Реклама

Избалованная жена не сможет сбежать — Глава 147


    Сун Луан всё ещё страдала от лёгкой лихорадки, и спустя несколько дней её состояние не улучшилось. Она догадывалась, что до наступления теплой погоды Чжао Нанъю, скорее всего, не позволит ей выйти из этой комнаты.
    Те, кто раньше служили у Сун Луан, были заменены. На их место пришли холодные и решительные молодые служанки, которые, по всей видимости, умели обращаться с оружием.
    Сун Луан невольно заскучала по своим прежним служанкам, которые были мягкими и пугливыми, и позволяли ей делать всё, что она хотела, в отличие от нынешних.
    Нет свободы! Нет прав человека! Оооооо.
    Но Сун Луан умела утешать себя, думая, что Чжао Нанъю делал всё это ради её блага. Что ей оставалось? Только терпеть.
    После начала весны Чжао Ши отправился учиться в частную школу. Так как он был ещё слишком маленьким для того, чтобы там оставаться, он мог каждый день возвращаться домой. Но Чжао Нанъю строго следил за его учёбой и каждый день проверял его задания.
    За месяц Сун Луан виделась с мальчиком всего пять-шесть раз. После Нового года Чжао Ши, словно ветка, рос вверх, и его рост заметно увеличился.
    Однако, его характер не изменился: он был равнодушен к другим и не любил улыбаться.
    Только при виде матери он улыбался.
    Ранее Сун Луан, боялась заразить его и не позволяла ему приходить к себе.
    Теперь, когда лихорадка окончательно прошла и она перестала кашлять, Чжао Ши снова стал навещать её.
    Чжао Вэньянь также навещал её. В первый раз, когда Сун Луан увидела этого высокомерного юношу, он казался гораздо более сдержанным, и его взгляд на неё лишился прежней злобы. Однако стоило ему открыть рот, как хороших слов снова не последовало.
    Сун Луан, на самом деле, была очень рада, поскольку, ей казалось, что она давно не виделась с посторонними. Даже если кто-то пришёл поговорить или даже поспорить с ней, это доставляло ей большое удовольствие!
    Она подмигнула Чжао Вэньяню, стараясь говорить с ним тоном старшего: 
    — Я слышала от твоей матери, что твой брак уже устроен, не так ли? — С улыбкой спросила она, прикрывая рот рукой. — Это действительно прекрасная новость.
    Третья жена Чжао однажды навестила Сун Луан, чтобы узнать о её самочувствии, и между делом упомянула об этом. Сун Луан поняла, что она была очень довольна будущей невесткой.
    В оригинальной книге Чжао Вэньянь так и не женился, в его глазах и сердце была только оригинальная героиня, а его судьба сложилась печально. Теперь, когда Сун Луан увидела, что у него есть шанс на счастливое будущее, она искренне была рада за него.
    С кислым лицом Чжао Вэньянь ответил: 
    — Спасибо, невестка.
    Помимо поздравлений, Сун Луан также стало интересно о том, кто же станет женой Чжао Вэньяня в будущем.
    — Не знаю, какой девушке так посчастливилось, — спрашивает она.
    Чжао Вэньянь хмыкнул с недовольством: 
    — Я думал, моя мать уже всё тебе рассказала. Зачем ты спрашиваешь меня?
    Сун Луан улыбнулась: 
    — Если ты не хочешь говорить, то ладно.
    Ей, на самом деле, не так уж и было интересно, ведь рано или поздно она всё равно узнает. Сун Луан не понимала, почему Чжао Вэньянь так злился. Она улыбнулась и покачала головой, не понимая, о чём думают эти молодые люди.
    Чжао Вэньянь вспомнил: «Она умная и образованная девушка, во всех отношениях лучше тебя! Она умнее и образованнее тебя, знает больше слов».
    Конечно, героиня оригинальной книги, которая любила только красоту, соревнования и драгоценности, не знала многих слов.
    Сун Луан, перенесшаяся в эту эпоху, также с трудом разбиралась в письменности этого времени, поэтому неудивительно, что она всегда засыпала, когда читала книги. Говорить о ней, как о полуграмотной не было бы преувеличением.
    — Ладно, — безразлично отвечает Сун Луан.
    Чжао Вэньянь словно сдулся. Он вскочил и собирался уйти. Только дойдя до двери, он вспомнил, зачем пришёл, и снова заворчил, поставив на стол принесённое им лекарство.
    — Это я..., — начал он, но тут же исправился. — Это моя мать просила меня принести тебе лекарство. Не спрашивай лишнего, это хорошее средство, просто прими его. Смотреть на тебя, больную, противно.
    Слабая, как тростинка, словно при смерти.
    Сун Луан благодарно говорит: 
    — Спасибо.
    Чжао Вэньянь немного раздраженно отвечает: 
    — Лучше позаботься о себе, а не о других. — Он показывает на принесенный им короб. — Внутри — очень дорогой снежный лотос, не трать зря доброту моей матери.
    — Я от имени А-Луан поблагодарю маму, — отвечает Чжао Нанъю с холодным видом. Он только что вернулся домой. Его взгляд скользит по Чжао Вэньяню и останавливается на принесенном снежном лотосе. Он загадочно говорит: 
    — Мама действительно очень заботливая.
    На самом деле, это не третья мадам просила принести его, а Чжао Вэньянь потратил много денег, чтобы купить его.

Отправить комментарий

1 Комментарии

  1. Чжао Вэньянь начал жалеть Сун Луан? А не выкинет ли А-Ю лотос? Огромное спасибо за перевод! :)

    ОтветитьУдалить

Реклама