На могильных холмах расцветали цветы всех оттенков. Они были яркими и великолепными, но в то же время безгранично печальными. Фигура матери казалась особенно хрупкой и жалкой. Сяо Яо не могла описать свои чувства, она лишь ощутила, как её сердце сжалось от горечи.
Сяо Яо хотела позвать Чжуань Сюя, но, увидев его взгляд, вдруг почувствовала ещё большую боль. Она даже не осмелилась заговорить. Казалось, что стоит ей открыть рот, как слёзы немедленно начнут капать. Она тихонько потянула Чжуань Сюя за рукав.
Чжуань Сюй с силой укусил себя за губу и сказал:
— Всё в порядке, пойдём.
Он повёл Сяо Яо к А-Хэн, и Сяо Яо положила венок на голову матери, сказав:
— Мама, это для тебя, мы с братом сделали вместе.
А-Хэн с улыбкой обняла их обоих.
По возвращении в Чаоюнь, после того как А-Хэн устроила Чжуань Сюя и Сяо Яо, она пошла навестить Юньсан.
Лэйцзу с достоинством запретила влиянию Императора Хуана проникать в Чаоюнь. С тех пор, как Юньсан вышла замуж в Сюань Юань, она всегда была, как родная дочь в доме, и А-Хэн относилась к ней так же, как и к собственной сестре. Но после смерти Лэйцзу Юньсан потеряла её защиту, а после поражения Императора Хуана в битве при Баньцюане, Сюань Юань перешёл из победителей в разряд тех, чьё государство находится на грани разрушения, и отношение к Юньсан из сострадательного превратилось в враждебное. Теперь Юньсан была под постоянным наблюдением служанок. Она замкнулась в своём дворце и проводила дни за игрой на цитре, разведением шелкопрядов, ткачеством и рисованием.
Когда А-Хэн вошла, Юньсан развлекалась с мотыльками. Пары разноцветных мотыльков танцевали между ветвями шелковицы. Они окружили Юньсан, которая была в белоснежном одеянии, словно она была окружена сотнями цветов. Вид был чарующим.
А-Хэн молча наблюдала за ней некоторое время, а затем сказала:
— Я так и не научилась искусству управления бабочками, как наша мать, а ты освоила его в совершенстве. Мать была бы рада.
Юньсан вспомнила свои юные годы на горе Чаоюне, когда А-Хэн была ещё совсем маленькой и весь день звала её сестрой. Она тоже любила её, как родную сестру, но теперь всё изменилось. Она вздохнула:
— Мы могли бы стать лучшими сестрами, но увы, ты принцесса Сюань Юаня, а я принцесса Шэньнуна.
А-Хэн сказала:
— Есть одно дело, о котором я всё время молчала. На самом деле ты не могла стать моей невесткой. Мой старший брат умер ещё во время первой битвы при Баньцюане.
Юньсан не могла поверить своим ушам, удивлённо смотря на А-Хэн. А-Хэн же, как будто сбросив бремя, глубоко вздохнула и промолвила:
— Наконец-то я рассказала тебе эту тягостную тайну.
Через некоторое время Юньсан смирилась с этой правдой и спросила:
— Мать знала об этом?
— Знала, — сказала А-Хэн. — Незадолго до своей смерти мама специально наставила меня о том, чтобы я выбрала подходящий момент и рассказала тебе. Мать говорила, что ты навсегда останешься её дочерью. Она также сказала, что и она, и Пламенный Император хотят твоего счастья.
Юньсан смотрела на пары разноцветных мотыльков, летающих туда-сюда, и молчала.
— Мой старший брат уже не с нами. Ты никогда не станешь будущей Императрицей Сюань Юаня и не сможешь вмешиваться в дела двора. Поэтому не стоит дальше терпеть и оставаться в Сюань Юане. Уходи, пока у тебя есть силы, беги как можно дальше!
Слёзы медленно скатились по щекам Юньсан.
— Ты не понимаешь, некоторые вещи предопределены с нашего рождения. Куда бы мы ни пошли, мы не сможем избежать своей судьбы, заложенной в крови.
А-Хэн почувствовала, как горечь медленно наполнила её сердце, растекаясь по всему телу, вызвав пронизывающую душу боль. Через некоторое время она сказала:
— Я понимаю. Я обещала отцу возглавить армию.
Юньсан резко обернулась к А-Хэн. В её глазах отразились шок, гнев, презрение, которые постепенно сменились состраданием.
А-Хэн отвела взгляд и встала.
— Нам пора прощаться, береги себя.
