Когда Силин Хэн проснулась, она обнаружила, что больше не лежала на кровати, а находилась в изысканной повозке из белого нефрита с золотыми украшениями.
Хотя она и знала, что Чи Ю, наверняка, наложил на неё запрет, она всё равно собрала дух и тихонько подняла занавеску, чтобы выглянуть наружу.
Большинство племён уже были отправлены с горы служанками. Только представителей трёх великих божественных кланов лично провожала Королевская Мать. Она прощалась с ними у великого зала.
После прощания с кланами Шэньнун, Гаосин и Сюань Юань, когда боги собирались в путь, в небе внезапно раздались несколько ясных птичьих трелей, словно кто-то стучал в дверь, нарушая тишину Юшаня.
Улыбка с лица Королевской Матери исчезла. Уже тысячелетия ни боги, ни демоны не осмеливались приходить без приглашения.
— Кто посмел вторгнуться на священную территорию Юшаня? — властный голос Королевской Матери пронзил облака. Отголоски его, подобно весеннему грому, раздавались снова и снова, заставляя весь мир дрожать.
Слуги кланов, не выдержав, схватились за уши. Они мучительно скорчились на земле, и только тогда все по-настоящему осознали ужас Юшаня.
— Младший представитель Гаосина, Шаохао, осмеливается просить аудиенции у Королевской Матери Юшаня.
Прозвучал голос, ясный и чистый, словно пение фениксов. Он был подобен лёгкому ветерку, что развевал облака, или мелкому дождю, что омывал молодые лотосы. Он пришёл незаметно. Казалось его приход был мирным, без всякого следа, но всем лежащим на земле слугам стало легче на душе, их болезненные ощущения отступили.
Тысяча девятьсот лет назад Шаохао один отразил десятитысячное войско Шэньнуна, а после победы он просто ушёл. Он не стремился к славе и гордости. Среди людей о нём знали лишь отрывочно, но среди богов его имя было всем известно.
Имя «Шаохао» было полны магии. Чтобы лицезреть его воочию, даже колесницы, уже спускавшиеся с горы, остановились. Вся Юшань замерла в его ожидании.
Голос Королевской Матери стал мягче:
— Юшань далека от мирских сует, не знаю, с какой просьбой ты пришёл?
— Моя невеста Силин Хэн удерживается на Юшане, я пришёл за ней, — произнёс он.
Соединение двух великих фамилий Гаосин и Сюань Юань действительно было впечатляющим. Новость об этом разнеслась по Юшаню, как лесной пожар. Она вызвала шепот и сплетни среди божеств.
Небесная Мать нахмурилась и сказала:
— Пожалуйста, войдите.
— Благодарю.
Силин Хэн крепко сжимала оконный косяк, её пальцы побелели, она не сводила глаз с неба.
Как раз взошло утреннее солнце. Вокруг Юшаня было полно облаков и радужных огней. Мужчина в белом, стоя на чёрной мифической птице, прорезал небеса. Птица пробилась сквозь блестящий свет, и приземлилась на мраморные ступени великого дворца.
Вдоль дороги, ведущей к белому нефрите, росли персиковые деревья, цветы которых ярко расцвели. Образовался вихрь из лепестков. Ветер от крыльев мифической птицы поднял толстый слой персиковых лепестков, и вместе с падающими цветами создал неповторимую картину в золотом утреннем свете. Всё вокруг плыло в красно-золотом тумане. Цвета смешались, а взгляд запутывался. Его длинная фигура медленно поднималась по ступеням, легко и непринуждённо, как будто он был самой сутью изящества и свободы.
Он встал на ступени, остановился, и весь аромат цветов медленно осел за его спиной. Всё вернулось к тишине.
Свет небес туманно рассеивался, ослепляя глаза. Его лицо было едва различимо, только его белая одежда легко колыхалась на ветру.
Он медленно шёл к Королевской Матери. Одежда его развевалась от шагов. Его улыбающийся взгляд скользнул по присутствующим богам, словно он не замечал никого, но в то же время приветствовал каждого.
Королевская Мать смотрела на Шаохао и внутренне удивилась. Люди обычно говорят, что за горами нужно ехать на север, а за водой — на юг. Северные горы и южные воды представляют собой совершенно разные пейзажи. Но перед ней стоял мужчина, одновременно напоминавший снежные вершины севера, величественные и холодные, и туманные воды юга, мягкие и изысканные. На свете оказался мужчина, сочетающий в себе и горы, и воды.
Шаохао остановился перед Королевской Матерью и с почтением младшего перед старшим обратился к ней:
— Сегодня я пришёл, чтобы забрать свою невесту Сюань Юань Си с горы.
