Цзюньди сказал:
— Это ладонь Яньлуна. С детства он увлекался игрой на цине, его мастерство было непревзойдённым. Но после потери ладони он не мог играть. Я всегда считал это своим несчастьем и искал врачей по всему миру, чтобы восстановить его руку.
А-Хэн ответила:
— Отец-император, я обладаю знаниями в медицине и могу помочь Яньлуну пришить ладонь обратно.
— Не нужно, достаточно передать её Яньлуну. Я уже поручил ему в письме предложить свою ладонь Шаохао лично.
Поняв смысл этого жеста, А-Хэн не смогла сдержать слёзы.
Цзюньди продолжил:
— Скажи Шаохао, что он не был хорошим сыном и не был хорошим братом, но я надеюсь, что он станет хорошим правителем.
Дыхание Цзюньди вдруг участилось, А-Хэн заметила, что он начал рассеивать свою жизненную энергию. Она воскликнула:
— Отец-император, не делайте этого!
Цзюньди крепко сжал её руку:
— Если Шаохао осмелился на отравление, но не на встречу со мной в последний раз, тогда, будучи его женой, ты тоже должна нести половину его вины. Прошу, проводи меня в последний путь.
Его дух начал распадаться, а тело конвульсивно содрогалось от боли. А-Хэн дрожала вместе с ним. Боль была такой сильной, что казалось, они оба чувствовали её одинаково. А-Хэн пыталась высвободить руку, но не могла.
— Отец-император, пожалуйста, не делайте этого, умоляю вас!
Зрачки Цзюньди расширились, лицо исказилось от ужаса. Он всё сильнее сжимал её руку, будто хотел впиться в её плоть, чтобы она навсегда запомнила, как он умирал в муках.
А-Хэн бессильно наблюдала за тем, как он умирал в муках, и всё, что она могла — это кричать:
— Отец-император.
По мере угасания его жизни боль постепенно утихала. Рука Цзюньди бессилено скользнула с запястья А-Хэн, но она снова крепко схватила его, словно пыталась удержать его последнее дыхание.
Глаза Цзюньди становились всё более тусклыми, а голова опустилась на подушку. Он оказался лицом к окну.
Он смотрел наружу и улыбался, его бледные губы шевельнулись, будто он хотел что-то сказать.
А-Хэн прижалась к его губам.
— Красота персика, красота... —
А-Хэн не поняла, поэтому спросила:
— Отец-император, вы хотели увидеть какую-то красавицу?
Цзюньди улыбнулся, его лицо стало спокойным, и он испустил последний вздох. В его глазах отражались цветы за окном.
— Отец-император, отец-император...
Один из трёх величайших императоров, самый обаятельный и образованный правитель Великой Пустоши. В закатных лучах среди цветущих теней звучала музыка, на изумрудном озере играл лёгкий ветерок, окружённый красавицами и детьми. Но в конце концов, он был заточён в одиночестве в саду и умер на холодной койке.
А-Хэн, лёжа на постели, издала пронзительный крик боли. Хоть она и не убила Цзюньди напрямую, но разве она не была причастна к сегодняшней трагедии?
Шаохао узнал о лжи А-Хэн и о её проникновении в сад Ци. Он бросил всё и пришёл, полный гнева. Его шаги были быстрыми, как стремительный поток, но, услышав рыдания А-Хэн, он внезапно остановился и уставился на Хунляо, скрытый среди виноградных лоз.
Перед Хунляо тихо плескались волны. Красные цветы ярко горели на фоне зелени, ветер приносил их аромат. На фоне шелеста листьев звучало печальное пение кукушки, словно она прощалась с благородным ушедшим. Каждый её крик казался словами: «Не горюй, не горюй», будто она пыталась утешить уходящую душу.
Шаохао сжал перила моста, вены на его руках выступили наружу, в глазах мелькнул свет от слёз.
Под мостом тихо текла вода. На её едва волнующейся поверхности отразился белоснежный силуэт с изящными чертами лица. Грусть смягчила обычную строгость его взгляда, оставив лишь нежность, которая напоминала о том, кто стоял перед ним. Шаохао, почувствовал своё сердцебиение. Он резко прикрыл глаза, не решаясь смотреть дальше.
Сдержать слёзы не удалось, они просочились между его пальцев.
Кукушка неустанно повторяла: «Не горюй, не горюй...».
А-Хэн, словно блуждающая душа, вышла из дома и увидела Шаохао, стоящего перед домом в тишине.
— Ты что мне обещал? Он твой родной отец! Яньлун не раз предавал тебя, но он никогда даже не думал убивать тебя! — Она не сдержалась и ударила его по лицу. Шаохао не уклонился, и звонкий шлёпок раздался в воздухе.
