Под небом, усыпанном звездами, Шаохао и А-Хэн сидели бок о бок на большом камне, по очереди выпивая изысканное мужское вино Диян и рассказывая друг другу истории из разных уголков Великой Пустоши. Шаохао обладал богатым опытом, А-Хэн — уникальной мудростью. Иногда они смеялись, иногда просто молча смотрели на звезды, и ночь пролетела незаметно.
Когда первые лучи утреннего солнца осветили их лица, А-Хэн улыбнулась тонким, как крылья цикады, лучам рассвета. Она едва могла поверить в то, что провела всю ночь в разговорах с Шаохао. Это было по-настоящему освежающе. На протяжении многих лет имя Шаохао было связано у нее со множеством надежд и тревог, которые она не могла выразить вслух. Каждый раз, когда кто-то упоминал его, ей приходилось притворяться, что ей все равно, а теперь, спустя много лет, все ее надежды и тревоги наконец превратились в тайное спокойствие в глубине ее сердца.
Но в глазах Шаохао, освещенных ярким утренним солнцем, появилась тень серьезности, как будто он проснулся ото сна. Улыбка исчезла из его глаз, но осталась на уголках губ.
Он улыбнулся и встал:
— Пора в путь.
А-Хэн посмотрела на него и почувствовала, что он сейчас был совсем не похож на того человека, с которым они вчера вечером пили и смеялись. Вчерашний Шаохао был похож на беспечного скитальца, которого она встретила в тени зеленых ив на берегу реки. Он мог пить, смеяться и отдать свою жизнь за друга. А в утреннем солнце он казался одиноким правителем, идущим перед дворцовыми воротами по дороге, устланной золотом и жемчугом. Он был скрытным, холодным и непроницаемым.
А-Хэн тихо догнала его, как раз, когда он собрался сесть на Черную Птицу, Шаохао поднял голову, посмотрел на горные вершины и громко сказал:
— Ваше Превосходительство, вы здесь бродите всю ночь. Если вы не уходите, то, может быть, у вас есть какие-то затруднения?
Сердце А-Хэн подскочило к горлу, она быстро вышла вперед, опасаясь, что это был Чи Ю. Но из леса вышла Юньсан.
А-Хэн с удивлением воскликнула:
— Как ты здесь оказалась?
Юньсан слегка улыбнулась:
— У меня есть несколько вопросов к принцу Шаохао. Я слушала ваши истории, они настолько меня увлекли, что я не захотела вас прерывать.
Шаохао с недоумением посмотрел на А-Хэн, а она поспешила объяснить:
— Это великая принцесса Шэньнунского государства, Юньсан.
Шаохао улыбнулся и поклонился:
— Могу я спросить, что вы хотели бы узнать, Ваше Величество?
Юньсан ответила поклоном, но колебалась. Она не начала говорить и выглядела весьма в затрудненном положении. Шаохао сказал:
— Ваше Величество, будьте спокойны. Что бы вы ни сказали, это останется между нами. Как только мы расстанемся, я все забуду.
Юньсан сказала:
— Мой отец редко кого хвалит кого-то, но он очень высоко оценивает вас и Цинъян. Не то, чтобы я вам не верила, просто то, о чем мне предстоит говорить, может показаться несколько неуместным.
— Пожалуйста, говорите, Ваше Величество.
— Когда мы были на горе Юйшань, я слышала, что вы заключили Нуо Ная. Не знаю, по какой причине. Если это касается дел Гаосинского государства, то считайте, что я не спрашивала. Но если это личное дело, то, пожалуйста, расскажите мне. Возможно, здесь есть какое-то недопонимание, которое я смогла бы прояснить.
Шаохао ответил:
— Не скрою, это действительно личное дело.
— Ах! — А-Хэн с изумлением прикрыла рот, поочередно глядя то на Юньсан, то на Шаохао. Неужели Шаохао знает о связи между «принцессой Сюань Юаня» и Нуо Наем…
Шаохао сказал:
— Нуо Най и я знакомы с детства, и благодаря его красивой внешности, даже строгие обычаи Гаосина не могли сдержать страстных и веселых девушек. Но Нуо Най всегда строго соблюдал этикет и никогда не переступал границ. В эти годы, по непонятной причине, Нуо Най вдруг изменился, стал легкомысленным и привлек много сплетен. Личные отношения между мужчиной и женщиной — это частное дело, и мне не следовало бы вмешиваться, но мы друзья. Поэтому я часто намекал ему, пытался дать свои советы, но чем больше мы об этом говорили, тем более безудержным он становился. Нуо Най происходит из одного из четырех кланов Гаосина, клана Сихэ, и многие аристократы хотели выдать за него своих дочерей. Однажды, он даже согласился на одно сватовство в состоянии полного опьянения.
