Цзян Сюэнин действительно задумывалась: если бы она была плохим человеком, то ей следовало предотвратить угрозу на ранней стадии, устранить опасность в зародыше. Если она знала о преступлениях Чжоу Иньчжи в прошлой жизни, почему бы ей не устранить его до того, как он наберет силу, чтобы избежать нынешних бедствий?
Но если бы она действительно была злодейкой, разве она спасла бы Ю Фанъинь?
Если она спасла Ю Фанъинь, это доказывает, что она не злодейка. Не будучи злодейкой, она не могла устранить человека до того, как он совершил ошибку, только потому, что он мог совершить ее в будущем.
Таким образом, размышляя об этом, она попала в тупик.
Она была таким человеком, и поэтому неминуемо столкнулась с такими событиями.
Если докопаться до сути, то, возможно, причина в том, что...
Она не была достаточно сильной.
Но если это так, то вещи в этом мире слишком лишены смысла. Разве брак между семьями Сяо и Янь не был силен? Се Цзюань в конце концов терпел унижения и прятался более двадцати лет, несмотря на глубокую ненависть. Разве Шэн Лан и Шэн Цзе в прошлой жизни не были сильными? Однажды они погибли во дворце или умерли от болезни на ложе.
Кто бы ни был сильным, он силен только некоторое время.
Восточный ветер побеждает западный, а западный ветер побеждает восточный.
Никто не может быть сильным всю жизнь.
Как можно судить о вещах в этом мире на основе силы и слабости?
Когда Се Вэй уходил, он, казалось, увидел смутные сомнения, терзающие её, и просто проговорил:
— Порядки в этом мире действительно не должны определяться силой или слабостью. Однако без понимания силы и слабости не будет и порядков. Слабые всегда стремятся убедить сильных в своей правоте, но правда редко на их стороне.
Сказав это, он отвел взгляд.
Дверь снова медленно закрылась.
Вокруг царила тишина.
Цзян Сюэнин закрыла глаза, словно слышала шорох мыслей, витающих в воздухе.
Посидев еще некоторое время, она медленно поднялась, взяла тарелку с персиковым десертом, которую оставил Се Вэй, и съела несколько кусочков.
В сумерках она наконец вышла из комнаты.
Служанки поспешно начали накрывать на стол.
Цзян Сюэнин сначала выпила чашку супа, а затем поела немного риса. После умывания она приказала позвать Дао Циня.
Услышав, что Цзян Сюэнин хочет его видеть, Дао Цинь замер на мгновение. С тревогой в сердце он направился к ней, но, подойдя к ступеням, он вновь вспомнил о том ужасном дне, когда Ю Фанъинь попала в беду.
Он не осмелился говорить.
Однако дверь была только прикрыта, а не заперта, и Цзян Сюэнин, занятая чем-то у письменного стола, подняла взгляд и увидела его. Замолчав на мгновение, она сказала:
— Заходи.
Дао Цинь сжал руку на рукоятке меча, губы его сжались в тонкую линию, и, в конце концов, он вошел в комнату без звука.
На столе лежали чернила и кисть.
Три коротких письма уже были написаны, и после того, как Цзян Сюэнин дала чернилам высохнуть, она сложила бумажки, положила их в три разных конверта, запечатала воском и передала их Дао Циню:
— Как только Чжоу Иньчжи вернется в столицу, дела в Синьчжоу станут очень сложными. Ты много лет следовал за Учителем, путешествовал на юг и север, обладаешь высоким мастерством боевых искусств и способен к быстрой реакции, поэтому я хочу поручить тебе это важное дело.
Дао Цинь взял письма, глядя на неё.
Цзян Сюэнин продолжила:
— В одном из этих трех писем адресатом является наследник Динфэй, которого, возможно, вы знаете лучше меня; второе для Чжэна Бао, который сейчас, должно быть, стал придворным евнухом, человеком, который отплатит за каплю добра целым источником. Как говорится, ударяй змею в голову. Я хочу, чтобы ты взял эти два письма в столицу, передал их двум адресатам и, оставаясь в тени, помог мне в делах столицы, чтобы я смогла поймать одного человека.
Дао Цинь замер.
Цзян Сюэнин подняла взгляд на него, медленно и четко сказала:
— Это женщина в доме Чжоу Иньчжи. Должно быть, она одна из его наложниц, которая следовала за ним еще до его взлета. Она известна как «Яо Нян». Я не знаю, родила ли она ему детей. Если нет, то пусть будет так, но если да, то возьми их вместе.
Дао Цинь спросил:
— А третье письмо?
Цзян Сюэнин поднялась, подошла к бронзовому тазу с чистой водой и опустила в неё пальцы, испачканные чернилами. Голос её был спокойным и безэмоциональным:
— После того, как ты поймаешь Яо Нян, оставь письмо Чжоу Иньчжи.
Под опущенными веками её глаз сквозила невиданная ранее безразличность.