А-Хэн горько плакала. Она протянула свои руки к Шаохао и спросила:
— Почему ты сделал из меня убийцу? Ты знаешь, что отец-император держал мою руку, заставив меня почувствовать его смерть? Он наказывал меня... — На её запястье был виден синеватый след от его хватки, который глубоко впечатался в её плоть.
— Прости! — Шаохао обнял А-Хэн, лицо его скрылось в её волосах, а тело трясло от дрожи. Он не знал, хотел ли он утешить А-Хэн или искал утешения для себя.
А-Хэн оттолкнула его.
— Зачем? Ты уже заключил его под стражу! Лишил его всего! Зачем нужно было ещё травить его?
Шаохао молчал.
Он наивно думал, что с заключением отца-императора всё закончится, но это было не так. Теперь, когда он проводит реформы, разрушая интересы многих аристократов, они каждый день строили планы о восстановлении отца на престоле. Пока тот жив, Чжун Жун и его сторонники не отступят. Они оказывали на него давление и стремились свергнуть его. Если они восстановят власть отца, то он станет предателем и узурпатором, которого убьют. В стране не может быть двух правителей. Один из них либо жив, либо мёртв, и ему пришлось это сделать.
Этот путь, как сказал Цинъян, — тупик. Однажды на него ступив, уже не найдёшь пути обратно. Цинъян видел это и не хотел идти по нему, а он...
Но сколько бы ни было причин, сделанное остаётся сделанным! Совершив это, он должен был принять ненависть родных и презрение всех остальных.
Шаохао встал прямо, его выражение стало всё более холодным.
А-Хэн, наблюдая за ним, отступала назад, словно она увидела совершенно незнакомого человека перед собой.
Когда Шаохао увидел её взгляд и движения, его сердце сжалось от боли, но его лицо стало ещё более спокойным, а губы плотно сжались, и он замолчал.
Они не заметили, как две старые служанки вернулись с малышкой Цзю Яо. Они встали на колени, их лица коснулись земли и они тихо заплакали.
Цзю Яо стояла рядом. Она держала в руках ветку персика и не понимала, что происходило.
— Папа, мама?
У моста росло персиковое дерево, которое благодаря особому месту всё ещё цвело. Нежно-розовые махровые цветы плотно покрывали ветви.
А-Хэн, как во сне, подошла к персиковому дереву и даже не отреагировала на зов Цзяо.
Она остановилась под деревом, подняла голову, чтобы рассмотреть цветы, а затем взглянула на дом и через окно увидела Цзюньди.
— Это ладонь Яньлуна. С детства он увлекался игрой на цине, его мастерство было непревзойдённым. Но после потери ладони он не мог играть. Я всегда считал это своим несчастьем и искал врачей по всему миру, чтобы восстановить его руку.
А-Хэн ответила:
— Отец-император, я обладаю знаниями в медицине и могу помочь Яньлуну пришить ладонь обратно.
— Не нужно, достаточно передать её Яньлуну. Я уже поручил ему в письме предложить свою ладонь Шаохао лично.
Поняв смысл этого жеста, А-Хэн не смогла сдержать слёзы.
Цзюньди продолжил:
— Скажи Шаохао, что он не был хорошим сыном и не был хорошим братом, но я надеюсь, что он станет хорошим правителем.
Дыхание Цзюньди вдруг участилось, А-Хэн заметила, что он начал рассеивать свою жизненную энергию. Она воскликнула:
— Отец-император, не делайте этого!
Цзюньди крепко сжал её руку:
— Если Шаохао осмелился на отравление, но не на встречу со мной в последний раз, тогда, будучи его женой, ты тоже должна нести половину его вины. Прошу, проводи меня в последний путь.
Его дух начал распадаться, а тело конвульсивно содрогалось от боли. А-Хэн дрожала вместе с ним. Боль была такой сильной, что казалось, они оба чувствовали её одинаково. А-Хэн пыталась высвободить руку, но не могла.
— Отец-император, пожалуйста, не делайте этого, умоляю вас!
Зрачки Цзюньди расширились, лицо исказилось от ужаса. Он всё сильнее сжимал её руку, будто хотел впиться в её плоть, чтобы она навсегда запомнила, как он умирал в муках.
А-Хэн бессильно наблюдала за тем, как он умирал в муках, и всё, что она могла — это кричать:
— Отец-император.
По мере угасания его жизни боль постепенно утихала. Рука Цзюньди бессилено скользнула с запястья А-Хэн, но она снова крепко схватила его, словно пыталась удержать его последнее дыхание.
Глаза Цзюньди становились всё более тусклыми, а голова опустилась на подушку. Он оказался лицом к окну.
Он смотрел наружу и улыбался, его бледные губы шевельнулись, будто он хотел что-то сказать.
А-Хэн прижалась к его губам.
— Красота персика, красота... —
А-Хэн не поняла, поэтому спросила:
— Отец-император, вы хотели увидеть какую-то красавицу?
