Он был озадачен запахом в лесу, которого не смог узнать, и тут вдруг раздался чистый и радостный смех, словно колокольчики, дрожащие на весеннем ветру. Он вздрогнул и инстинктивно протянул руку, чтобы схватиться за ветку. Сотни лет сформировавшийся инстинкт заставил его тело сжаться и перевернуться, и он оказался висящим на дереве.
В ущелье среди удивительных скал текла журчащая речка. Вода то быстро бежала между узкими берегами, то медленно скользила в широких местах. Молодая девушка в зеленом одеянии подошла извне. Она держала в одной руке вышитые туфли, а в другой подол платья. Девушка прыгала по камням в реке, танцуя и смеясь. Блестящий лунный свет играл на ее белоснежных пальцах ног. Она была легкой, как вода, таинственной, как дух цветов.
Был сезон цветения персиков. Склоны ущелья украшали ярко-розовые цветы. Под мягким лунным светом они казались румяными облаками или красочными тканями. Это был мечтательно красивый пейзаж. Очевидно, молодая девушка тоже влюбилась в эту картину. Она присела на большой камень посреди ручья, зачерпнула воды, а затем встала. Она вытащила шпильку из волос, распустила свои косы, развязала ленту, сняла одежду и голышом плюхнулась в воду. Как рыбка, она весело ныряла и играла в воде, то погружаясь, то выныривая на поверхность, то лежа на воде. Девушка напевала песню. Она отдыхала, позволяя персиковым цветам, что нежно касались её, нежно целовать её кожу.
Ветер приносил всё более насыщенный незнакомый аромат, который вызывал в его теле трепет, жар, и в то же время возбуждение и радость.
Крик совы становился всё более пронзительным. Чжу Жун следовал по следу, а зверь будто находился в оцепенении, позабыв обо всём. Перед ним открылась картина ночного ущелья при свете луны, усеянного цветами персика. Это было подобно первому цветку в пустыне или первому грому весной, что вызывало в его сердце внезапный всплеск чуждых, но знакомых чувств.
На протяжении сотен лет в каждую весну поведение диких зверей резко меняется. Куда бы он ни пришёл, везде можно было увидеть пары зверей вместе. В это время даже самые близкие его товарищи оскаливали на него зубы и грозно рычали, предостерегая его держаться подальше. Они без колебаний оставляли его в одиночестве. Он не понимал этого. Он был смущён и одинок, бегал туда-сюда, исследовал всё, но чем больше смотрел, тем больше запутывался. Он не мог понять, почему красивая гордая птица стоит перед тщательно построенным ею гнездом, распускает свой цветной хвост и мягко поёт другой птице, приглашая её занять гнездо. Не понимал, почему хитрая скупая лиса приносит курицу, украденную на свой страх и риск из деревни, другой лисе, толкает добычу вперёд и с мольбой просит другую лису съесть курицу. Тем более он не мог понять, почему одинокий белый тигр, чтобы защитить другого тигра, смеет сражаться с несколькими большими тиграми. Зверь покрывается ранами, но не пытается убежать.
В одиночестве и смятении он всегда чувствовал, что где-то впереди есть что-то, и если он сможет это поймать, то всё поймет. Поймет, почему они так счастливы, поймет, кто он сам такой, поймет смысл весны и почему он одинок. Но сколько бы он ни старался вытягивать свою лапу, это всё ускользало.
Теперь он понял. В эту весну, полную жизни и роста, он, как и множество диких зверей в лесу, увидев самку, вдруг всё осознал.
Эта девушка в ущелье разбудила заснувшую часть его души.
Он хотел обнять её и отнести в своё гнездо на вершине дерева, в свою пещеру в горах. Как и та птица, он хотел петь ей, рассказать ей, каким его гнездо было безопасным и крепким, как оно способно защитить от орлов и сохранить её яйца. Он хотел поймать самого вкусного зайца и предложить его ей, хотел отдать самую сочную грудку ей и, как та рыжая лисица, умолять её поесть. Он хотел обойти вокруг ущелья, пометить каждое дерево, каждый камень своим запахом, и объявить всем диким зверям и охотникам, что это его территория, ведь это позволит ей свободно играть и охотиться здесь. Не допускать, чтобы кто-либо причинил ей вред, и если кто-то осмелится вторгнуться на его территорию, что станет для неё угрозой, он будет сражаться до смерти, как тот белый тигр.