Дао Цинь долго молчал, прежде чем сказал:
— Хорошо.
Цзян Сюэнин сказала:
— Не стоит медлить, отправляйся, как можно скорее.
Однако Дао Цинь оставался на месте. Казалось, у него были слова, которые он хотел сказать.
Но когда он открыл рот, он почувствовал сухость в горле и так и не смог выговорить их.
Какая польза от чувства вины?
Ю Фанъинь уже не вернется.
Цзян Сюэнин медленно закрыла глаза, вспоминая ту наивную девушку, которая даже в карточной игре не хотела побеждать других, и едва сдержала свои чувства.
Через мгновение она с трудом удержала их под контролем.
Затем она сказала Дао Циню:
— Ты не виноват, и доброта тоже не виновата. Виноваты только те, кто пользуется добротой других и совершает зло. Фанъинь не винит тебя, но она, конечно, хочет, чтобы ты добился для неё справедливости.
Дао Цинь все еще сдерживался, но услышав эти слова, вдруг почувствовал жжение в носу. Глаза его наполнились слезами, которые упали ему на руку.
Он опустился на колени, поддерживая меч, и сказал:
— Дао Цинь не подведет!
Затем он встал, попрощался с Цзян Сюэнин и быстро вышел за дверь.
Но если бы она действительно была злодейкой, разве она спасла бы Ю Фанъинь?
Если она спасла Ю Фанъинь, это доказывает, что она не злодейка. Не будучи злодейкой, она не могла устранить человека до того, как он совершил ошибку, только потому, что он мог совершить ее в будущем.
Таким образом, размышляя об этом, она попала в тупик.
Она была таким человеком, и поэтому неминуемо столкнулась с такими событиями.
Если докопаться до сути, то, возможно, причина в том, что...
Она не была достаточно сильной.
Но если это так, то вещи в этом мире слишком лишены смысла. Разве брак между семьями Сяо и Янь не был силен? Се Цзюань в конце концов терпел унижения и прятался более двадцати лет, несмотря на глубокую ненависть. Разве Шэн Лан и Шэн Цзе в прошлой жизни не были сильными? Однажды они погибли во дворце или умерли от болезни на ложе.
Кто бы ни был сильным, он силен только некоторое время.
Восточный ветер побеждает западный, а западный ветер побеждает восточный.
Никто не может быть сильным всю жизнь.
Как можно судить о вещах в этом мире на основе силы и слабости?
Когда Се Вэй уходил, он, казалось, увидел смутные сомнения, терзающие её, и просто проговорил:
— Порядки в этом мире действительно не должны определяться силой или слабостью. Однако без понимания силы и слабости не будет и порядков. Слабые всегда стремятся убедить сильных в своей правоте, но правда редко на их стороне.
Сказав это, он отвел взгляд.
Дверь снова медленно закрылась.
Вокруг царила тишина.
Цзян Сюэнин закрыла глаза, словно слышала шорох мыслей, витающих в воздухе.
Посидев еще некоторое время, она медленно поднялась, взяла тарелку с персиковым десертом, которую оставил Се Вэй, и съела несколько кусочков.
В сумерках она наконец вышла из комнаты.
Служанки поспешно начали накрывать на стол.
Цзян Сюэнин сначала выпила чашку супа, а затем поела немного риса. После умывания она приказала позвать Дао Циня.
Услышав, что Цзян Сюэнин хочет его видеть, Дао Цинь замер на мгновение. С тревогой в сердце он направился к ней, но, подойдя к ступеням, он вновь вспомнил о том ужасном дне, когда Ю Фанъинь попала в беду.
Он не осмелился говорить.
Однако дверь была только прикрыта, а не заперта, и Цзян Сюэнин, занятая чем-то у письменного стола, подняла взгляд и увидела его. Замолчав на мгновение, она сказала:
— Заходи.
Дао Цинь сжал руку на рукоятке меча, губы его сжались в тонкую линию, и, в конце концов, он вошел в комнату без звука.
На столе лежали чернила и кисть.
Три коротких письма уже были написаны, и после того, как Цзян Сюэнин дала чернилам высохнуть, она сложила бумажки, положила их в три разных конверта, запечатала воском и передала их Дао Циню:
— Как только Чжоу Иньчжи вернется в столицу, дела в Синьчжоу станут очень сложными. Ты много лет следовал за Учителем, путешествовал на юг и север, обладаешь высоким мастерством боевых искусств и способен к быстрой реакции, поэтому я хочу поручить тебе это важное дело.
Дао Цинь взял письма, глядя на неё.
Цзян Сюэнин продолжила:
— В одном из этих трех писем адресатом является наследник Динфэй, которого, возможно, вы знаете лучше меня; второе для Чжэна Бао, который сейчас, должно быть, стал придворным евнухом, человеком, который отплатит за каплю добра целым источником. Как говорится, ударяй змею в голову. Я хочу, чтобы ты взял эти два письма в столицу, передал их двум адресатам и, оставаясь в тени, помог мне в делах столицы, чтобы я смогла поймать одного человека.