— Подожди, — Юньсан посмотрела на то, как мотыльки летели туда-сюда, и медленно сказала: — Я постоянно нахожусь под наблюдением. Раньше ещё можно было передать сообщение, но после того, как твой отец был ранен, он отправил Хоу Ту в страну Шуша, и я уже несколько месяцев не получала от него новостей. У меня есть срочное дело, которое я хочу передать Чи Ю, ты не могла бы помочь мне отправить ему письмо?
— Ты сама сказала, — тихо произнесла А-Хэн, — я принцесса Сюань Юаня, а ты принцесса Шэньнуна.
— Посмотри на содержание, а потом реши, — сказала Юньсан с тоской в голосе.
Юньсан достала шелковый платок. Она пальцем собрала на нём пыльцу с мотыльков и начала писать: «Если он поднимет мятеж, то…». Рука Юньсан дрогнула, она не смогла продолжить. А-Хэн недоумённо смотрела на неё. Через некоторое время Юньсан с силой дописала: «Убей его!» Слово «убей» было написано особенно неряшливо.
Юньсан протянула платок А-Хэн.
— Только восемь слов. Сможешь отправить? Это не раскрывает никаких тайн в Сюань Юане, это дело нашего клана Шэньнуна. Есть генерал, с которым у меня были особые отношения. Я боюсь, что Чи Ю из-за меня не решится принять меры.
А-Хэн быстро сказала:
— Хорошо, я сейчас позову Чжу Юй, чтобы она тайно передала письмо Чи Ю.
Она ещё не успела заговорить, как Чжу Юй вышла из леса, пристально глядя на А-Хэн. Её шаги были неустойчивыми, казалось, что в следующее мгновение она упадёт.
А-Хэн мысленно подумала, что это было не хорошо. Она помнила о защите Юньсан мотыльками, когда любое подслушивание было бы обнаружено, но забыла, что Чжу Юй много веков назад по приказу её брата установила вокруг Чаоюня защитные древесные ритуалы для матери.
— Какого брата ты имеешь в виду? Принц Цинъян будет сердиться, если узнает, что ты называешь кого-то другого своим братом. Как только он вернётся из Гуйсюя, для принцессы начнутся неприятности.
Голос А-Хэн был сух, она не могла издать ни звука. Юньсан хотела за неё ответить. А-Хэн подняла руку, дав ей понять, что хочет сама объяснить Чжу Юй. Она медленно произнесла:
— Мой брат, Цинъян, уже умер.
Сяо Яо хотела позвать Чжуань Сюя, но, увидев его взгляд, вдруг почувствовала ещё большую боль. Она даже не осмелилась заговорить. Казалось, что стоит ей открыть рот, как слёзы немедленно начнут капать. Она тихонько потянула Чжуань Сюя за рукав.
Чжуань Сюй с силой укусил себя за губу и сказал:
— Всё в порядке, пойдём.
Он повёл Сяо Яо к А-Хэн, и Сяо Яо положила венок на голову матери, сказав:
— Мама, это для тебя, мы с братом сделали вместе.
А-Хэн с улыбкой обняла их обоих.
По возвращении в Чаоюнь, после того как А-Хэн устроила Чжуань Сюя и Сяо Яо, она пошла навестить Юньсан.
Лэйцзу с достоинством запретила влиянию Императора Хуана проникать в Чаоюнь. С тех пор, как Юньсан вышла замуж в Сюань Юань, она всегда была, как родная дочь в доме, и А-Хэн относилась к ней так же, как и к собственной сестре. Но после смерти Лэйцзу Юньсан потеряла её защиту, а после поражения Императора Хуана в битве при Баньцюане, Сюань Юань перешёл из победителей в разряд тех, чьё государство находится на грани разрушения, и отношение к Юньсан из сострадательного превратилось в враждебное. Теперь Юньсан была под постоянным наблюдением служанок. Она замкнулась в своём дворце и проводила дни за игрой на цитре, разведением шелкопрядов, ткачеством и рисованием.
Когда А-Хэн вошла, Юньсан развлекалась с мотыльками. Пары разноцветных мотыльков танцевали между ветвями шелковицы. Они окружили Юньсан, которая была в белоснежном одеянии, словно она была окружена сотнями цветов. Вид был чарующим.
А-Хэн молча наблюдала за ней некоторое время, а затем сказала:
— Я так и не научилась искусству управления бабочками, как наша мать, а ты освоила его в совершенстве. Мать была бы рада.
