Служанка вошла с водой для умывания, и Чжао Нанъю вдруг сказал:
— Выходи, не буди ее.
Чжао Нанъю боялся, что Сун Луан будет скучать, но в то же время не хотел, чтобы она выходила из дома, поэтому он позвал третью мадам, чтобы та пообщалась с ней.
Третья мадам сначала была шокирована. Когда она узнала, что Сун Луан всё ещё была жива, её лицо побелело:
— Неужели она не умерла?!
Чжао Нанъю не собирался объясняться и не считал нужным объяснять это кому-либо. В настоящее время вся семья Чжао зависела от него, и если бы он однажды вспомнил глупости, сделанные семьей Чжао в прошлом, это могло бы стать проблемой.
Третья мадам с трудом подавила свой страх и вошла в комнату.
Сун Луан, с легко округлившимся животом, выбирала ткани, и когда она повернула голову, то увидела третью мадам. Чжао Нанъю не говорил ей, что третья мадам придет.
Она даже подумала, что он собирался скрывать её всю жизнь и не давать знать об этом другим.
Сун Луан отложила шелк в руках:
— Как вы здесь оказались?
Третья мадам до прихода не верила в то, что Сун Луан была жива и здорова, но теперь, когда она увидела её, она была вынуждена поверить в это.
Третья мадам, дрожащими руками, потрогала её лицо:
— Ты... ты... что здесь происходит?
— Об этом сложно рассказать.
Она сама все еще была в недоумении и не совсем понимала, что произошло.
Она не могла ответить на вопрос третьей мадам.
Третья мадам взглянула на её живот. В её глазах заблестели слезы:
— Главное, что ты в порядке. Теперь, когда ты снова беременна, нужно заботиться о себе.
Третья мадам помнила, что Сун Луан всегда была слаба. Она часто болела и не могла вставать с постели.
Сун Луан улыбнулась:
— Теперь я чувствую себя гораздо лучше. Вам не стоит волноваться.
— Все равно ты слишком худая.
— Ребенок шаловлив, поэтому я плохо ем.
Третья мадам тоже была опытной в этом вопросе. Она улыбнулась:
— Я тоже плохо ела, примерно через полмесяца стало лучше. С этим ничего не поделаешь, нужно переждать.
Выпив чаю, третья мадам неуверенно спросила:
— Никто еще не знает о твоем деле... Как вы с А-Ю собираетесь поступить?
Все знали только о том, что Чжао Нанъю убил жену и имеет новую любимицу, которую балует до небес. Но никто не знал, что этой новой любимицей, которую охраняли в доме, была Сун Луан.
У Сун Луан не было иного выбора. Она капризничала и умоляла, но Чжао Нанъю, кажется, все еще не был готов дать ей официальный статус.
Она не могла разгадать его мысли, ведь она не была червем в его животе.
— Вы знаете, он никогда не слушает меня. Все решения в доме принимает он, и я ничего не могу с этим поделать.
Третья мадам также подумала, что, вероятно, это было намерением Чжао Нанъю.
Но без статуса и имени иметь ребенка — так поступать Чжао Нанъю действительно не следовало.
Несмотря на желание третьей мадам помочь Сун Луан, она была бессильна.
Она не могла вмешиваться в дела этого пасынка.
— Тебе нелегко, – задумчиво проговорила третья мадам, а затем добавила. — На самом деле, он, наверное, все же готов слушать тебя.
Сун Луан привыкла к деспотичному стилю Чжао Нанъю и не чувствовала себя ущемленной. В конце концов, она не могла уйти, так что лучше спокойно жить дальше.
Третья мадам вздохнула:
— В то время... А-Ю было очень тяжело. Я никогда не видела его таким огорченным. Он не позволял никому прикасаться к тебе, даже Ши-эр не мог войти в твою комнату. Потом, когда случился пожар, я видела его таким, будто у него разбилось сердце.
Поэтому, несмотря на слухи, третья мадам не верила, что Сун Луан была убита им умышленно.
Сун Луан слушала, но чувствовала пустоту. Хотя это должны были быть слова, способные её тронуть, её сердце оставалось спокойным.
Как будто она слушала чужую историю, она опустила голову и отозвалась: «Ох».