Небесная Мать подавила в себе шок и холодно усмехнулась:
— Ты должен быть в курсе, почему она здесь. Хочешь забрать её? Приходи через шестьдесят лет.
— Принцесса Сюань Юань действительно ошиблась, ей не следовало нарушать величие Юшаня. Возможно, она просто захотела развлечься. Ночная прогулка у Яоци привела к этому инциденту. Может ли Небесная Мать предъявить украденное и доказать, что Принцесса Сюань Юань — вор? Если не можете, то когда правда всплывёт, а Юшань окажется в том, что держала невиновную Силин Хэн в заточении сто двадцать лет, репутация Юшаня неизбежно пострадает!
Шаохао говорил мягко, но каждое слово было острым. Королевская Мать на мгновение потеряла дар речи. Не дожидаясь её возражений, Шаохао снова вежливо поклонился:
— Как бы то ни было, принцесса Сюань Юань нарушила порядок Юшаня первой. Королевская Мать правильно наказала её. Сегодня я пришёл признать вину за неё. Хоть мы и не состоим в браке, но муж и жена — едины, её вина — моя вина. Будучи мужчиной, я не смог защитить свою жену и допустил, чтобы она страдала, это удваивает мою ошибку.
Королевская Мать была ошеломлена его речью. В конце концов она разразилась смехом:
— О, так ты хочешь, чтобы я наказала тебя?
— У меня есть два предложения, — сказал младший.
— Говори.
— Прошу заключить меня в тюрьму, чтобы я разделил тридцать лет наказания с принцессой Сюань Юань.
— А второе предложение?
— Прошу Королевскую Мать немедленно освободить Сюань Юань Си. Если в будущем окажется, что украденное действительно было взято ею, я обещаю вернуть имущество и выполнить для Юшаня одно дело безусловно, в качестве компенсации.
Все боги, услышав эти слова, были тайно удивлены. Независимо от того, насколько ценным было потерянное сокровище, обещание Шаохао из клана Гаосина было достаточно весомым. Тем более что доказательств было недостаточно, и принцесса Сюань Юаня уже была наказана на шестьдесят лет. Учитывая искренность Шаохао, если Королевская Мать откажет, это будет выглядеть неправильно.
Лицо Небесной Матери оставалось холодным:
— А если мне не нравятся оба твоих предложения?
Хотя она и знала, что Чи Ю, наверняка, наложил на неё запрет, она всё равно собрала дух и тихонько подняла занавеску, чтобы выглянуть наружу.
Большинство племён уже были отправлены с горы служанками. Только представителей трёх великих божественных кланов лично провожала Королевская Мать. Она прощалась с ними у великого зала.
После прощания с кланами Шэньнун, Гаосин и Сюань Юань, когда боги собирались в путь, в небе внезапно раздались несколько ясных птичьих трелей, словно кто-то стучал в дверь, нарушая тишину Юшаня.
Улыбка с лица Королевской Матери исчезла. Уже тысячелетия ни боги, ни демоны не осмеливались приходить без приглашения.
— Кто посмел вторгнуться на священную территорию Юшаня? — властный голос Королевской Матери пронзил облака. Отголоски его, подобно весеннему грому, раздавались снова и снова, заставляя весь мир дрожать.
Слуги кланов, не выдержав, схватились за уши. Они мучительно скорчились на земле, и только тогда все по-настоящему осознали ужас Юшаня.
— Младший представитель Гаосина, Шаохао, осмеливается просить аудиенции у Королевской Матери Юшаня.
Прозвучал голос, ясный и чистый, словно пение фениксов. Он был подобен лёгкому ветерку, что развевал облака, или мелкому дождю, что омывал молодые лотосы. Он пришёл незаметно. Казалось его приход был мирным, без всякого следа, но всем лежащим на земле слугам стало легче на душе, их болезненные ощущения отступили.
Тысяча девятьсот лет назад Шаохао один отразил десятитысячное войско Шэньнуна, а после победы он просто ушёл. Он не стремился к славе и гордости. Среди людей о нём знали лишь отрывочно, но среди богов его имя было всем известно.
Имя «Шаохао» было полны магии. Чтобы лицезреть его воочию, даже колесницы, уже спускавшиеся с горы, остановились. Вся Юшань замерла в его ожидании.
Голос Королевской Матери стал мягче:
— Юшань далека от мирских сует, не знаю, с какой просьбой ты пришёл?
— Моя невеста Силин Хэн удерживается на Юшане, я пришёл за ней, — произнёс он.
Соединение двух великих фамилий Гаосин и Сюань Юань действительно было впечатляющим. Новость об этом разнеслась по Юшаню, как лесной пожар. Она вызвала шепот и сплетни среди божеств.
