возвращаясь к потоку звука.
Я решил воспользоваться этой импровизированной ложью и покурил в курилке за пределами здания. Через три затяжки я потушил сигарету, оперся на стену, закрыл глаза, вспомнил, как Тоука пыталась удержать меня от ухода, и позволил своему сердцу тихо содрогнуться.
Неизвестно, по какой причине, но она всё ещё хотела, чтобы я был рядом. Это делало меня невероятно счастливым.
Когда я пришел на следующий день, Тоука всё ещё была погружена в музыку. Её руки лежали на ушах, глаза счастливо прищурились, как у кошки, расслабляющейся на солнце, а на губах слегка играла улыбка.
Когда я заговорил с ней, она вынула наушники и приветливо поприветствовала меня:
— Привет, мистер Мошенник. Я прослушала всю музыку.
— Всю?, — повторил я. — Я думал, что общее время всех треков превышает 10 часов...
— Да. Поэтому я не спала со вчерашнего дня.
Она зевнула, прикрыв рот рукой, затем потёрла глаза указательными пальцами.
— Каждая песня была идеальна для меня. Я только что начала второй круг прослушивания.
Я засмеялся.
— Я рад, что это тебе понравилось, но тебе стоит немного поспать.
Но она, кажется, не услышала меня. Она села на кровати, показала мне экран плеера и сказала:
— Я уже более десяти раз слушала эту песню...
Вспомнив что-то, она хлопнула в ладоши, затем вставила один наушник в ухо и протянула мне другой.
— Давай послушаем вместе, Чихиро.
Она совсем забыла назвать меня мистером Мошенником. Но это было вполне объяснимо. Потеряв память, она впервые смогла прослушать плейлист, который создавала всю свою жизнь. Не могло быть большей роскоши для любителей музыки. (И хотя, возможно, болезнь Нового Альцгеймера не заставила забыть музыку, она, вероятно, заставила забыть связь с этой музыкой.)
Я сел рядом с ней на кровать и вставил другой наушник в правое ухо. Она переключила плеер в моно режим и нажала воспроизведение.
Зазвучали старые песни, которые мы много раз слушали вместе во время нашего летнего перерыва.
Во время третьей песни веки Тоуки начали опускаться. После некоторого колебания, как метроном, она опустила своё тело на меня и уснула у меня на коленях. Вероятно, я должен был уложить её на кровать, но не мог сдвинуться с места. Я осторожно убавил громкость на плеере и не сводил глаз с её лица.
Вдруг я случайно подумал, что потеряю этого человека.
Я всё ещё не мог полностью понять, что это значит для меня. Так же, как ты не знаешь, что означает конец света для тебя. Трагедия была настолько огромной, что я, по сути, не мог измерить её своей линейкой.
В любом случае, сейчас мне не следует омрачать себя горем или проклинать судьбу. Я должен отложить все это на потом и просто подумать о том, как обогатить время, проведенное вместе с Тоукой. Если я хочу отчаяться, я могу сделать это после всего этого. Потому что у меня, наверняка, будет гораздо больше времени для этого, чем я знаю, что с ним делать.
После короткого сна Тоука, наконец, пришла в себя. Она извинилась за то, что уснула у меня на коленях, затем посмотрела мне в лицо и глубоко вздохнула со смирением.
— Мистер Мошенник, ты действительно знаешь, как сделать меня счастливой. Мне это не нравится.
Я молча сокрушался о возвращении «Мистера Мошенника».
— Я как-то устала, — сказала она вяло и упала лицом вверх на кровать. — Слушай, мистер Мошенник. Если ты скажешь мне правду прямо сейчас, я отдам тебе все своё наследство. Всё равно мне больше не кому его оставить.
— Тогда я скажу правду. Я безнадежно влюблен в тебя, Тоука.
— Лжец.
— Нет, я не лгу. Ты ведь тоже это понимаешь, верно?
Она перевернулась, повернувшись ко мне спиной.
— ...Что может быть привлекательного в такой пустой девушке, как я?
— Всё.
— У тебя плохой вкус.
По её тону я понял, что она улыбается.
Тоука постепенно начала улыбаться мне. Она готовила мне место, прощалась со мной словами «до завтра», когда я уходил, и каждый день засыпала у меня на коленях (хотя всегда называла это случайностью).
По словам её медсестры, Тоука постоянно говорила обо мне, когда меня не было рядом.
— Она целое утро смотрит в окно, с нетерпением ожидая вашего прихода, — шепотом сказала мне медсестра.