— Что? Он обручился? — лицо Юньсан мгновенно побледнело.
— Не только обручился, свадьба уже на носу. Говорят, что принцесса обладает обширными знаниями, поэтому, наверное, знает, что правила бракосочетания в Гаосине очень строгие. Нуо Най хоть и был пьяным, когда давал обещание, но брак — не детская игра. Он не может отказаться. Теперь он каждый день сидит с бутылкой в руках, утопает в вине и позволяет людям устраивать, что хотят. Он даже в пьяном виде уговаривал меня скорее жениться, чтобы хорошо заботиться о жене, но я видел, что он на самом деле не хотел жениться на той девушке. Поэтому я нашел предлог и отправил его в небесную темницу. Таким образом я отложил свадьбу.
Юньсан посмотрела вдаль, ее голос стал хриплым:
— Кто эта девушка?
— Учитывая репутацию девушки, чем меньше людей знают, тем лучше. Я действительно не могу сказать вам, Ваше Величество, прошу прощения.
А-Хэн возмущенно спросила:
— Как можно так поступать? Нуо Най несерьезен, но та семья еще хуже! Как они могли воспринимать его пьяные слова всерьез? Юньсан, мы сейчас же отправимся в Гаосин, чтобы все прояснить с той семьей!
Шаохао взглянул на А-Хэн, но ничего не сказал. Юньсан улыбнулась А-Хэн, но ее улыбка была грустнее плача:
— Та семья не глупа, а очень хитра! Нуо Най — генерал клана Сихэ, а они даже осмелились «связать» его браком. Боюсь, что девушка происходит из необычной семьи, если не из клана Чанси, то из клана Байху. — Она снова посмотрела на Шаохао и сказала: — Принц, задержка свадьбы, возможно, не только потому, что вы видели, что Нуо Най не хочет жениться.
Когда первые лучи утреннего солнца осветили их лица, А-Хэн улыбнулась тонким, как крылья цикады, лучам рассвета. Она едва могла поверить в то, что провела всю ночь в разговорах с Шаохао. Это было по-настоящему освежающе. На протяжении многих лет имя Шаохао было связано у нее со множеством надежд и тревог, которые она не могла выразить вслух. Каждый раз, когда кто-то упоминал его, ей приходилось притворяться, что ей все равно, а теперь, спустя много лет, все ее надежды и тревоги наконец превратились в тайное спокойствие в глубине ее сердца.
Но в глазах Шаохао, освещенных ярким утренним солнцем, появилась тень серьезности, как будто он проснулся ото сна. Улыбка исчезла из его глаз, но осталась на уголках губ.
Он улыбнулся и встал:
— Пора в путь.
А-Хэн посмотрела на него и почувствовала, что он сейчас был совсем не похож на того человека, с которым они вчера вечером пили и смеялись. Вчерашний Шаохао был похож на беспечного скитальца, которого она встретила в тени зеленых ив на берегу реки. Он мог пить, смеяться и отдать свою жизнь за друга. А в утреннем солнце он казался одиноким правителем, идущим перед дворцовыми воротами по дороге, устланной золотом и жемчугом. Он был скрытным, холодным и непроницаемым.
А-Хэн тихо догнала его, как раз, когда он собрался сесть на Черную Птицу, Шаохао поднял голову, посмотрел на горные вершины и громко сказал:
— Ваше Превосходительство, вы здесь бродите всю ночь. Если вы не уходите, то, может быть, у вас есть какие-то затруднения?
Сердце А-Хэн подскочило к горлу, она быстро вышла вперед, опасаясь, что это был Чи Ю. Но из леса вышла Юньсан.
А-Хэн с удивлением воскликнула:
— Как ты здесь оказалась?
