Да! Её больше не интересовало, кого он выберет, это её уже не касается.
Когда зажглись свечи, Елюй Ле вошёл.
Целый день он был на ногах, из-за чего выглядел усталым. После ванны он обнял её и поцеловал в щёку.
— О чём думаешь? Ты вся замёрзла, даже не надела тёплую одежду. Дун Инь не справляется!
Он почувствовал её холод и прижал её к себе.
— О чём думаешь? — снова спросил он.
— Ты не хочешь знать, — она холодно посмотрела на него и поняла, что больше не может найти удобное положение в его объятиях. Она больше не испытывала никакой привязанности к его груди. О, её тело уже отвергало его, такова была её ненависть.
Елюй Ле наконец заметил её отчуждённость.
— Я хочу знать.
Она притворно улыбнулась.
— Я достойна быть твоей женой?
— Цило!
Что с ней случилось? Кто-то сказал ей? Дун Инь?
— Не достойна, верно?
— Ян Юйхуань* не была законной женой императора Тан!
На лице Цзюнь Цило не было никаких эмоций, её голос был холодным и отстранённым:
— Что ты хочешь сказать? Что могущественные люди всегда имели множество жён и наложниц?
Она всё поняла! Елюй Ле заскрежетал зубами:
— Кто сказал тебе?
— Ты хочешь убить кого-то? У тебя три невесты, но ты не хочешь, чтобы это стало известно? Я должна тебя поздравить, почему ты злишься?
Она вышла из его объятий и отступила, позволив ему увидеть всю её ненависть.
Он шагнул вперёд и закричал:
— Кто сказал тебе?
— Не подходи! Елюй Ле! Я никогда не говорила на киданском, но это не значит, что я его не знаю! — Она медленно произнесла на киданском: — Если ты собираешься убить того, кто сказал мне, тебе придётся убить всех вождей, а потом и себя, потому что это вы сами сказали мне.
Он схватил её. Она ненавидела его! Эта ненависть была ему невыносима; в её глазах он увидел отчаяние и пустоту...
Она не кричала и не плакала, её спокойствие было пугающим. Даже когда он крепко обнял её, он почувствовал пустоту, словно держал труп.
— Цило! Я хочу только тебя, мне всё равно, на ком я женюсь! Я хочу только тебя! Ты не понимаешь?
— Понимаю, — она холодно улыбнулась.
Должна ли она пролить несколько слёз от его ярости и отчаяния?
Нет, она ничего не понимала!
Он постепенно терял её!
— Не будь такой эгоисткой, Цило! Посмотри на меня, посмотри!
Он схватил её за плечи, заставив её смотреть на него.
— Я дал тебе всё, почему ты только принимаешь и никогда не даёшь взамен? Ты должна понять мои трудности, как вождя. Я женюсь на них ради политической стабильности, я не хочу их! Почему ты так эгоистично не хочешь понять моё положение? Назначить тебя женой ― что это изменит?
Она эгоистка? Это его вывод?
— Я достойна быть твоей игрушкой, но не достойна стоять рядом с тобой и выносить взгляды других людей? Это твоя любовь ко мне? Ты оскорбил меня, Елюй Ле! Даже если бы ты был императором Тан, я бы не захотела быть твоей Ян Гуйфэй! Не говори мне больше этих лживых слов, которые вызывают слёзы. Лучше потрать их на своих невест! Самолюбивый человек — это ты! — Она задрожала от обвинений. — Ты настоящий эгоист! Ты хочешь власти, славы, любви, и сердца всех женщин! У тебя уже есть слишком много, но ты жадно хочешь ещё больше. Это твоя любовь? Что ты мне дал? Что-то ценное? Я действительно что-то получила? Ты можешь быть своим императором Тан, но я никогда не буду твоей Ян Юйхуань! — Она вырывалась из его объятий, но его сила держала её ещё крепче.
— Ты… ты невыносима! Чего ты ещё хочешь? Если я сделаю тебя своей женой, это тебя удовлетворит?
— Я не нуждаюсь в этом и никогда больше не буду нуждаться! Дай своё имя той, кто действительно в этом заинтересован! Я не хочу тебя больше видеть! — Она кричала и била его, стремясь вырваться из его объятий.
— Ты… — он в ярости поднял руку, чтобы ударить её, но она даже не попыталась увернуться, словно желала, чтобы он убил её одним ударом.
Он с яростью ударил по столу, и тот разлетелся в щепки.
— Не думай, что я убью тебя! Я не позволю тебе умереть! Ты моя!
— Нет, больше не твоя!
— Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я собираюсь жениться на тебе! Чего тебе ещё нужно? Ты выиграла! Я отступил! Что ты ещё хочешь? Скажи!
Он бросил её на кровать, боясь, что может слишком сильно сжать её и поранить. Елюй Ле больше не мог выносить её упрямство, но и опасался навредить ей в гневе. Он не мог позволить себе последствия этого.
Цзюнь Цило покачала головой, её глаза оставались полными ненависти и холода.
*Император Сюаньцзун и Ян Юйхуань (Ян Гуйфэй) известны одной из самых трогательных любовных историй древнего Китая. Император был настолько очарован её красотой и талантами, что сделал её своей фавориткой, несмотря на её предыдущий брак с его сыном. Они делили любовь к искусствам, и Ян Гуйфэй сочиняла музыкальные произведения для Императора. Сюаньцзун обожал её настолько, что приказывал доставлять ей свежие личи из отдалённых регионов, несмотря на трудности и усталость посыльных. Однако, их история закончилась трагически: во время восстания Ань Лушаня Император был вынужден приказать её казнить
2 Комментарии
Ух, спасибо большое, так много глав за такой короткий срок. Удачи!
ОтветитьУдалитьНадеюсь в дораме не сильно изменится сюжет. Напимер как «Генерал и я», книгу прочла запоем, а дораму так и не досмотрела, не поверила его страданиям после ее «смерти».
ОтветитьУдалить