Реклама

Персиковый демон ― Глава 13. Угасание света. Часть 5


Шангуань замер, вспоминая: 

— Заикающийся сын местного тирана?

Улыбка наследного принца Чэн застыла, когда он, опустив голову, выругался себе под нос, но когда он поднял голову, то сохранил улыбку:

— После того как я стал цзянши*, моё заикание прошло, но я всё ещё по привычке говорю слова по два раза.

— А что с А-Чжо? — Шангуаня не интересовало, кем он был.

Наследный принц широко развёл руками в стороны: 

— Только что она меня поколотила, сказала, что пойдёт искать тебя, и убежала.

Шангуань был поражен и немного смущён, осознавая смысл его слов.

Наследный принц почесал голову: 

— Говоря об этом, я думаю, это была моя ошибка, ах, ошибка. Когда я услышал, что глава Демонической секты был пойман, то из любопытства пошёл посмотреть на суету. В итоге я как раз увидел Демона персикового дерева, который развивался целое тысячелетие. Я заметил, что у неё нет внутренней сущности, и она казалась такой, что может умереть в любой момент, поэтому я решил по доброте душевной взять её к себе и восстанавливать дома. Как это утомительно, ах. Ради неё я даже лично пошёл за её истинной формой и перенёс мою холодную нефритовую кровать. Всё, что я хотел, это хорошо восстановить её тело, но она наградила меня целой чередой проклятий и брани. Только тогда я узнал о ваших с ней отношениях. Так, в течение следующих нескольких дней, как только она смогла встать с кровати, она начала постоянно настаивать на встрече с тобой. Я не позволил ей... и только что, она поколотила меня и убежала.

Шангуань что-то понял из этого, но у него также появились новые вопросы и недопонимания: 

— Что за внутренняя сущность? Что значит «почти умирающая»?

— Вы ещё не знаете? — наследный принц поднял бровь. — По логике, Вы уже должны были умереть.

Он подошёл поближе и указал на сердце Шангуаня: 

— Ваше сердце было пронзено вороном-демоном, который пробил Вашу плоть и оставил большую дыру. Именно А-Чжо использовала свою внутреннюю сущность, которую она культивировала тысячу лет, чтобы помочь Вам восстановить сердце, спасая Вашу жизнь.  Однако, без внутренней сущности демоны не могут жить долго. Тот факт, что она смогла сопровождать Вас два года, уже требовал большого умения, ах, умения. Если бы она не встретила меня… — наследный принц начал преувеличенно расхваливать свои подвиги сладким тоном.

Однако, его слова всё же доходили до ушей Шангуаня.

Внутренняя сущность… так вот почему он обрёл огромную силу за одну ночь. Вот почему А-Чжо вдруг решила помочь ему отомстить. Зная, что она долго не проживёт, она хотела помочь осуществить его мечты, пока ещё жива?

Какая глупая девушка.

Горечь пронзила его сердце, как если бы Шангуань надавил на верх живота под рёбрами, он мгновенно возненавидел себя.


*Цзянши́ — это зомби; не западный тип зомби, а китайский «прыгающий» вампир, призрак или зомби, являющийся разновидностью ожившего трупа в китайском фольклоре. Он передвигается, прыгая, с вытянутыми вперёд руками. Убивает живых существ, чтобы поглотить их ци или «жизненную силу», обычно ночью, а днём отдыхает в гробу или прячется в тёмных местах, таких как пещеры. В данном случае, наследный принц Чэн —- редкий вид гибкого, здравомыслящего, говорящего цзянши. Так как, обычно, в цзянши нет ничего человеческого, он утрачивает разум и память. Кроме головы и четырех конечностей, всё остальное практически неподвижно, или двигается плохо — результат трупного окоченения. