Что ему делать с ней? Как завоевать её железное сердце? Какая страсть сможет вызвать её улыбку?
Он никогда не видел её улыбающейся. Умеет ли она вообще это делать? Цило ведь холоднее ледяной статуи, умеет ли она улыбаться?
Он очень хотел видеть её улыбку. Улыбку только для него!
Но сколько ещё ему придётся ждать? Или это останется несбыточной мечтой на всю жизнь?
Музыка внезапно прекратилась, её сменили мощные, громовые удары барабанов...
Цзюнь Цило увидела, как кто-то привёл коня Елюя Ле, а толпа вокруг изменила свои ряды, выстроившись по обе стороны. Около тридцати молодых людей вывели своих лошадей и встали на свободной площадке. Воины стояли в ряд, с большими луками за спинами. Они принимали благословения от своих родных или возлюбленных. Кто-то получал наставления от матери, кто-то получал их от жены или возлюбленной особым жестом. Мужчины же снимали с плеч свои меховые плащи и передавали их женщинам.
Прежде чем она успела обернуться к Елюю Ле, он накинул на её шею свой золотой плащ, и она заметила, как его мать побледнела от гнева. Княгиня Дэ, стоявшая за сыном, ожидала, что он передаст плащ ей, но он отдал его этой женщине!
Пощёчина была настолько быстрой, что Цзюнь Цило не успела даже моргнуть. Мощный удар княгини Дэ сбил её с ног, и она упала на жёлтую землю.
— Ты...
Елюй Ле, который уже выходил из шатра, мгновенно вернулся внутрь и схватил свою мать за руку, чтобы та не смогла ударить Цзюнь Цило снова. Он не ожидал, что его мать потеряет самообладание перед всем кланом.
Княгиня Дэ почувствовала, что её рука вот-вот сломается, и с болью опустилась на колени. Она не могла поверить, что её сын унизил её ради какой-то проститутки.
— Эй, уведите её во дворец! — он бросил княгиню Дэ на руки служанкам, а сам поднял Цзюнь Цило, у которой лицо уже начало опухать.
— Тебе не больно? — он с болью в голосе хотел коснуться её лица.
Она отпрянула! Боль не давала ей говорить, и она боялась, что, если заговорит, то слёзы хлынут из глаз, поэтому лишь стиснула зубы.
Увидев это, Елюй Ле ещё больше разозлился.
— Советник! — крикнул он.
— Слушаю!
Елюй Куаньхэ быстро вышел из правого шатра.
— Когда я вернусь с охоты, не хочу видеть здесь никого из рода Дэ! Включая мою мать, всех отправьте обратно в клан Дэ. Никто из её прислуги не должен остаться во дворце.
— Слушаюсь!
Род Дэ был бедным кланом, который никогда не отличался могуществом и даже не мог претендовать на участие в выборах восьми великих кланов.
По традиции, вдовы умерших вождей из разных кланов отправлялись обратно в свои кланы или повторно выдавались замуж по решению нового вождя.
Изначально Елюй Ле не собирался высылать свою мать. Он понимал, что клан Дэ выживает за счёт клана Елюя, и её присутствие во дворце защищало клан Дэ от нападений других кланов. Кроме того, его воспитание в духе китайской культуры внушало ему уважение к родителям, и он не хотел отправлять мать обратно в земли её клана.
Но на этот раз она зашла слишком далеко! Что ж, он проявил милосердие, когда не заставил её немедленно покинуть дворец. Он терпел её властность, её попытки заполнить дворец своими людьми из страха потерять влияние, её поблажки клану Дэ, который творил беззакония и не платил налоги. Всё это он мог терпеть. Но когда она посмела поднять руку на Цзюнь Цило, он решил, что его мать должна уехать.
— Кузен, ты не серьёзно! — закричала Дэ Цзинь и подбежала к шатру.
Она не хотела возвращаться в клан, жить в тяжёлых условиях и заниматься грязной работой! Она не хотела каждый день разбивать и собирать лагерь, ухаживать за овцами и лошадьми!
Елюй Ле помог Цзюнь Цило сесть и вышел из шатра. Он нуждался в движении, чтобы выплеснуть свой гнев.
— Кузен!
Дэ Цзинь схватила его за рукав и не отпускала.
— Убери руки... Доло Ци, немедленно подготовь её к отправке!
Он стряхнул её руки и вскочил на лошадь, взял у подчинённого лук и стрелы и поскакал прочь.
Доло Ци вздохнул с облегчением. Младший вождь наконец-то одумался: людям из клана Дэ давно следовало уйти! Годы их господства на чужой территории неизбежно привели к недовольству. Сейчас все терпят, стиснув зубы, но те, кто увидел это, наверняка ликовали в душе. Завтра весь клан Елюй будет праздновать эту новость. Они зарежут свиней и овец и будут взрывать петарды в честь этого события!
1 Комментарии
Вот тут не понятно, похоже автор так и не определился это его мать или все же двоюродная сестра (кузина), которую мать готовила ему в жены. Я читала машинный перевод, и в нем тоже какое то раздвоение.
ОтветитьУдалить