Если она так приняла меня, то могла бы и поверить моим словам, но Тоука не отступала от последней черты. Я был исключительно «Мистером Мошенником», охотящийся за её наследством, и она просто решила наслаждаться временем с этим мошенником; она никогда не отступала от этой позиции. Как некогда делал кое-кто другой.
Однажды вечером Тоука сказала меланхолично, опираясь на мое плечо:
— Я должна быть настоящей добычей в твоих глазах, мистер Мошенник. Я так ослаблена, что если ты проявишь немного доброты, я, кажется, просто сдамся. Хотя я, наверное, уже сдалась, — тихо добавила она.
— Тогда я был бы счастлив, если бы ты еще больше поверила в это и признала меня своим другом детства.
— Я не могу этого сделать.
— Я действительно выгляжу таким подозрительным?
После паузы, занимающей около трёх запятых, она ответила.
— Я как-то чувствую, что твоя привязанность не ложь. Но...
— Но?
— Не думайте, что вы можете так просто сбить меня с толку. В любом случае, настоящий Чихиро Амагаи не существует.
— Думаю, если просто показать тебе моё водительское удостоверение или страховую карту, это не убедит тебя?
— Да, это правда. Такие вещи всегда можно подделать. Кроме того, даже если вы и есть сам Чихиро Амагаи, это не доказывает, что вы были моим другом детства. Эти Мимории могли быть созданы, чтобы заманить меня в ловушку.
Я вздохнул. Мне действительно показали моё прошлое я.
— Также, верно, мы не можем отмести теорию, что вы делаете это ради забавы. В этом мире есть люди, которые любят играть с чужими сердцами и смеяться в тени.
— Ты такая пессимистка. Ты даже не можешь предположить, что мальчик, которого ты когда-то спасла, теперь пытается ответить тебе тем же?
Она решительно покачала головой.
— Я не могу представить, что я так популярна. Мне сказали, сколько мне осталось жить, но ни один член семьи, друг или коллега не пришел ко мне в гости. Должно быть, я прожила одинокую и бессмысленную жизнь. Отсутствие альбомов или дневников доказывает, что мое прошлое не стоит воспоминаний. Может быть, лучше всего будет, если я потеряю все свои воспоминания перед смертью.
— Да, твоё прошлое, возможно, было одиноким, — признал я. — Но оно определенно не было бессмысленным. Вот почему я здесь. Потому что ты моя «героиня», а я твой «герой».
— ...Какая глупость.
После этого у нас было несколько похожих разговоров.
— Я не могу представить, что вы могли бы понять хотя бы часть, — сказала Тоука, голос которой слегка дрожал, — но даже если это вымысел, мои воспоминания о Чихиро Амагаи — это мой единственный оплот. Можно сказать, что они — весь мой мир. И вы оскверняете это святое имя. Вы притворяетесь им, чтобы привлечь мою привязанность, но это действует наоборот. Я ненавижу вас за то, что вы приняли личность Чихиро Амагаи.
— Правильно. Эти воспоминания важнее всего для тебя. — Я использовал её слова против неё. — Ты не подумала, что именно поэтому они чудесным образом избежали забвения?
— Да, это правда. Такие вещи всегда можно подделать. Кроме того, даже если вы и есть сам Чихиро Амагаи, это не доказывает, что вы были моим другом детства. Эти Мимории могли быть созданы, чтобы заманить меня в ловушку. Если бы могли сохраняться только важные воспоминания, то были бы случаи, когда это признавалось. И должны быть люди с новым альцгеймером, у которых есть более замечательные воспоминания, чем у меня.
— Но никто не так привязан к воспоминаниям об одном человеке, как ты. Я ошибаюсь?
Несколько секунд молчания красноречиво рассказали мне о дрожи в её сердце.
Тем не менее, она упорно говорила.
— Что бы вы ни говорили, эти воспоминания должны быть Мимориями. Это слишком хорошая история, чтобы быть правдой. Каждое воспоминание слишком удобно. Чувствуется, что они написаны именно для того, чтобы отвечать моим желаниям. Это определённо Мимории, написанные на основе моего личного досье. Я должна была думать, что, несмотря на мрачную жизнь, которую я вела, я хотя бы найду спасение в вымысле.
Когда я собирался возразить, начала играть мелодия шкатулки, обозначая окончание времени встречи.
Свет светлячков.
Наш разговор прервался, когда мы слушали песню.
Не было сомнений, что мы оба думали об одном и том же.
— Это действительно своего рода проклятие, — смеялся я.