Юньсан вспомнила свои юные годы на горе Чаоюне, когда А-Хэн была ещё совсем маленькой и весь день звала её сестрой. Она тоже любила её, как родную сестру, но теперь всё изменилось. Она вздохнула:
— Мы могли бы стать лучшими сестрами, но увы, ты принцесса Сюань Юаня, а я принцесса Шэньнуна.
А-Хэн сказала:
— Есть одно дело, о котором я всё время молчала. На самом деле ты не могла стать моей невесткой. Мой старший брат умер ещё во время первой битвы при Баньцюане.
Юньсан не могла поверить своим ушам, удивлённо смотря на А-Хэн. А-Хэн же, как будто сбросив бремя, глубоко вздохнула и промолвила:
— Наконец-то я рассказала тебе эту тягостную тайну.
Через некоторое время Юньсан смирилась с этой правдой и спросила:
— Мать знала об этом?
— Знала, — сказала А-Хэн. — Незадолго до своей смерти мама специально наставила меня о том, чтобы я выбрала подходящий момент и рассказала тебе. Мать говорила, что ты навсегда останешься её дочерью. Она также сказала, что и она, и Пламенный Император хотят твоего счастья.
Юньсан смотрела на пары разноцветных мотыльков, летающих туда-сюда, и молчала.
— Мой старший брат уже не с нами. Ты никогда не станешь будущей Императрицей Сюань Юаня и не сможешь вмешиваться в дела двора. Поэтому не стоит дальше терпеть и оставаться в Сюань Юане. Уходи, пока у тебя есть силы, беги как можно дальше!
Слёзы медленно скатились по щекам Юньсан.
— Ты не понимаешь, некоторые вещи предопределены с нашего рождения. Куда бы мы ни пошли, мы не сможем избежать своей судьбы, заложенной в крови.
А-Хэн почувствовала, как горечь медленно наполнила её сердце, растекаясь по всему телу, вызвав пронизывающую душу боль. Через некоторое время она сказала:
— Я понимаю. Я обещала отцу возглавить армию.
Юньсан резко обернулась к А-Хэн. В её глазах отразились шок, гнев, презрение, которые постепенно сменились состраданием.
А-Хэн отвела взгляд и встала.
— Нам пора прощаться, береги себя.
— Подожди, — Юньсан посмотрела на то, как мотыльки летели туда-сюда, и медленно сказала: — Я постоянно нахожусь под наблюдением. Раньше ещё можно было передать сообщение, но после того, как твой отец был ранен, он отправил Хоу Ту в страну Шуша, и я уже несколько месяцев не получала от него новостей. У меня есть срочное дело, которое я хочу передать Чи Ю, ты не могла бы помочь мне отправить ему письмо?
— Ты сама сказала, — тихо произнесла А-Хэн, — я принцесса Сюань Юаня, а ты принцесса Шэньнуна.
— Посмотри на содержание, а потом реши, — сказала Юньсан с тоской в голосе.
Юньсан достала шелковый платок. Она пальцем собрала на нём пыльцу с мотыльков и начала писать: «Если он поднимет мятеж, то…». Рука Юньсан дрогнула, она не смогла продолжить. А-Хэн недоумённо смотрела на неё. Через некоторое время Юньсан с силой дописала: «Убей его!» Слово «убей» было написано особенно неряшливо.
Юньсан протянула платок А-Хэн.
— Только восемь слов. Сможешь отправить? Это не раскрывает никаких тайн в Сюань Юане, это дело нашего клана Шэньнуна. Есть генерал, с которым у меня были особые отношения. Я боюсь, что Чи Ю из-за меня не решится принять меры.
А-Хэн быстро сказала:
— Хорошо, я сейчас позову Чжу Юй, чтобы она тайно передала письмо Чи Ю.
Она ещё не успела заговорить, как Чжу Юй вышла из леса, пристально глядя на А-Хэн. Её шаги были неустойчивыми, казалось, что в следующее мгновение она упадёт.
А-Хэн мысленно подумала, что это было не хорошо. Она помнила о защите Юньсан мотыльками, когда любое подслушивание было бы обнаружено, но забыла, что Чжу Юй много веков назад по приказу её брата установила вокруг Чаоюня защитные древесные ритуалы для матери.
— Какого брата ты имеешь в виду? Принц Цинъян будет сердиться, если узнает, что ты называешь кого-то другого своим братом. Как только он вернётся из Гуйсюя, для принцессы начнутся неприятности.
Голос А-Хэн был сух, она не могла издать ни звука. Юньсан хотела за неё ответить. А-Хэн подняла руку, дав ей понять, что хочет сама объяснить Чжу Юй. Она медленно произнесла:
— Мой брат, Цинъян, уже умер.
0 Комментарии