Му Цзинь села на постель. Она взяла старую одежду Чи Ю, поднесла к лицу и не смогла сдержать слёз.
— Чи Ю, жив ли ты или нет? Почему мы так и не нашли никаких следов тебя, хотя отправили людей искать по всей Великой Пустоши? Даже если ты и умер, то дай мне хотя бы взглянуть на твои кости.
Нуо Най почувствовал глубокую печаль, ведь, по слухам, Шэньнун, Сюань Юань и даже Гаосин искали Чи Ю, но так и не нашли ни малейших следов. Возможно, Чи Ю умер. Тогда смогут ли его холодные кости ощутить горячие слёзы Му Цзинь на своей поверхности?
Нуо Най стоял снаружи довольно долго, пока Му Цзинь продолжала тихо плакать, держа в руках одежду Чи Ю. Он тихо постучал в окно:
— Умерший ушёл, живущие должны сохранять спокойствие.
Му Цзинь внезапно подняла голову. Когда она увидела его, её брови нахмурились:
— Как ты посмел прибыть на гору Шэньнун, предатель? Я сейчас же убью тебя, чтобы отомстить за сестру Юньсан! — Семицветный светлячок вылетел из окна и обвился вокруг шеи Нуо Ная, который не стал сопротивляться. Лицо его становилось всё более синим.
Когда Нуо Най был на грани обморока, Му Цзинь резко подняла руку, и светлячок вернулся к ней. Она со злостью спросила:
— Почему ты не сопротивляешься? Ты что, пришёл сюда умирать? Тогда тебе следует пойти и попросить смерти перед Юньсан, ведь ты предал именно её, а не меня!
Нуо Най поклонился ей:
— Прошу Ваше Величество разрешить мне встретиться с Юньсан. Независимо от того, жив я или мёртв, я подчинюсь её воле.
— Где ты пропадал все это время? Ты думаешь, у Юньсан сейчас есть силы обращать на тебя внимание?
Нуо Най молчал, но его взгляд был полон неописуемой грусти, которая, казалось, несла в себе больше силы, чем любые слова.
Му Цзинь резко взглянула на Нуо Ная и сказала:
— Ладно, пойдём со мной.
Юньсан всегда казалась ей непоколебимой крепостью, никогда не показывающей слабости, но Му Цзинь знала, как тяжело было на сердце у Юньсан, и возможно, этот неверный сможет принести ей хоть каплю утешения.
На Малом Лунном пике ночной ветер шёпотом проходил сквозь деревья, вызывая их грустные стоны.
Внутри бамбуковой хижины висели несколько расцветающих теневых деревьев*. Каждый цветок излучал тихий холодный свет и освещал гроб в центре комнаты, в котором лежало тело в императорской одежде, но без головы.
*Примечание: теневое дерево, описанное в «Собрании утерянного», днём создаёт сотни теней одним листом, а ночью его цветы светятся, как звёзды.
Юньсан сидела на циновке. Под светом теневых деревьев она вырезала из дерева фигуру, лицо которой уже начало обретать форму и было похоже на Юйвана.
Услышав шаги, она прекратила резьбу и обернулась к двери.
Му Цзинь тихо подвела худощавого мужчину, с печальным выражением лица. Это был Нуо Най, когда-то обручённый с Юньсан.
Му Цзинь тихо сказала Нуо Наю:
— Юньсан находится внутри, я буду ждать здесь. Если кто-то придёт, я начну говорить громко, а ты тем временем спрячься.
— Благодарю вас, четвёртая принцесса.
Нуо Най, встретившись взглядом с Юньсан, вошёл внутрь. Тысячи слов всплыли у него на устах, но он не смог произнести ни одного из них.
Юньсан не удивилась его приходу. Она улыбнулась и кивнула, сказав:
— Присаживайся.
Нуо Най опустился на колени и сел. Юньсан смотрела на изображение Юйвана, когда она сказала:
— Ты пришёл как раз вовремя. Глаза и нос я всё время не могу сделать правильно. Твоё мастерство лучшее под небесами, можешь мне помочь?
Нуо Най взял в руки нож и попытался приступить к резьбе, но обнаружил, что из-за постоянного употребления алкоголя его руки больше не были стабильными, как скала, и начали неконтролируемо дрожать. Чем больше он нервничал и стремился сделать всё хорошо, тем сильнее дрожали его руки.
