Этот рассказ из сборника «Странные истории из поместья Ляо (китайской студии)» является одним из наиболее влиятельных произведений. История о «глупом и очарованном» студенте, который из-за страсти к красоте впускает в свой дом незнакомку с неизвестным происхождением и в итоге гибнет от рук злого духа, вырвшего его сердце и печень, мощно разоблачает двуличных обманщиков и демонические уловки в реальной жизни. Рассказ служит предостережением о необходимости различать обман и избегать обольщений.
В древнем Китае, где наука была не так развита, были широко распространены абсурдные рассказы о богах, демонах и чудовищах. Описанное в истории чудовище, которое под видом красивой женщины проникает в дом и губит своего хозяина, а также последующее изгнание духа и воскрешение мертвого с помощью сумасшедшего, тоже входят в число таких нелепых сказаний. Однако произведение выходит за рамки простых сверхъестественных историй, направленных на запугивание. Автор через невероятные события выражает свои уникальные наблюдения за жизнью: в обществе существуют хищные сущности, некоторые из которых являются явно ужасающими, а другие — скрывают свою истинную сущность. Эти последние не только жестоки, но и обладают обманчивой природой. Демон в Раскрашенной коже мог обманывать и пожирать людей благодаря умению превращаться из страшного чудовища в соблазнительную красавицу, которая вводила в заблуждение тех, кто терял бдительность.
Рассказ художественно целостен, с чётким началом и концом, события в нём захватывающие и заставляют задуматься. Начинается он с того, как Ван встречает на рассвете девушку и, пленённый её красотой, приглашает в своё помещение. Затем следует его встреча с даосом, который предостерегает его от зла, вызывая у Вана сомнения и создавая напряжение. Сюжет обостряется, когда Ван видит, как демон сам перекрашивает свою кожу. Затем описывается, как Ван просит даоса изгнать духа, и даос передаёт ему мухобойку. Напряжение сохраняется: будет ли мухобойка эффективна? История достигает кульминации, когда злой дух разрушает мухобойку и убивает Вана, вырывая его сердце. И наконец, даос изгоняет дух, а госпожа Чэнь умоляет о спасении своего мужа, полностью разрешая конфликт. Структура рассказа плотная, каждый момент ведёт к следующему, что создаёт непрерывное напряжение и захватывает внимание читателя, достигая мастерского художественного эффекта.
Этот рассказ характеризуется особенно тонким и живым художественным описанием. Автор умело создает ощущение присутствия, как в реальных, так и в фантастических сценах и эпизодах. Например, в начале рассказа описывается, как злой дух, замаскированный под девушку, «одинока и с трудом шагает, держа узелок»; затем идет сцена, где Ван задает ей вопросы, а она, изображая неприступность, отказывается отвечать, сказав: «Путнику не следует рассеивать мои печали, зачем ты спрашиваешь?». Когда он настаивает, она с печалью отвечает: «Родители из жадности продали меня в богатый дом. Законная жена ревнует и унижает меня утром и вечером. Не могу больше терпеть и собираюсь бежать подальше». Эти детали написаны крайне реалистично и убедительно. Другие, более фантастические сцены, такие, как разрушение демоном мухобойки или истребление даосом духа, также описаны очень наглядно и живописно, позволяя читателю как бы видеть и слышать происходящее, что демонстрирует выдающиеся способности автора к артистическому воображению и изложению.
В конце рассказа автор использует прием, напоминающий стиль Сыма Цяня в «Исторических записках», где он под псевдонимом «Иши» высказывается: «Как нелепы люди!..». Это показывает, что автор написал этот рассказ с целью предостеречь тех, кто «стремится обладать чужой красотой», и затрагивает тему кармического возмездия.
По мнению экспертов из Редакции исследований литературы и искусства Китайской академии искусств, эта новелла может рассматриваться, как предостерегающее произведение для общества, а также как аллегория с глубоким смыслом, где «Иши» мастерски передает двойное намерение автора.
0 Комментарии