В классической китайской литературе, посвященной призракам, чаще всего подчеркивается либо ужас перед ними и страх перед смертью, либо человечность и связь с эмоциями. Однако, редко встречается юмористический подход, что требует от автора определенного жизненного философского восприятия, мудрости и умения посмеяться. Писатель Пу Сунлин обладал этими качествами в полной мере. Несмотря на свою краткость, этот рассказ выделяется на фоне других историй о призраках в «Ляо Чжай Чжи И» своей уникальностью. Описание Длинноногого Вана и Большеголового Ли, странных призраков, которые служат доктору Яну на дороге, возможно, вдохновлено куньцюйской* пьесой «Чжун Куй выдает сестру замуж».
*Кунцюй ― одна из старейших из дошедших до наших дней разновидностей китайской оперы
0 Комментарии