Нуо Най ощутил стыд и угрызения совести, как вдруг почувствовал, как Юньсан взяла его за руку. Неизвестно, было ли это из-за её передаваемой духовной энергии или из-за теплой уверенности её ладоней, но его руки постепенно перестали дрожать. Вместе они сделали глаза и нос настолько живыми, что казалось, будто Юйван вновь ожил и смотрел на них.
Нуо Най посмотрел на Юньсан и голосом, полным раскаяния, сказал:
— Юньсан...
— Больше не употребляй алкоголь, — мягко сказала Юньсан. В её взгляде не было ни тени упрёка, только понимание и прощение.
Нуо Най, почувствовав жжение в носу, ответил:
— Хорошо!
Юньсан улыбнулась:
— Я поняла твои чувства. Сейчас не время тебе оставаться гостем в Шэньнуне, лучше тебе уйти.
— А ты? Что ты будешь делать?
— Я? Я старшая принцесса Шэньнуна. Где находится Шэньнун, там буду и я, — ответила Юньсан.
Её плечи казались хрупкими, но голос звучал необычайно решительно.
Нуо Най внезапно схватил её за руку и сказал:
— Пойдём со мной! Помнишь отражение воды в павильоне Аоту? Я перестану быть Нуо Наем, а ты — Юньсан. Нам не нужны наши титулы, статус, ничего. Давай просто будем самими собой! В этом огромном мире обязательно найдётся место, которое будет принадлежать только нам!
Юньсан смотрела на Нуо Ная, в её глазах появился туманный блеск слёз. Спустя долгое время она сказала:
— Когда я узнала о том, что тело Бинъюэ висело на городских воротах, я поняла, что ты, Нуо Най, великий генерал Гаосина из Сихэ. Ты уже не сможешь жениться на мне, принцессе другого народа! Но я думала, что тот, кто создал те водные узоры на камне, поймёт всё; он увидит своё сердце и рано или поздно придёт ко мне. Я ждала его, день за днём, ночь за ночью, ждала, пока он придёт ко мне и скажет: «Нуо Най не может жениться на Юньсан, но я пришёл. Ты готова отказаться от всего, понести порицание и уйти со мной?» Я бы крепко схватила его за руку и сказала бы: «Пусть Нуо Най и Юньсан проклинают все!» Мы пойдём к краю света вместе. Я ждала день за днём, ночь за ночью, пока мои глаза и сердце не обросли мхом, а ты так и не пришёл!
— Чи Ю, жив ли ты или нет? Почему мы так и не нашли никаких следов тебя, хотя отправили людей искать по всей Великой Пустоши? Даже если ты и умер, то дай мне хотя бы взглянуть на твои кости.
Нуо Най почувствовал глубокую печаль, ведь, по слухам, Шэньнун, Сюань Юань и даже Гаосин искали Чи Ю, но так и не нашли ни малейших следов. Возможно, Чи Ю умер. Тогда смогут ли его холодные кости ощутить горячие слёзы Му Цзинь на своей поверхности?
Нуо Най стоял снаружи довольно долго, пока Му Цзинь продолжала тихо плакать, держа в руках одежду Чи Ю. Он тихо постучал в окно:
— Умерший ушёл, живущие должны сохранять спокойствие.
Му Цзинь внезапно подняла голову. Когда она увидела его, её брови нахмурились:
— Как ты посмел прибыть на гору Шэньнун, предатель? Я сейчас же убью тебя, чтобы отомстить за сестру Юньсан! — Семицветный светлячок вылетел из окна и обвился вокруг шеи Нуо Ная, который не стал сопротивляться. Лицо его становилось всё более синим.
Когда Нуо Най был на грани обморока, Му Цзинь резко подняла руку, и светлячок вернулся к ней. Она со злостью спросила:
— Почему ты не сопротивляешься? Ты что, пришёл сюда умирать? Тогда тебе следует пойти и попросить смерти перед Юньсан, ведь ты предал именно её, а не меня!
Нуо Най поклонился ей:
— Прошу Ваше Величество разрешить мне встретиться с Юньсан. Независимо от того, жив я или мёртв, я подчинюсь её воле.
— Где ты пропадал все это время? Ты думаешь, у Юньсан сейчас есть силы обращать на тебя внимание?
Нуо Най молчал, но его взгляд был полон неописуемой грусти, которая, казалось, несла в себе больше силы, чем любые слова.
Му Цзинь резко взглянула на Нуо Ная и сказала:
— Ладно, пойдём со мной.
Юньсан всегда казалась ей непоколебимой крепостью, никогда не показывающей слабости, но Му Цзинь знала, как тяжело было на сердце у Юньсан, и возможно, этот неверный сможет принести ей хоть каплю утешения.