Дао Цинь замер.
Цзян Сюэнин подняла взгляд на него, медленно и четко сказала:
— Это женщина в доме Чжоу Иньчжи. Должно быть, она одна из его наложниц, которая следовала за ним еще до его взлета. Она известна как «Яо Нян». Я не знаю, родила ли она ему детей. Если нет, то пусть будет так, но если да, то возьми их вместе.
Дао Цинь спросил:
— А третье письмо?
Цзян Сюэнин поднялась, подошла к бронзовому тазу с чистой водой и опустила в неё пальцы, испачканные чернилами. Голос её был спокойным и безэмоциональным:
— После того, как ты поймаешь Яо Нян, оставь письмо Чжоу Иньчжи.
Под опущенными веками её глаз сквозила невиданная ранее безразличность.
Дао Цинь долго молчал, прежде чем сказал:
— Хорошо.
Цзян Сюэнин сказала:
— Не стоит медлить, отправляйся, как можно скорее.
Однако Дао Цинь оставался на месте. Казалось, у него были слова, которые он хотел сказать.
Но когда он открыл рот, он почувствовал сухость в горле и так и не смог выговорить их.
Какая польза от чувства вины?
Ю Фанъинь уже не вернется.
Цзян Сюэнин медленно закрыла глаза, вспоминая ту наивную девушку, которая даже в карточной игре не хотела побеждать других, и едва сдержала свои чувства.
Через мгновение она с трудом удержала их под контролем.
Затем она сказала Дао Циню:
— Ты не виноват, и доброта тоже не виновата. Виноваты только те, кто пользуется добротой других и совершает зло. Фанъинь не винит тебя, но она, конечно, хочет, чтобы ты добился для неё справедливости.
Дао Цинь все еще сдерживался, но услышав эти слова, вдруг почувствовал жжение в носу. Глаза его наполнились слезами, которые упали ему на руку.
Он опустился на колени, поддерживая меч, и сказал:
— Дао Цинь не подведет!
Затем он встал, попрощался с Цзян Сюэнин и быстро вышел за дверь.
***
Чжоу Иньчжи, двигаясь по этому пути, даже испытывал ощущение, будто он находился во сне.
Когда он отправлялся в путь, все казалось хорошим. Везде разносились вести о победе на границе, и все слои населения радовались: крестьяне, ремесленники, торговцы. Но в пути обратно в столицу Чжоу Иньчжи увидел множество бедняков в рваной одежде, бегущих с семьями, большинство из которых пришли с юга.
И чем дальше он шел на восток, тем больше становилось беженцев.
Наконец, за день до прибытия в столицу, он почувствовал себя в безопасности, уверенный в том, что люди из Синьчжоу не смогут его догнать. Поэтому, меняя лошадей на станции, он спросил:
— Я ехал сюда из Синьчжоу и видел много беженцев на дороге. Что произошло?
Станционный начальник редко обслуживал таких важных чиновников. Он спешно сказал:
— Ах, вы, наверное, еще не слышали, будучи на границе? Говорят, на юге бунтуют Небесные Учения, кажется, они собираются...
У Чжоу Иньчжи сердце забилось:
— Собираются восстать?
Станционный начальник не осмелился сказать это прямо, он подошел ближе, неловко улыбнулся:
— Я не могу говорить об этом, но беженцы так распространяют слухи. Неизвестно, откуда они взялись, так что все паникуют и бегут на север.
У Чжоу Иньчжи лицо вдруг побледнело. Он с силой сжал поводья, так что грубые края впились в ладонь.
Станционный начальник испугался его реакции.
Но Чжоу Иньчжи больше не стал говорить. Поменяв лошадей, он даже не подумал о том, чтобы остановиться и передохнуть, и прямо поскакал по главной дороге, добравшись до столицы к вечеру.
Первое, что он сделал, — вернулся домой.
Под присмотром Яо Нян Чжоу Иньчжи сменил одежду на чистую придворную, взял с собой печать, не окрашенную кровью, но словно окунутую в неё, и тут же отправился на аудиенцию во дворец.
Прибыв к воротам дворца, он наткнулся на принца Динфэя, который шатался и беззаботно выходил оттуда.
Этот негодяй все еще шагал кривыми шагами.
На нем была одежда, источающая богатство, на поясе звенела целая связка нефритовых украшений. Знающие люди говорили о его высоком статусе, а незнающие, возможно, приняли бы его за обычного уличного шарлатана, разгуливающего по улицам с кучей хлама на продажу.
Увидев Чжоу Иньчжи, Сяо Динфэй поднял бровь и, не стесняясь, осмотрел его с головы до ног. Затем он приветливо поздоровался:
— О, не господин Чжоу ли это? Ты вернулся из Синьчжоу, да? Но ты выбрал неудачное время для возвращения, тут все в бешенстве.
0 Комментарии