Тётка, которая когда-то унижала и издевалась над ней и её сестрой, пала в нищету. Хотя Пэйцин и не показывала своих чувств на лицо, но ночью, в тишине, она в одиночестве на коленях перед мемориалом сестры долго говорила с ней.
Будучи Императрицей, несмотря на великую власть, она не могла распоряжаться судьбой своих родственников, чтобы не дать повода для сплетен и не оказаться в немилости. Поэтому она не раз приходила к выводу, что все её полномочия бессмысленны и кончаются мыслью «да ладно».
Но Пэйцин и не думала, что он всё помнил.
Сяо Юань укрыл её одеялом. Увидев, что она снова была готова расплакаться, он в шутку заметил:
— Ну и как? Только сейчас поняла, какой я хороший? Я слишком добрый, вот и попал в такую ситуацию из-за того больного парня.
Эти слова, сказанные в шутку, всё равно заставили её сердце сжаться от горечи.
Сначала Пэйцин не понимала, но после того, как Сяо Юань взошёл на трон, она наконец осознала последние слова Сяо Цзина:
— Пэйцин, позволь мне в этот раз быть эгоистом. — Эта фраза постоянно звучала в её сердце.
После восхождения Сяо Юаня на трон, дела шли одно за другим, каждое хуже другого. Внутри страны нужно было принимать решения о судьбах министров, а также успокаивать их; снаружи оставались беглецы из числа мятежников, сеющие раздоры среди народа. Дальше, соседние государства жадно следили за каждым его шагом. Они были готовы воспользоваться любой слабостью нового правителя.
Все это бремя легло на плечи Сяо Юаня из-за указа покойного Императора. Это сделао его из беззаботного принца, который мог бы проводить свои дни в спокойствии на юге, в правителя, каждодневно решающего множество задач и несущего тяжесть всего государства.
Благодаря этому Цзиань мог спокойно расти во дворце и не бояться стать мишенью для чужих стрел.
Так Пэйцин постепенно поняла, что значил его «эгоизм».
Быть Императором не всегда означает быть на вершине мира. Он не хотел, чтобы Сяо Цзиань добивался того, чего не смог достичь он сам, чтобы в конце концов тот не оказался прикованным к постели тяжёлой болезнью.
Сделав Пэйцин Императрицей, он использовал её, как приманку, чтобы заманить Сяо Юаня. Таким образом тот навсегда останется в имперском городе, чтобы оказаться в этой клетке вместо Цзианя.
Он был уверен, что Сяо Юань согласится. Планы Сяо Цзина никогда не терпели неудач.
Однако были вещи, на которые он не рассчитывал... например, Пэйцин...
Чем более невозмутимо вел себя Сяо Юань перед ней, тем больше Пэйцин чувствовала, как её сердце сжималось от боли. Она не знала, что сказать, поэтому просто прижалась лицом к его шее и нежно поцеловала его.
Но опытный воин всегда замечает мелочи. Едва она коснулась его губ, его руки уже начали скользить по её телу.
Пэйцин выпрямилась и игриво спросила:
— Что ты делаешь?
— Клянусь небом и землёй, это ты первая поцеловала меня, — улыбнулся Сяо Юань и обнял её поудобнее.
Пэйцин не хотела признавать этого:
— Нет, это не так.
В тот момент Сяо Юань мог сказать что угодно. Он уступчиво ответил ей:
— Хорошо, хорошо, я первым начал. Но как насчёт дочери? Готова ли ты ещё немного потерпеть ради принцессы?
Он просто хотел этого, но вдруг зачем-то упомянул о дочери. Пэйцин тут же закрыла ему рот рукой:
— Что ты несёшь!
Сяо Юань засмеялся и убрал её руку:
— Чтобы заткнуть мой рот, нужно использовать это.
С этими словами он поцеловал её страстно и настойчиво.
Ночь была ещё долгой.
В холодных залах дворца Ханьнина слились инь и янь сливались, обещая вечность.
3 Комментарии
Ух, боялась, из гроба кто-то вылезет😄
ОтветитьУдалитьМилый и счастливый конец) Хотя произведение и немного сыровато, но понравилось.
ОтветитьУдалитьБольшое спасибо за перевод)
Спасибо за перевод. Больше всех доставил предыдущий император Сяо Цзинь. Продуманный )
ОтветитьУдалить