Из-за того происшествия Второй Молодой Хозяин злился полмесяца. Позже он стал слишком занятым и забыл о своей злобе.
Теперь я редко вижу Второго Молодого Хозяина.
Он уходит рано и возвращается поздно каждый день, а иногда возвращается только, чтобы переночевать, раз в два-три дня. Изначально бледное лицо Второго Молодого Хозяина также сильно загорело.
Однако есть одно изменение, которое я считаю хорошим, это то, что Второй Молодой Хозяин стал крепким. На самом деле, тело Второго Молодого Хозяина и до этого не было худым, но из-за травмы его костяк казался слабым. В последние месяцы спина Второго Молодого Хозяина расширилась, грудь стала толще, а руки также стали сильнее.
Однажды ночью, когда Второй Молодой Хозяин вернулся поздно, он попросил меня поесть вместе. Я сказала, что немедленно приберу стол, но Второй Молодой Хозяин сказал, что нет, мы будем есть прямо на кухне. Второй Молодой Хозяин сел на маленький табурет, держал миску в руках и ел большими кусками.
Я была ошеломлена.
Второй Молодой Хозяин поставил миску и невзначай сказал:
— Что ты на меня смотришь?
Я быстро опустила голову, и Второй Молодой Хозяин сказал:
— Подними голову.
У него очень низкий голос, но в нём нет злости. Второй Молодой Хозяин спросил:
— Почему ты продолжаешь смотреть на меня?
Моя голова была пуста, и я сказала:
— Эта слуга смотрит... смотрит на изменения Второго Молодого Хозяина.
— О? — Второй Молодой Хозяин был сыт и ленив. Он посмотрел на меня и спросил: — Что изменилось?
Я сказала:
— Просто отличается от прежнего.
Второй Молодой Хозяин остолбенел, а затем слегка надавил на свои ноги. Он тихо сказал:
— Действительно отличается.
Я знала, что он не так понял, и энергично замахала рукой:
— Не из-за... не из-за этого.
Второй Молодой Хозяин посмотрел на меня и ничего не сказал. Я только и занималась тем, что объясняла:
— Эта слуга сказала, что изменилось, это... это в других областях.
Второй Молодой Хозяин сказал:
— В каких местах?
Я долго думала и выдала:
— Второй Молодой Хозяин потемнел.
После этих слов мне действительно захотелось дать себе пощечину.
Второй Молодой Хозяин остолбенел и громко засмеялся. Он потрогал своё лицо и кивнул:
— Да, потемнел. — Он дотронулся до него и снял омертвевшую кожу с щеки. Отбросил её и сказал: — Также и грубее.
Я посмотрела на прямой подбородок Второго Молодого Хозяина и точёные брови. На нем была крепкая одежда из грубой ткани и пояс на талии. Он лишь слегка наклонился, и его широкая и крепкая спина туго натянула одежду.
Вдруг я почувствовала, что тот, кто носил свободные шёлковые атласные длинные халаты и обнимал красивую девушку, веселясь на лодке с видами на Западном озере, существовал только во снах.
Пока я была в задумчивости, Второй Молодой Хозяин посмотрел на меня и сказал:
— Какой хозяин тебе больше нравится?
Голос Второго Молодого Хозяина также изменился, он стал более низким и ровным, чем раньше. Иногда у меня возникает иллюзия, что я служу старому хозяину.
Выслушав вопрос Второго Молодого Хозяина я не задумываясь сказала:
— Нынешний лучше.
Второй Молодой Хозяин, казалось, из-за чего-то нервничал. После того как я закончила говорить, его плечи расслабились, и он коснулся моей головы рукой.
— Иди отдыхай.
Я в замешательстве вернулась в комнату и заснула.
Через некоторое время Второй Молодой Хозяин уже не мог выходить на улицу каждый день.
Потому что наступил сезон сливовых дождей*.
Сначала я ничего не заметила, просто чувствовала, что Второй Молодой Хозяин в последнее время любил оставаться в комнате. Позже, однажды ночью, когда я вышла облегчиться, под шелест дождя, я услышала движение в комнате Второго Молодого Хозяина.
Я подкралась и прислушалась у окна. Это был голос Второго Молодого Хозяина. Голос был слишком болезненным, так что я некоторое время не знала, что делать.
Я отставила зонт и приоткрыла небольшую щель в окне, чтобы заглянуть внутрь.
В тёмной комнате Второй Молодой Хозяин свернулся, обхватил ноги обеими руками, кусая одеяло и тихо рыча.
Дождь на улице всё ещё шёл, и в комнату ворвался холодный ветер. Второй Молодой Хозяин внезапно поднял голову.
*«Сливовые дожди» (кит. 梅雨) — ежегодный затяжной дождливый сезон с середины июня по первую-вторую декады июля, когда созревают сливы. — Прим. ред.
0 Комментарии