Чжао Чао отличался от своих братьев; он не выбрал путь чиновника, а с детства учился медицине у наставника в даосском храме.
Теперь он также наследовал медицинское искусство своего учителя и был известным доктором в столице.
Чжао Чао был не только мастером лечения людей, но и знал толк в ядах. Три года назад его брат попросил у него медленно действующий яд без цвета и запаха. В то время Чжао Чао подшучивал над ним, заявив, что, как старший брат, Чжао Нанъю был гораздо жестче него. Этот яд назывался «Тяньцин». Когда старший брат попросил его об этом, он, конечно, отдал его, сохранив молчание. Он спросил, для чего этот яд, но старший брат не ответил тогда.
Этот яд был отдан на три года, но за это время старший брат не попросил больше.
Чжао Чао предполагал, что этот яд, вероятно, был использован на Сун Луан.
Казалось, что у Чжао Нанъю была хорошая переносимость алкоголя. Он выпил две чашки, не изменив своего выражения лица, и мало разговаривал перед своими младшими братьями. Он спокойно сидел, попивая вино.
В комнате царила странная тишина. Никто не разговаривал с Сун Луан, и ей это не казалось неловким. Она, склонив голову, смотрела на пирожные перед собой. Она скучала и посчитала, сколько их всего на тарелке.
Чжао Чао налил ей стакан вина, и на этот раз Чжао Нанъю не стал мешать ей пить. Он лишь бросил краткий взгляд и не произнёс ни слова.
Сун Луан, похоже, тоже чувствовала, что Чжао Чао её не очень любил. Даже его приветливая улыбка казалась чем-то фальшивым.
Она выпрямилась, в присутствии других она никогда не выглядела такой униженной, как перед Чжао Нанъю. Сун Луан вела себя, как гордая молодая леди. Даже когда она благодарила, она звучала неохотно:
— Спасибо.
Чжао Чао слегка нахмурился, словно почувствовал в ней что-то необычное. Однако, он всё же решил, что Сун Луан такая же, как и раньше — капризная и неразумная. Бесстыдная, не знающая меры, высокомерная и корыстная.
Чжао Чао улыбнулся:
— Я давно не видел вторую невестку.
Сун Луан отреагировала равнодушно и отстраненно:
— Да? Я не помню.
Чжао Чао не обиделся и продолжал улыбаться, смотря на неё. У него было лицо, перед которым люди легко теряли бдительность:
— Я слышал, что недавно вторая невестка заболела. Как сейчас ваше здоровье?
Сун Луан откашлялась и сдержанно ответила:
— Нормально.
Она была нелюбезна с Чжао Чао по двум причинам: не хотела терять лицо перед незначительными людьми и боялась, что если покажется хоть немного близкой, Чжао Нанъю снова решит, что она пытается соблазнить его брата.
В итоге, она решила действовать осторожно. В конце концов, единственный человек, которого она не могла обидеть во всей книге, был главный герой Чжао Нанъю. Как другие относились к ней или что говорили о ней, для неё не имело значения.
Чжао Чао, казалось, был совершенно неспособен обижаться. Как бы его ни отталкивали, он не злился. Он открыл рот, словно собирался продолжить разговор, но Чжао Нанъю, который всё это время молчал, бросил ему холодный взгляд и сказал:
— Хватит, давайте пить.
Как только он заговорил, Чжао Чао мгновенно замолчал.
Сун Луан чувствовала себя как на иголках. Она просто хотела поскорее вернуться домой. Ей не хотелось ни пить, ни участвовать в братских разногласиях. Особенно сейчас, когда Чжао Вэньянь уставился на неё, хоть его взгляд и был не слишком доброжелательным.
Чжао Чао замолк, но Чжао Вэньянь не сдержался и прошептал:
— Кто знает, настоящая ли это болезнь или притворство. В прошлом году она уже делала что-то подобное, притворялась больной, чтобы ускользнуть из дома и найти удовольствие в борделе.
Слова Чжао Вэньяня вызвали у Чжао Нанъю неприятные воспоминания. Он повернул голову, улыбнулся уголком глаза, и, нежно поправив волосы у лица Сун Луан, сказал:
— Она не обманывает. А-Янь, ты ошибаешься.
Чжао Вэньянь был сбит с толку. Он не понимал, почему его брат вдруг защищает её. Что хорошего в этой женщине?! Он покраснел от ярости. Ему так и хотелось крикнуть Сун Луан о том, как она безобразничает!
Однажды она притворилась больной и упала в его объятия. Она флиртовала с ним. Чжао Вэньянь так и не решился рассказать об этом своему брату.
Сун Луан неуверенно улыбнулась, сказав:
— Он не специально, я не в обиде.
Чжао Нанъю с лёгкой улыбкой отозвался:
— Моя жена действительно великодушна.
Эти слова заставили Сун Луан покраснеть. Её красное лицо придавало ей особое очарование, она была полна обаяния. Отражение свечей заставляло её глаза блестеть, а её уши краснели от жара. Она выпила глоток воды, чтобы остудить своё волнение.
Чжао Вэньянь был раздражён на протяжении всего вечера. Он пил бокал за бокалом, словно выплёскивал свой гнев на кого-то. Он был молод и не слишком устойчив к алкоголю. В итоге он опьянел и начал бормотать невнятно. Он покраснел и заметно потерял самообладание.
Теперь он также наследовал медицинское искусство своего учителя и был известным доктором в столице.