Небесная Мать нахмурилась и сказала:
— Пожалуйста, войдите.
— Благодарю.
Силин Хэн крепко сжимала оконный косяк, её пальцы побелели, она не сводила глаз с неба.
Как раз взошло утреннее солнце. Вокруг Юшаня было полно облаков и радужных огней. Мужчина в белом, стоя на чёрной мифической птице, прорезал небеса. Птица пробилась сквозь блестящий свет, и приземлилась на мраморные ступени великого дворца.
Вдоль дороги, ведущей к белому нефрите, росли персиковые деревья, цветы которых ярко расцвели. Образовался вихрь из лепестков. Ветер от крыльев мифической птицы поднял толстый слой персиковых лепестков, и вместе с падающими цветами создал неповторимую картину в золотом утреннем свете. Всё вокруг плыло в красно-золотом тумане. Цвета смешались, а взгляд запутывался. Его длинная фигура медленно поднималась по ступеням, легко и непринуждённо, как будто он был самой сутью изящества и свободы.
Он встал на ступени, остановился, и весь аромат цветов медленно осел за его спиной. Всё вернулось к тишине.
Свет небес туманно рассеивался, ослепляя глаза. Его лицо было едва различимо, только его белая одежда легко колыхалась на ветру.
Он медленно шёл к Королевской Матери. Одежда его развевалась от шагов. Его улыбающийся взгляд скользнул по присутствующим богам, словно он не замечал никого, но в то же время приветствовал каждого.
Королевская Мать смотрела на Шаохао и внутренне удивилась. Люди обычно говорят, что за горами нужно ехать на север, а за водой — на юг. Северные горы и южные воды представляют собой совершенно разные пейзажи. Но перед ней стоял мужчина, одновременно напоминавший снежные вершины севера, величественные и холодные, и туманные воды юга, мягкие и изысканные. На свете оказался мужчина, сочетающий в себе и горы, и воды.
Шаохао остановился перед Королевской Матерью и с почтением младшего перед старшим обратился к ней:
— Сегодня я пришёл, чтобы забрать свою невесту Сюань Юань Си с горы.
Небесная Мать подавила в себе шок и холодно усмехнулась:
— Ты должен быть в курсе, почему она здесь. Хочешь забрать её? Приходи через шестьдесят лет.
— Принцесса Сюань Юань действительно ошиблась, ей не следовало нарушать величие Юшаня. Возможно, она просто захотела развлечься. Ночная прогулка у Яоци привела к этому инциденту. Может ли Небесная Мать предъявить украденное и доказать, что Принцесса Сюань Юань — вор? Если не можете, то когда правда всплывёт, а Юшань окажется в том, что держала невиновную Силин Хэн в заточении сто двадцать лет, репутация Юшаня неизбежно пострадает!
Шаохао говорил мягко, но каждое слово было острым. Королевская Мать на мгновение потеряла дар речи. Не дожидаясь её возражений, Шаохао снова вежливо поклонился:
— Как бы то ни было, принцесса Сюань Юань нарушила порядок Юшаня первой. Королевская Мать правильно наказала её. Сегодня я пришёл признать вину за неё. Хоть мы и не состоим в браке, но муж и жена — едины, её вина — моя вина. Будучи мужчиной, я не смог защитить свою жену и допустил, чтобы она страдала, это удваивает мою ошибку.
Королевская Мать была ошеломлена его речью. В конце концов она разразилась смехом:
— О, так ты хочешь, чтобы я наказала тебя?
— У меня есть два предложения, — сказал младший.
— Говори.
— Прошу заключить меня в тюрьму, чтобы я разделил тридцать лет наказания с принцессой Сюань Юань.
— А второе предложение?
— Прошу Королевскую Мать немедленно освободить Сюань Юань Си. Если в будущем окажется, что украденное действительно было взято ею, я обещаю вернуть имущество и выполнить для Юшаня одно дело безусловно, в качестве компенсации.
Все боги, услышав эти слова, были тайно удивлены. Независимо от того, насколько ценным было потерянное сокровище, обещание Шаохао из клана Гаосина было достаточно весомым. Тем более что доказательств было недостаточно, и принцесса Сюань Юаня уже была наказана на шестьдесят лет. Учитывая искренность Шаохао, если Королевская Мать откажет, это будет выглядеть неправильно.
Лицо Небесной Матери оставалось холодным:
— А если мне не нравятся оба твоих предложения?
1 Комментарии
Спасибо огромное переводчику за перевод этой книги и сайту за возможность прочитать эту книгу на русском языке. Буду ждать продолжения перевода. 🙏❤️
ОтветитьУдалить