Цзюньди улыбнулся, его лицо стало спокойным, и он испустил последний вздох. В его глазах отражались цветы за окном.
— Отец-император, отец-император...
Один из трёх величайших императоров, самый обаятельный и образованный правитель Великой Пустоши. В закатных лучах среди цветущих теней звучала музыка, на изумрудном озере играл лёгкий ветерок, окружённый красавицами и детьми. Но в конце концов, он был заточён в одиночестве в саду и умер на холодной койке.
А-Хэн, лёжа на постели, издала пронзительный крик боли. Хоть она и не убила Цзюньди напрямую, но разве она не была причастна к сегодняшней трагедии?
Шаохао узнал о лжи А-Хэн и о её проникновении в сад Ци. Он бросил всё и пришёл, полный гнева. Его шаги были быстрыми, как стремительный поток, но, услышав рыдания А-Хэн, он внезапно остановился и уставился на Хунляо, скрытый среди виноградных лоз.
Перед Хунляо тихо плескались волны. Красные цветы ярко горели на фоне зелени, ветер приносил их аромат. На фоне шелеста листьев звучало печальное пение кукушки, словно она прощалась с благородным ушедшим. Каждый её крик казался словами: «Не горюй, не горюй», будто она пыталась утешить уходящую душу.
Шаохао сжал перила моста, вены на его руках выступили наружу, в глазах мелькнул свет от слёз.
Под мостом тихо текла вода. На её едва волнующейся поверхности отразился белоснежный силуэт с изящными чертами лица. Грусть смягчила обычную строгость его взгляда, оставив лишь нежность, которая напоминала о том, кто стоял перед ним. Шаохао, почувствовал своё сердцебиение. Он резко прикрыл глаза, не решаясь смотреть дальше.
Сдержать слёзы не удалось, они просочились между его пальцев.
Кукушка неустанно повторяла: «Не горюй, не горюй...».
А-Хэн, словно блуждающая душа, вышла из дома и увидела Шаохао, стоящего перед домом в тишине.
— Ты что мне обещал? Он твой родной отец! Яньлун не раз предавал тебя, но он никогда даже не думал убивать тебя! — Она не сдержалась и ударила его по лицу. Шаохао не уклонился, и звонкий шлёпок раздался в воздухе.
А-Хэн горько плакала. Она протянула свои руки к Шаохао и спросила:
— Почему ты сделал из меня убийцу? Ты знаешь, что отец-император держал мою руку, заставив меня почувствовать его смерть? Он наказывал меня... — На её запястье был виден синеватый след от его хватки, который глубоко впечатался в её плоть.
— Прости! — Шаохао обнял А-Хэн, лицо его скрылось в её волосах, а тело трясло от дрожи. Он не знал, хотел ли он утешить А-Хэн или искал утешения для себя.
А-Хэн оттолкнула его.
— Зачем? Ты уже заключил его под стражу! Лишил его всего! Зачем нужно было ещё травить его?
Шаохао молчал.
Он наивно думал, что с заключением отца-императора всё закончится, но это было не так. Теперь, когда он проводит реформы, разрушая интересы многих аристократов, они каждый день строили планы о восстановлении отца на престоле. Пока тот жив, Чжун Жун и его сторонники не отступят. Они оказывали на него давление и стремились свергнуть его. Если они восстановят власть отца, то он станет предателем и узурпатором, которого убьют. В стране не может быть двух правителей. Один из них либо жив, либо мёртв, и ему пришлось это сделать.
Этот путь, как сказал Цинъян, — тупик. Однажды на него ступив, уже не найдёшь пути обратно. Цинъян видел это и не хотел идти по нему, а он...
Но сколько бы ни было причин, сделанное остаётся сделанным! Совершив это, он должен был принять ненависть родных и презрение всех остальных.
Шаохао встал прямо, его выражение стало всё более холодным.
А-Хэн, наблюдая за ним, отступала назад, словно она увидела совершенно незнакомого человека перед собой.
Когда Шаохао увидел её взгляд и движения, его сердце сжалось от боли, но его лицо стало ещё более спокойным, а губы плотно сжались, и он замолчал.
Они не заметили, как две старые служанки вернулись с малышкой Цзю Яо. Они встали на колени, их лица коснулись земли и они тихо заплакали.
Цзю Яо стояла рядом. Она держала в руках ветку персика и не понимала, что происходило.
— Папа, мама?
У моста росло персиковое дерево, которое благодаря особому месту всё ещё цвело. Нежно-розовые махровые цветы плотно покрывали ветви.
А-Хэн, как во сне, подошла к персиковому дереву и даже не отреагировала на зов Цзяо.
Она остановилась под деревом, подняла голову, чтобы рассмотреть цветы, а затем взглянула на дом и через окно увидела Цзюньди.
0 Комментарии