Тоука проигнорировала меня, но я не упустил из виду, что её напряженное выражение лица немного расслабилось.
— Я пойду. Прости за беспокойство. Увидимся завтра.
Когда я встал и повернулся, она заговорила.
— До свидания, мистер мошенник.
Она говорила резко, но я не почувствовал враждебности.
Я обернулся, сказал ей:
— Завтра приду пораньше, — и оставил комнату позади.
В течение следующих нескольких дней Тоука продолжала называть меня «господином мошенником». Что бы я ни пытался сказать, она воспринимала это только как обольщение мошенника, и даже иронично подшучивала: «Сегодня вы опять хорошо поработали».
Но я вскоре понял, что это была игра. Тоука, более быстро соображающая, чем я, раньше меня поняла, что мне нет смысла вести себя как её детский друг. А также то, что я проявляю к ней искреннюю привязанность.
Казалось, Тоука не боялась быть обманутой мной, а боялась стать мне близкой вообще. Она действовала равнодушно, потому что провела черту в наших отношениях. Когда её осторожность ослабевала и она была на грани того, чтобы проявить привязанность, она удваивала усилия, обращаясь ко мне как к мошеннику, чтобы увеличить дистанцию между нами и сохранить самообладание.
Я мог понять её чувства. Она скоро покинет этот мир, поэтому хотела как можно меньше багажа. Теперь у неё было одно и то же определение для «вещей, которые я собираюсь получить» и «вещей, которых я собираюсь потерять». Чем выше ценность жизни, тем больше угроза смерти. Она хотела держать ценность жизни на нуле, чтобы когда она уйдет, она также выбрала бы правильное время для отказа.
Тем не менее, она, казалось, не достигла такого глубокого смирения, чтобы полностью отвергнуть меня, поэтому она была явно рада, когда я приходил в её палату, и явно одинока, когда я уходил. Даже однажды, когда я был настолько переполнен эмоциями, что крепко обнял её, она не оказала никакого сопротивления, и когда я отошел от неё, она кусала губу с неохотой. Иногда она ошибалась и называла меня Чихиро, хотя всегда быстро добавляла «...подражатель, господин мошенник».
Чтобы провести с ней как можно больше времени, я попросил академический отпуск в университете и уволился с работы. Когда я не был в больнице, я читал документы о новом альцгеймере, искал способы продлить её жизнь, хотя и знал, что это бессмысленно. Конечно, все эти усилия закончились тщетно.
Лицо Тоуки помрачнело, когда я спросил её, почему она не слушает музыку в больничной палате.
— Я не принесла сюда ничего. Вся моя музыка была на пластинках. Так как я могла взять с собой лишь часть, я решила оставить всё...
— Ты сейчас жалеешь об этом?
— Немного, — кивнула она. — Днём в этой комнате приятно тихо, но ночью слишком уж тихо.
— Я так и думал.
Я достал из кармана портативный музыкальный плеер и протянул его ей.
— Я записал сюда все песни, которые тебе нравятся.
Тоука неуверенно взяла его из моих рук. Она потрогала экран, пытаясь понять, как он работает, затем вставила наушники и нажала воспроизведение.
После этого она какое-то время слушала музыку. Её выражение лица не изменилось, но лёгкое покачивание тела говорило мне, что ей это нравится. Похоже, я её порадовал.
Я подумал, что уйду на время, чтобы не мешать ей. Когда я тихо встал со стула, она резко подняла голову. Она быстро вытащила наушники и сказала:
— Эм... Куда вы идёте?
Я сказал, что собираюсь выйти покурить, и она вздохнула:
— Понятно, — затем снова вставила наушники, возвращаясь к потоку звука.
Я решил воспользоваться этой импровизированной ложью и покурил в курилке за пределами здания. Через три затяжки я потушил сигарету, оперся на стену, закрыл глаза, вспомнил, как Тоука пыталась удержать меня от ухода, и позволил своему сердцу тихо содрогнуться.
Неизвестно, по какой причине, но она всё ещё хотела, чтобы я был рядом. Это делало меня невероятно счастливым.
Когда я пришел на следующий день, Тоука всё ещё была погружена в музыку. Её руки лежали на ушах, глаза счастливо прищурились, как у кошки, расслабляющейся на солнце, а на губах слегка играла улыбка.
Когда я заговорил с ней, она вынула наушники и приветливо поприветствовала меня:
— Привет, мистер Мошенник. Я прослушала всю музыку.
— Всю?, — повторил я. — Я думал, что общее время всех треков превышает 10 часов...
— Да. Поэтому я не спала со вчерашнего дня.