Третья мадам рассказала Сун Луан о многих вещах и сообщила, что жена Чжао Вэньяня тоже беременна.
Сун Луан порадовалась за них. Она помнила добродушную девушку по имени Жуань Шэн. Она тогда, страдая от боли, попросила Жуань Шэн тайком принести ей кинжал.
Сун Луан также вспомнила о Хуай Цзине, красивом мальчике. Она не знала, как он сейчас, ведь после того, как заболела, она больше не видела Хуай Цзиня.
Чжао Нанъю вдруг появился за её спиной и спросил:
— О чем ты так задумалась?
Сун Луан повернулась и обняла его за талию:
— Ты помнишь Хуай Цзиня?
Возможно, из-за отсутствия любви к Чжао Нанъю, Сун Луан не могла разделить его эмоции, поэтому она не знала о его ревности.
Тело Чжао Нанъю немного напряглось:
— Помню.
Сун Луан тут же спросила:
— А ты знаешь, как он сейчас поживает?
Чжао Нанъю выговаривает:
— Знаю.
Сун Луан подождала, но он не продолжил. Она посмотрела на него и ткнула в его руку:
— Ну говори.
Чжао Нанъю вдруг схватил её за запястье. Глаза его были красными от тонких кровеносных сосудов. Он сказал сквозь зубы:
— Когда ты была больна, он уехал обратно в Наньмань.
Наньмань – это таинственное государство.
Лицо Сун Луан стало задумчивым. Она подумала, что Хуай Цзинь, вероятно, узнал о её болезни и поехал искать для неё лекарство.
Она почувствовала давление в сердце. Она боялась, что Хуай Цзинь умрет в снегу, как в оригинальной книге.
Сун Луан вдруг заметила, что мужчина перед ней выглядел мрачным. Его уголки губ сжались в тонкую линию, а черты лица стали холодными и жесткими.
Она недоуменно спросила:
— Что с тобой?
Как только она это сказала, она поняла, что Чжао Нанъю, вероятно, был расстроен из-за того, что она упомянула другого мужчину.
— Выходи, не буди ее.
Чжао Нанъю боялся, что Сун Луан будет скучать, но в то же время не хотел, чтобы она выходила из дома, поэтому он позвал третью мадам, чтобы та пообщалась с ней.
Третья мадам сначала была шокирована. Когда она узнала, что Сун Луан всё ещё была жива, её лицо побелело:
— Неужели она не умерла?!
Чжао Нанъю не собирался объясняться и не считал нужным объяснять это кому-либо. В настоящее время вся семья Чжао зависела от него, и если бы он однажды вспомнил глупости, сделанные семьей Чжао в прошлом, это могло бы стать проблемой.
Третья мадам с трудом подавила свой страх и вошла в комнату.
Сун Луан, с легко округлившимся животом, выбирала ткани, и когда она повернула голову, то увидела третью мадам. Чжао Нанъю не говорил ей, что третья мадам придет.
Она даже подумала, что он собирался скрывать её всю жизнь и не давать знать об этом другим.
Сун Луан отложила шелк в руках:
— Как вы здесь оказались?
Третья мадам до прихода не верила в то, что Сун Луан была жива и здорова, но теперь, когда она увидела её, она была вынуждена поверить в это.
Третья мадам, дрожащими руками, потрогала её лицо:
— Ты... ты... что здесь происходит?
— Об этом сложно рассказать.
Она сама все еще была в недоумении и не совсем понимала, что произошло.
Она не могла ответить на вопрос третьей мадам.
Третья мадам взглянула на её живот. В её глазах заблестели слезы:
— Главное, что ты в порядке. Теперь, когда ты снова беременна, нужно заботиться о себе.
Третья мадам помнила, что Сун Луан всегда была слаба. Она часто болела и не могла вставать с постели.
Сун Луан улыбнулась:
— Теперь я чувствую себя гораздо лучше. Вам не стоит волноваться.
— Все равно ты слишком худая.
— Ребенок шаловлив, поэтому я плохо ем.
Третья мадам тоже была опытной в этом вопросе. Она улыбнулась:
— Я тоже плохо ела, примерно через полмесяца стало лучше. С этим ничего не поделаешь, нужно переждать.