Юньсан слегка улыбнулась:
— У меня есть несколько вопросов к принцу Шаохао. Я слушала ваши истории, они настолько меня увлекли, что я не захотела вас прерывать.
Шаохао с недоумением посмотрел на А-Хэн, а она поспешила объяснить:
— Это великая принцесса Шэньнунского государства, Юньсан.
Шаохао улыбнулся и поклонился:
— Могу я спросить, что вы хотели бы узнать, Ваше Величество?
Юньсан ответила поклоном, но колебалась. Она не начала говорить и выглядела весьма в затрудненном положении. Шаохао сказал:
— Ваше Величество, будьте спокойны. Что бы вы ни сказали, это останется между нами. Как только мы расстанемся, я все забуду.
Юньсан сказала:
— Мой отец редко кого хвалит кого-то, но он очень высоко оценивает вас и Цинъян. Не то, чтобы я вам не верила, просто то, о чем мне предстоит говорить, может показаться несколько неуместным.
— Пожалуйста, говорите, Ваше Величество.
— Когда мы были на горе Юйшань, я слышала, что вы заключили Нуо Ная. Не знаю, по какой причине. Если это касается дел Гаосинского государства, то считайте, что я не спрашивала. Но если это личное дело, то, пожалуйста, расскажите мне. Возможно, здесь есть какое-то недопонимание, которое я смогла бы прояснить.
Шаохао ответил:
— Не скрою, это действительно личное дело.
— Ах! — А-Хэн с изумлением прикрыла рот, поочередно глядя то на Юньсан, то на Шаохао. Неужели Шаохао знает о связи между «принцессой Сюань Юаня» и Нуо Наем…
Шаохао сказал:
— Нуо Най и я знакомы с детства, и благодаря его красивой внешности, даже строгие обычаи Гаосина не могли сдержать страстных и веселых девушек. Но Нуо Най всегда строго соблюдал этикет и никогда не переступал границ. В эти годы, по непонятной причине, Нуо Най вдруг изменился, стал легкомысленным и привлек много сплетен. Личные отношения между мужчиной и женщиной — это частное дело, и мне не следовало бы вмешиваться, но мы друзья. Поэтому я часто намекал ему, пытался дать свои советы, но чем больше мы об этом говорили, тем более безудержным он становился. Нуо Най происходит из одного из четырех кланов Гаосина, клана Сихэ, и многие аристократы хотели выдать за него своих дочерей. Однажды, он даже согласился на одно сватовство в состоянии полного опьянения.
— Что? Он обручился? — лицо Юньсан мгновенно побледнело.
— Не только обручился, свадьба уже на носу. Говорят, что принцесса обладает обширными знаниями, поэтому, наверное, знает, что правила бракосочетания в Гаосине очень строгие. Нуо Най хоть и был пьяным, когда давал обещание, но брак — не детская игра. Он не может отказаться. Теперь он каждый день сидит с бутылкой в руках, утопает в вине и позволяет людям устраивать, что хотят. Он даже в пьяном виде уговаривал меня скорее жениться, чтобы хорошо заботиться о жене, но я видел, что он на самом деле не хотел жениться на той девушке. Поэтому я нашел предлог и отправил его в небесную темницу. Таким образом я отложил свадьбу.
Юньсан посмотрела вдаль, ее голос стал хриплым:
— Кто эта девушка?
— Учитывая репутацию девушки, чем меньше людей знают, тем лучше. Я действительно не могу сказать вам, Ваше Величество, прошу прощения.
А-Хэн возмущенно спросила:
— Как можно так поступать? Нуо Най несерьезен, но та семья еще хуже! Как они могли воспринимать его пьяные слова всерьез? Юньсан, мы сейчас же отправимся в Гаосин, чтобы все прояснить с той семьей!
Шаохао взглянул на А-Хэн, но ничего не сказал. Юньсан улыбнулась А-Хэн, но ее улыбка была грустнее плача:
— Та семья не глупа, а очень хитра! Нуо Най — генерал клана Сихэ, а они даже осмелились «связать» его браком. Боюсь, что девушка происходит из необычной семьи, если не из клана Чанси, то из клана Байху. — Она снова посмотрела на Шаохао и сказала: — Принц, задержка свадьбы, возможно, не только потому, что вы видели, что Нуо Най не хочет жениться.
0 Комментарии