Эти бурные мысли были подобны молниям, которые разрезали темное небо, и его пустое и запутанное сердце вдруг озаряется светом.
Весна, так вот что такое весна!
Он поднимает голову к луне и издаёт долгий и пронзительный вой, заставив всех диких зверей в лесу забраться подальше от страха. И вдруг наступает мертвая тишина. Но этот звук нарушает тишину ущелья, и девушка в воде поднимает голову и смотрит на обрыв. Из-за далекого расстояния ей был виден только темный силуэт.
Зверь, похожий на волка или тигра, стоящий на краю утеса. За его спиной — огромная полная луна, и он, возвышаясь, выл, словно стоял в самой луне. Каждый его волос вибрировал от силы.
Возможно, из-за расстояния до дна ущелья, девушка не испугалась, а наоборот, засмеялась тихим голосом. Она развела руки в стороны и начала хлопать по воде, поднимая в воздух облако ярко-красных лепестков персика и искрящиеся брызги. Она весело играла среди цветов персика и водяных капель на фоне воя диких зверей, словно исполняла под луной танец среди персиковых цветов.
Зверь на мгновение грустно посмотрел на неё, а затем решительно повернулся и спрыгнул с обрыва. Перетаскивая свою сломанную ногу, и, ковыляя, он направился в сторону, ведущую вдаль от ущелья. Он не старался скрыть свои следы, а, напротив, время от времени останавливался, чтобы прислушаться и убедиться в том, что Чжу Жун и его люди уже далеко от ущелья и продолжают следовать за его следами.
В эту весну, полную расцвета и пения птиц, сотни лет одиночества и смущения исчезли. Однако, когда он только понял, что делать в эту прекрасную весну, он уже не сможет дожить до следующей. Единственное, что он мог сделать, — это не допустить, чтобы ей что-то угрожало.
В ущелье среди удивительных скал текла журчащая речка. Вода то быстро бежала между узкими берегами, то медленно скользила в широких местах. Молодая девушка в зеленом одеянии подошла извне. Она держала в одной руке вышитые туфли, а в другой подол платья. Девушка прыгала по камням в реке, танцуя и смеясь. Блестящий лунный свет играл на ее белоснежных пальцах ног. Она была легкой, как вода, таинственной, как дух цветов.
Был сезон цветения персиков. Склоны ущелья украшали ярко-розовые цветы. Под мягким лунным светом они казались румяными облаками или красочными тканями. Это был мечтательно красивый пейзаж. Очевидно, молодая девушка тоже влюбилась в эту картину. Она присела на большой камень посреди ручья, зачерпнула воды, а затем встала. Она вытащила шпильку из волос, распустила свои косы, развязала ленту, сняла одежду и голышом плюхнулась в воду. Как рыбка, она весело ныряла и играла в воде, то погружаясь, то выныривая на поверхность, то лежа на воде. Девушка напевала песню. Она отдыхала, позволяя персиковым цветам, что нежно касались её, нежно целовать её кожу.
Ветер приносил всё более насыщенный незнакомый аромат, который вызывал в его теле трепет, жар, и в то же время возбуждение и радость.
Крик совы становился всё более пронзительным. Чжу Жун следовал по следу, а зверь будто находился в оцепенении, позабыв обо всём. Перед ним открылась картина ночного ущелья при свете луны, усеянного цветами персика. Это было подобно первому цветку в пустыне или первому грому весной, что вызывало в его сердце внезапный всплеск чуждых, но знакомых чувств.