Выпив чаю, третья мадам неуверенно спросила:
— Никто еще не знает о твоем деле... Как вы с А-Ю собираетесь поступить?
Все знали только о том, что Чжао Нанъю убил жену и имеет новую любимицу, которую балует до небес. Но никто не знал, что этой новой любимицей, которую охраняли в доме, была Сун Луан.
У Сун Луан не было иного выбора. Она капризничала и умоляла, но Чжао Нанъю, кажется, все еще не был готов дать ей официальный статус.
Она не могла разгадать его мысли, ведь она не была червем в его животе.
— Вы знаете, он никогда не слушает меня. Все решения в доме принимает он, и я ничего не могу с этим поделать.
Третья мадам также подумала, что, вероятно, это было намерением Чжао Нанъю.
Но без статуса и имени иметь ребенка — так поступать Чжао Нанъю действительно не следовало.
Несмотря на желание третьей мадам помочь Сун Луан, она была бессильна.
Она не могла вмешиваться в дела этого пасынка.
— Тебе нелегко, – задумчиво проговорила третья мадам, а затем добавила. — На самом деле, он, наверное, все же готов слушать тебя.
Сун Луан привыкла к деспотичному стилю Чжао Нанъю и не чувствовала себя ущемленной. В конце концов, она не могла уйти, так что лучше спокойно жить дальше.
Третья мадам вздохнула:
— В то время... А-Ю было очень тяжело. Я никогда не видела его таким огорченным. Он не позволял никому прикасаться к тебе, даже Ши-эр не мог войти в твою комнату. Потом, когда случился пожар, я видела его таким, будто у него разбилось сердце.
Поэтому, несмотря на слухи, третья мадам не верила, что Сун Луан была убита им умышленно.
Сун Луан слушала, но чувствовала пустоту. Хотя это должны были быть слова, способные её тронуть, её сердце оставалось спокойным.
Как будто она слушала чужую историю, она опустила голову и отозвалась: «Ох».
Третья мадам рассказала Сун Луан о многих вещах и сообщила, что жена Чжао Вэньяня тоже беременна.
Сун Луан порадовалась за них. Она помнила добродушную девушку по имени Жуань Шэн. Она тогда, страдая от боли, попросила Жуань Шэн тайком принести ей кинжал.
Сун Луан также вспомнила о Хуай Цзине, красивом мальчике. Она не знала, как он сейчас, ведь после того, как заболела, она больше не видела Хуай Цзиня.
Чжао Нанъю вдруг появился за её спиной и спросил:
— О чем ты так задумалась?
Сун Луан повернулась и обняла его за талию:
— Ты помнишь Хуай Цзиня?
Возможно, из-за отсутствия любви к Чжао Нанъю, Сун Луан не могла разделить его эмоции, поэтому она не знала о его ревности.
Тело Чжао Нанъю немного напряглось:
— Помню.
Сун Луан тут же спросила:
— А ты знаешь, как он сейчас поживает?
Чжао Нанъю выговаривает:
— Знаю.
Сун Луан подождала, но он не продолжил. Она посмотрела на него и ткнула в его руку:
— Ну говори.
Чжао Нанъю вдруг схватил её за запястье. Глаза его были красными от тонких кровеносных сосудов. Он сказал сквозь зубы:
— Когда ты была больна, он уехал обратно в Наньмань.
Наньмань – это таинственное государство.
Лицо Сун Луан стало задумчивым. Она подумала, что Хуай Цзинь, вероятно, узнал о её болезни и поехал искать для неё лекарство.
Она почувствовала давление в сердце. Она боялась, что Хуай Цзинь умрет в снегу, как в оригинальной книге.
Сун Луан вдруг заметила, что мужчина перед ней выглядел мрачным. Его уголки губ сжались в тонкую линию, а черты лица стали холодными и жесткими.
Она недоуменно спросила:
— Что с тобой?
Как только она это сказала, она поняла, что Чжао Нанъю, вероятно, был расстроен из-за того, что она упомянула другого мужчину.
1 Комментарии
Интересно, где, действительно, Хуай Цзынь? Спасибо за перевод! :)
ОтветитьУдалить