Азур и Клод — Главы 97-104

   Наблюдая за спящей Азур, я размышлял.
   Когда именно я влюбился в неё?
   Пристрастился ли я к ней, когда мы проводили вместе летние каникулы?
«Нет, наверное, это не так», — подумал я.
   Я был пленен Азур с самого начала.
   С того момента, как узнал о ней, как о своей седьмой цели.
   Я придумывал всё новые и новые причины, чтобы отложить убийство Азур, но в конечном итоге это было просто потому, что я был влюблен в неё.
   Потому что она так похожа на меня.

   Слушая, как спит Азур, мне тоже захотелось спать, поэтому я растрепал её волосы и лег рядом с ней.
   Затем мои мысли вернулись к шести целям, которых я убил.
   Возможно, среди них был человек, который был дорог кому-то другому — человек, который был чьей-то Азур.
   Эта мысль вызвала у меня глубокую печаль.
   Я догадываюсь, что я сделал что-то, чего уже не исправить.
   Слишком поздно я почувствовал тяжесть своих грехов.
   Вероятно, Азур тоже чувствовала это, когда встретила меня.
   Когда я проснулся, боль покинула моё тело.
   Взяв пиво из холодильника и выпив его, Азур медленно села.
   — Как долго ты собираешься занимать кровать? — спросил я.
   — Доброе утро, — потянулась Азур и улыбнулась мне.
   Пока я пил пиво, я сказал: «Скоро уходи», но она сонно покачала головой.

   Азур сидела на кровати, скрестив ноги, и молчала.
   Видимо, она вспоминала свои действия перед тем, как уснула.
   Вдруг Азур опустила голову и пробормотала:
   – Эм... Извини за то, что была слишком навязчивой раньше.
   – Ах, так ты помнишь.
   – Ой, я должна была сказать, что забыла. – Азур держала голову, словно совершила ошибку.
   Затем она подняла голову и указала на моё пиво:
   – Клод, дай и мне пива. На этот раз я напьюсь в стельку и сделаю то, о чём потом не вспомню.
   – Давай уже, время терять нельзя.
   – Ты имеешь в виду время, чтобы напиться, – сказала Азур и засмеялась сама над собой. – Нет, я не уйду.

100

   Ладно, я сдался и перестал уговаривать её.
   Подумав, я понял, что и Азур, и я уже обречены на смерть.
   В любой момент наши тела могут быть захвачены, и нам прикажут покончить с собой.
   Что хорошего в том, чтобы отправить её домой сейчас?
   Возможно, своими действиями Азур говорила мне следующее:
   «У нас нет будущего, так не можем ли мы хотя бы быть честными в конце?»
   Мы сидели на кровати вместе, опираясь на стену, слушая тишину в неосвещённой комнате.
   – Слушай, Азур, – сказал я. – Я спрашиваю только потому, что пьян, но...
   – Не подражай мне, – засмеялась Азур. – Что ты хочешь спросить?
   – Как я могу тебя больше всего достать?
   Она открыла глаза и внимательно посмотрела на меня.
   – Клод, ты хочешь узнать, как меня сделать счастливой?
   – Можно и так это выразить.
   Тогда Азур сказала с нежной улыбкой:
   – Знаешь, это будет делать тебя счастливым, Клод. Твоё счастье – это моё счастье. Другими словами, лучший способ достать меня – это быть счастливым.

101

   Затем Азур спросила меня:
   – Слушай, Клод, я подумала... Я ведь практически ничего о тебе не знаю. Например... я люблю музыку. Но ты об этом уже знаешь, правда?
   – Да, я видел твою музыку. У тебя неплохой вкус.
   – ...Клод похвалил меня, – сказала Азур с преувеличенной эмоцией. ...Ах, эм, вернёмся к делу. Есть ли что-то, что тебе нравится? Я хочу знать, как тебя сделать счастливым, Клод.

102

   Я открыл рот, но не смог придумать подходящего ответа.
   В последние недели я думал только об Азур. Похоже, я полностью забыл о своих желаниях и стремлениях.
   Нет, может быть, проблема не в этом, я переосмыслил.
   Я подумал, что даже до того, как я стал Чистильщиком, я был равнодушен к собственному счастью.
   Я жил жизнью без наслаждения-ради-наслаждения.
   Возможно, за двадцать с лишним лет жизни единственное, что я мог бы сказать, от чего я действительно получал удовольствие, это дразнить Азур.
   Впервые в жизни я серьёзно задумался о своём счастье.

103

   – Ты безнадёжен, – заметила Азур и предложила помощь. – Это может быть что угодно. Просто перечисли то, что тебе нравится.
   Я сделал, как она сказала, перечисляя то, что пришло в голову.
   Часы. Колесо обозрения. Музыкальные шкатулки. Ветряные мельницы. Подсолнухи. Карусели.
   Подумав некоторое время, Азур сказала:
   – Другими словами, Клод, тебе нравятся вещи, которые медленно вращаются.
   – Вещи, которые медленно вращаются..., – повторил я.
   Действительно, это были вещи, которые медленно поворачивались со временем.
   – Да. Наверное, мне действительно нравятся вещи, которые медленно вращаются.
   Затем Азур указала на себя.
   – Или я? Что тебе нравится больше?
   О чём она говорит? Я наклонил голову.
   Азур снова указала на себя и повторила:
   – Медленно вращающиеся вещи или я.
   – Первое, – ответил я.
   – ...Ну что ж, представляю тебе медленно вращающуюся меня. – Азур встала и начала неторопливо кружиться.

104

   Прежде чем я успел заметить, я уже держал Азур за плечи и обнимал её.
   Она удивленно прошептала:
— Просто решила попробовать...
   Проведя достаточно времени с Азур после десятидневной разлуки, я отпустил её, и она сказала:
— Эй, Клод. Как только наступит утро, давай куда-нибудь сходим вместе.
— Сходим? – повторил я. – Куда?
— Есть место, куда я хочу тебя отвести.
— И это...?
— Это секрет. — Она кокетливо приложила палец к губам. — Узнаешь, когда приедем, – вот где веселье.
— Понял, – кивнул я.
   После этого мы вздремнули до рассвета.

Вернуться к оглавлению