Чжао Чао был не только мастером лечения людей, но и знал толк в ядах. Три года назад его брат попросил у него медленно действующий яд без цвета и запаха. В то время Чжао Чао подшучивал над ним, заявив, что, как старший брат, Чжао Нанъю был гораздо жестче него. Этот яд назывался «Тяньцин». Когда старший брат попросил его об этом, он, конечно, отдал его, сохранив молчание. Он спросил, для чего этот яд, но старший брат не ответил тогда.
Этот яд был отдан на три года, но за это время старший брат не попросил больше.
Чжао Чао предполагал, что этот яд, вероятно, был использован на Сун Луан.
Казалось, что у Чжао Нанъю была хорошая переносимость алкоголя. Он выпил две чашки, не изменив своего выражения лица, и мало разговаривал перед своими младшими братьями. Он спокойно сидел, попивая вино.
В комнате царила странная тишина. Никто не разговаривал с Сун Луан, и ей это не казалось неловким. Она, склонив голову, смотрела на пирожные перед собой. Она скучала и посчитала, сколько их всего на тарелке.
Чжао Чао налил ей стакан вина, и на этот раз Чжао Нанъю не стал мешать ей пить. Он лишь бросил краткий взгляд и не произнёс ни слова.
Сун Луан, похоже, тоже чувствовала, что Чжао Чао её не очень любил. Даже его приветливая улыбка казалась чем-то фальшивым.
Она выпрямилась, в присутствии других она никогда не выглядела такой униженной, как перед Чжао Нанъю. Сун Луан вела себя, как гордая молодая леди. Даже когда она благодарила, она звучала неохотно:
— Спасибо.
Чжао Чао слегка нахмурился, словно почувствовал в ней что-то необычное. Однако, он всё же решил, что Сун Луан такая же, как и раньше — капризная и неразумная. Бесстыдная, не знающая меры, высокомерная и корыстная.
Чжао Чао улыбнулся:
— Я давно не видел вторую невестку.
Сун Луан отреагировала равнодушно и отстраненно:
— Да? Я не помню.
Чжао Чао не обиделся и продолжал улыбаться, смотря на неё. У него было лицо, перед которым люди легко теряли бдительность:
— Я слышал, что недавно вторая невестка заболела. Как сейчас ваше здоровье?
Сун Луан откашлялась и сдержанно ответила:
— Нормально.
Она была нелюбезна с Чжао Чао по двум причинам: не хотела терять лицо перед незначительными людьми и боялась, что если покажется хоть немного близкой, Чжао Нанъю снова решит, что она пытается соблазнить его брата.
В итоге, она решила действовать осторожно. В конце концов, единственный человек, которого она не могла обидеть во всей книге, был главный герой Чжао Нанъю. Как другие относились к ней или что говорили о ней, для неё не имело значения.
Чжао Чао, казалось, был совершенно неспособен обижаться. Как бы его ни отталкивали, он не злился. Он открыл рот, словно собирался продолжить разговор, но Чжао Нанъю, который всё это время молчал, бросил ему холодный взгляд и сказал:
— Хватит, давайте пить.
Как только он заговорил, Чжао Чао мгновенно замолчал.
Сун Луан чувствовала себя как на иголках. Она просто хотела поскорее вернуться домой. Ей не хотелось ни пить, ни участвовать в братских разногласиях. Особенно сейчас, когда Чжао Вэньянь уставился на неё, хоть его взгляд и был не слишком доброжелательным.
Чжао Чао замолк, но Чжао Вэньянь не сдержался и прошептал:
— Кто знает, настоящая ли это болезнь или притворство. В прошлом году она уже делала что-то подобное, притворялась больной, чтобы ускользнуть из дома и найти удовольствие в борделе.
Слова Чжао Вэньяня вызвали у Чжао Нанъю неприятные воспоминания. Он повернул голову, улыбнулся уголком глаза, и, нежно поправив волосы у лица Сун Луан, сказал:
— Она не обманывает. А-Янь, ты ошибаешься.
Чжао Вэньянь был сбит с толку. Он не понимал, почему его брат вдруг защищает её. Что хорошего в этой женщине?! Он покраснел от ярости. Ему так и хотелось крикнуть Сун Луан о том, как она безобразничает!
Однажды она притворилась больной и упала в его объятия. Она флиртовала с ним. Чжао Вэньянь так и не решился рассказать об этом своему брату.
Сун Луан неуверенно улыбнулась, сказав:
— Он не специально, я не в обиде.
Чжао Нанъю с лёгкой улыбкой отозвался:
— Моя жена действительно великодушна.
Эти слова заставили Сун Луан покраснеть. Её красное лицо придавало ей особое очарование, она была полна обаяния. Отражение свечей заставляло её глаза блестеть, а её уши краснели от жара. Она выпила глоток воды, чтобы остудить своё волнение.
Чжао Вэньянь был раздражён на протяжении всего вечера. Он пил бокал за бокалом, словно выплёскивал свой гнев на кого-то. Он был молод и не слишком устойчив к алкоголю. В итоге он опьянел и начал бормотать невнятно. Он покраснел и заметно потерял самообладание.
2 Комментарии
Вот так вот лицемерно: знал, что Нанью жену травит. Она, по крайней мере, в открытую себя вела. А ей ведь жизнь сломали втихаря...
ОтветитьУдалитьКстати: она же умерла от сердечного приступа, владелица тела Сун Луан. Правильно понимаю? Значит, уже отравили...
ОтветитьУдалить