Этот рассказ, состоящий всего из пятидесяти слов на китайском, лаконичен, но многогранен.
«Ляо Чжай Чжи И», как сборник коротких рассказов, включает как длинные, так и короткие произведения. Некоторые из них насыщены деталями, другие же кратки и экономны в использовании слов. Общая структура сборника отражает хронологический порядок, но внутри каждой части, вероятно, учитывается ритм чтения. Как отметил Фэн Чжэньлуань, этот короткий рассказ, хотя и не такой впечатляющий, как более длинные истории, рассказывает историю ясно и элегантно. Он сравнивает его с путешествием по горам: только пройдя одну вершину, уже видишь другую. Так и в этом случае, пока восприятие предыдущей истории еще не утихло, следующая уже привлекает внимание и не разочаровывает читателя.
0 Комментарии