На Малом Лунном пике ночной ветер шёпотом проходил сквозь деревья, вызывая их грустные стоны.
Внутри бамбуковой хижины висели несколько расцветающих теневых деревьев*. Каждый цветок излучал тихий холодный свет и освещал гроб в центре комнаты, в котором лежало тело в императорской одежде, но без головы.
*Примечание: теневое дерево, описанное в «Собрании утерянного», днём создаёт сотни теней одним листом, а ночью его цветы светятся, как звёзды.
Юньсан сидела на циновке. Под светом теневых деревьев она вырезала из дерева фигуру, лицо которой уже начало обретать форму и было похоже на Юйвана.
Услышав шаги, она прекратила резьбу и обернулась к двери.
Му Цзинь тихо подвела худощавого мужчину, с печальным выражением лица. Это был Нуо Най, когда-то обручённый с Юньсан.
Му Цзинь тихо сказала Нуо Наю:
— Юньсан находится внутри, я буду ждать здесь. Если кто-то придёт, я начну говорить громко, а ты тем временем спрячься.
— Благодарю вас, четвёртая принцесса.
Нуо Най, встретившись взглядом с Юньсан, вошёл внутрь. Тысячи слов всплыли у него на устах, но он не смог произнести ни одного из них.
Юньсан не удивилась его приходу. Она улыбнулась и кивнула, сказав:
— Присаживайся.
Нуо Най опустился на колени и сел. Юньсан смотрела на изображение Юйвана, когда она сказала:
— Ты пришёл как раз вовремя. Глаза и нос я всё время не могу сделать правильно. Твоё мастерство лучшее под небесами, можешь мне помочь?
Нуо Най взял в руки нож и попытался приступить к резьбе, но обнаружил, что из-за постоянного употребления алкоголя его руки больше не были стабильными, как скала, и начали неконтролируемо дрожать. Чем больше он нервничал и стремился сделать всё хорошо, тем сильнее дрожали его руки.
Нуо Най ощутил стыд и угрызения совести, как вдруг почувствовал, как Юньсан взяла его за руку. Неизвестно, было ли это из-за её передаваемой духовной энергии или из-за теплой уверенности её ладоней, но его руки постепенно перестали дрожать. Вместе они сделали глаза и нос настолько живыми, что казалось, будто Юйван вновь ожил и смотрел на них.
Нуо Най посмотрел на Юньсан и голосом, полным раскаяния, сказал:
— Юньсан...
— Больше не употребляй алкоголь, — мягко сказала Юньсан. В её взгляде не было ни тени упрёка, только понимание и прощение.
Нуо Най, почувствовав жжение в носу, ответил:
— Хорошо!
Юньсан улыбнулась:
— Я поняла твои чувства. Сейчас не время тебе оставаться гостем в Шэньнуне, лучше тебе уйти.
— А ты? Что ты будешь делать?
— Я? Я старшая принцесса Шэньнуна. Где находится Шэньнун, там буду и я, — ответила Юньсан.
Её плечи казались хрупкими, но голос звучал необычайно решительно.
Нуо Най внезапно схватил её за руку и сказал:
— Пойдём со мной! Помнишь отражение воды в павильоне Аоту? Я перестану быть Нуо Наем, а ты — Юньсан. Нам не нужны наши титулы, статус, ничего. Давай просто будем самими собой! В этом огромном мире обязательно найдётся место, которое будет принадлежать только нам!
Юньсан смотрела на Нуо Ная, в её глазах появился туманный блеск слёз. Спустя долгое время она сказала:
— Когда я узнала о том, что тело Бинъюэ висело на городских воротах, я поняла, что ты, Нуо Най, великий генерал Гаосина из Сихэ. Ты уже не сможешь жениться на мне, принцессе другого народа! Но я думала, что тот, кто создал те водные узоры на камне, поймёт всё; он увидит своё сердце и рано или поздно придёт ко мне. Я ждала его, день за днём, ночь за ночью, ждала, пока он придёт ко мне и скажет: «Нуо Най не может жениться на Юньсан, но я пришёл. Ты готова отказаться от всего, понести порицание и уйти со мной?» Я бы крепко схватила его за руку и сказала бы: «Пусть Нуо Най и Юньсан проклинают все!» Мы пойдём к краю света вместе. Я ждала день за днём, ночь за ночью, пока мои глаза и сердце не обросли мхом, а ты так и не пришёл!
0 Комментарии