Она зевнула, прикрыв рот рукой, затем потёрла глаза указательными пальцами.
— Каждая песня была идеальна для меня. Я только что начала второй круг прослушивания.
Я засмеялся.
— Я рад, что это тебе понравилось, но тебе стоит немного поспать.
Но она, кажется, не услышала меня. Она села на кровати, показала мне экран плеера и сказала:
— Я уже более десяти раз слушала эту песню...
Вспомнив что-то, она хлопнула в ладоши, затем вставила один наушник в ухо и протянула мне другой.
— Давай послушаем вместе, Чихиро.
Она совсем забыла назвать меня мистером Мошенником. Но это было вполне объяснимо. Потеряв память, она впервые смогла прослушать плейлист, который создавала всю свою жизнь. Не могло быть большей роскоши для любителей музыки. (И хотя, возможно, болезнь Нового Альцгеймера не заставила забыть музыку, она, вероятно, заставила забыть связь с этой музыкой.)
Я сел рядом с ней на кровать и вставил другой наушник в правое ухо. Она переключила плеер в моно режим и нажала воспроизведение.
Зазвучали старые песни, которые мы много раз слушали вместе во время нашего летнего перерыва.
Во время третьей песни веки Тоуки начали опускаться. После некоторого колебания, как метроном, она опустила своё тело на меня и уснула у меня на коленях. Вероятно, я должен был уложить её на кровать, но не мог сдвинуться с места. Я осторожно убавил громкость на плеере и не сводил глаз с её лица.
Вдруг я случайно подумал, что потеряю этого человека.
Я всё ещё не мог полностью понять, что это значит для меня. Так же, как ты не знаешь, что означает конец света для тебя. Трагедия была настолько огромной, что я, по сути, не мог измерить её своей линейкой.
В любом случае, сейчас мне не следует омрачать себя горем или проклинать судьбу. Я должен отложить все это на потом и просто подумать о том, как обогатить время, проведенное вместе с Тоукой. Если я хочу отчаяться, я могу сделать это после всего этого. Потому что у меня, наверняка, будет гораздо больше времени для этого, чем я знаю, что с ним делать.
После короткого сна Тоука, наконец, пришла в себя. Она извинилась за то, что уснула у меня на коленях, затем посмотрела мне в лицо и глубоко вздохнула со смирением.
— Мистер Мошенник, ты действительно знаешь, как сделать меня счастливой. Мне это не нравится.
Я молча сокрушался о возвращении «Мистера Мошенника».
— Я как-то устала, — сказала она вяло и упала лицом вверх на кровать. — Слушай, мистер Мошенник. Если ты скажешь мне правду прямо сейчас, я отдам тебе все своё наследство. Всё равно мне больше не кому его оставить.
— Тогда я скажу правду. Я безнадежно влюблен в тебя, Тоука.
— Лжец.
— Нет, я не лгу. Ты ведь тоже это понимаешь, верно?
Она перевернулась, повернувшись ко мне спиной.
— ...Что может быть привлекательного в такой пустой девушке, как я?
— Всё.
— У тебя плохой вкус.
По её тону я понял, что она улыбается.
Тоука постепенно начала улыбаться мне. Она готовила мне место, прощалась со мной словами «до завтра», когда я уходил, и каждый день засыпала у меня на коленях (хотя всегда называла это случайностью).
По словам её медсестры, Тоука постоянно говорила обо мне, когда меня не было рядом.
— Она целое утро смотрит в окно, с нетерпением ожидая вашего прихода, — шепотом сказала мне медсестра.
Если она так приняла меня, то могла бы и поверить моим словам, но Тоука не отступала от последней черты. Я был исключительно «Мистером Мошенником», охотящийся за её наследством, и она просто решила наслаждаться временем с этим мошенником; она никогда не отступала от этой позиции. Как некогда делал кое-кто другой.
Однажды вечером Тоука сказала меланхолично, опираясь на мое плечо:
— Я должна быть настоящей добычей в твоих глазах, мистер Мошенник. Я так ослаблена, что если ты проявишь немного доброты, я, кажется, просто сдамся. Хотя я, наверное, уже сдалась, — тихо добавила она.
— Тогда я был бы счастлив, если бы ты еще больше поверила в это и признала меня своим другом детства.
— Я не могу этого сделать.
— Я действительно выгляжу таким подозрительным?
После паузы, занимающей около трёх запятых, она ответила.
— Я как-то чувствую, что твоя привязанность не ложь. Но...
— Но?
0 Комментарии