Реклама

Персиковый демон ― Глава 8. Ищу её среди толпы. Часть 8

 

По земле быстро уползала зелёная змея. Шангуань посмотрел в сторону, куда она направлялась, его глаза слегка мерцали на солнце. Это было его следующее место поиска —  подземный дворец древнего государства, существовавшего тысячи лет назад, Царства Чэнь.

О существовании этого места он узнал после того, как Шангуань вернул к жизни персиковое дерево, и А-Чжо тоже сильно поправилась. Её игривый нрав вновь проявился, и она спросила, не хочет ли он чего-то особенного.

 Он долго молчал, а потом ответил: 

— Месть.

Вскоре после этого А-Чжо привела его в подземный дворец, где они выкопали много сокровищ, включая Меч Ледяного Неба.

Только тогда Шангуань Цихуа выяснил, что «местный тиран, разбогатевший за одну ночь», о котором говорила А-Чжо, на самом деле был монархом Царства Чэнь, а сын местного тирана — наследным принцем Царства Чэнь.

Полагаясь на свои воспоминания о пути, по которому А-Чжо привела его в подземный дворец, Шангуаню некоторое время пришлось идти по узкому и длинному коридору, прежде чем внезапно появился огромный дворцовый зал. По словам А-Чжо, наследный принц Царства Чэнь заикался, что вызвало неприязнь министров, и они задумали мятеж. Что касается наследного принца, он мало чему научился из того, что должен был бы выучить. Вместо этого он изучил философию Вэй и Цзинь и сплетни.

Этот подземный дворец был построен по расчетам фэншуй*, и за тысячи лет он действительно не потерял ни одного кирпичика.

В конце подземного дворца с обеих сторон были открыты две большие ямы. Внутри находились все сокровища, которые нравились наследному принцу Царства Чэнь. Посередине ямы стояло холодное нефритовое ложе, на котором должно было лежать тело наследного принца. Однако в последний раз, когда Шангуань и А-Чжо приходили сюда, они не видели тела наследного принца. На сердце у Шангуаня было немного тревожно, но А-Чжо не обратила на это внимания и сказала: 

— Этот негодяй в своей прошлой жизни только что-то бормотал и затягивал разговор. После его смерти, возможно, кто-то вдруг переместил его тело. Это не важно.

На этот раз…

Когда он дошёл до конца подземного дворца, Шангуань слегка удивился. На этот раз… даже холодная нефритовая кровать исчезла…

Шангуаня внезапно осенила мысль. Он поспешно перебежал на другую сторону подземного дворца и заглянул в яму. Все сокровища были аккуратно сложены там. Казалось, что до этого туда никто не заходил. Шангуань подумал, что посторонние определённо захотели бы украсть эти сокровища. Кому понадобилось бы перемещать такую громоздкую кровать?!

Он снова вернулся туда, где была ледяная нефритовая кровать, и обнаружил на земле отпечаток от тяжёлого предмета. Этот отпечаток был очень даже свежим; вероятно, кровать недавно переместили.

— А-Чжо… — Внезапно от ощущения счастья у него задрожал голос.

Осознание того, что она всё ещё жива, было для него ценнее всего на свете.


*Фэншуй — это китайская философская (даосская) система гармонизации каждого человека с окружающей средой. Термин фэншуй буквально переводится как «ветер и вода». Фэншуй является одним из Пяти Искусств китайской метафизики, классифицируемых как физиогномика (наблюдение за внешностью с помощью формул и расчётов). Практика фэншуй рассматривает архитектуру в метафорических терминах «невидимых сил», связывающих Вселенную, Землю и человечество воедино, известных как энергия ци. Источник — Википедия. Прим. пер.

Отправить комментарий

0 Комментарии

Реклама