На протяжении сотен лет в каждую весну поведение диких зверей резко меняется. Куда бы он ни пришёл, везде можно было увидеть пары зверей вместе. В это время даже самые близкие его товарищи оскаливали на него зубы и грозно рычали, предостерегая его держаться подальше. Они без колебаний оставляли его в одиночестве. Он не понимал этого. Он был смущён и одинок, бегал туда-сюда, исследовал всё, но чем больше смотрел, тем больше запутывался. Он не мог понять, почему красивая гордая птица стоит перед тщательно построенным ею гнездом, распускает свой цветной хвост и мягко поёт другой птице, приглашая её занять гнездо. Не понимал, почему хитрая скупая лиса приносит курицу, украденную на свой страх и риск из деревни, другой лисе, толкает добычу вперёд и с мольбой просит другую лису съесть курицу. Тем более он не мог понять, почему одинокий белый тигр, чтобы защитить другого тигра, смеет сражаться с несколькими большими тиграми. Зверь покрывается ранами, но не пытается убежать.
В одиночестве и смятении он всегда чувствовал, что где-то впереди есть что-то, и если он сможет это поймать, то всё поймет. Поймет, почему они так счастливы, поймет, кто он сам такой, поймет смысл весны и почему он одинок. Но сколько бы он ни старался вытягивать свою лапу, это всё ускользало.
Теперь он понял. В эту весну, полную жизни и роста, он, как и множество диких зверей в лесу, увидев самку, вдруг всё осознал.
Эта девушка в ущелье разбудила заснувшую часть его души.
Он хотел обнять её и отнести в своё гнездо на вершине дерева, в свою пещеру в горах. Как и та птица, он хотел петь ей, рассказать ей, каким его гнездо было безопасным и крепким, как оно способно защитить от орлов и сохранить её яйца. Он хотел поймать самого вкусного зайца и предложить его ей, хотел отдать самую сочную грудку ей и, как та рыжая лисица, умолять её поесть. Он хотел обойти вокруг ущелья, пометить каждое дерево, каждый камень своим запахом, и объявить всем диким зверям и охотникам, что это его территория, ведь это позволит ей свободно играть и охотиться здесь. Не допускать, чтобы кто-либо причинил ей вред, и если кто-то осмелится вторгнуться на его территорию, что станет для неё угрозой, он будет сражаться до смерти, как тот белый тигр.
Эти бурные мысли были подобны молниям, которые разрезали темное небо, и его пустое и запутанное сердце вдруг озаряется светом.
Весна, так вот что такое весна!
Он поднимает голову к луне и издаёт долгий и пронзительный вой, заставив всех диких зверей в лесу забраться подальше от страха. И вдруг наступает мертвая тишина. Но этот звук нарушает тишину ущелья, и девушка в воде поднимает голову и смотрит на обрыв. Из-за далекого расстояния ей был виден только темный силуэт.
Зверь, похожий на волка или тигра, стоящий на краю утеса. За его спиной — огромная полная луна, и он, возвышаясь, выл, словно стоял в самой луне. Каждый его волос вибрировал от силы.
Возможно, из-за расстояния до дна ущелья, девушка не испугалась, а наоборот, засмеялась тихим голосом. Она развела руки в стороны и начала хлопать по воде, поднимая в воздух облако ярко-красных лепестков персика и искрящиеся брызги. Она весело играла среди цветов персика и водяных капель на фоне воя диких зверей, словно исполняла под луной танец среди персиковых цветов.
Зверь на мгновение грустно посмотрел на неё, а затем решительно повернулся и спрыгнул с обрыва. Перетаскивая свою сломанную ногу, и, ковыляя, он направился в сторону, ведущую вдаль от ущелья. Он не старался скрыть свои следы, а, напротив, время от времени останавливался, чтобы прислушаться и убедиться в том, что Чжу Жун и его люди уже далеко от ущелья и продолжают следовать за его следами.
В эту весну, полную расцвета и пения птиц, сотни лет одиночества и смущения исчезли. Однако, когда он только понял, что делать в эту прекрасную весну, он уже не сможет дожить до следующей. Единственное, что он мог сделать, — это не допустить, чтобы ей что-то угрожало.
0 Комментарии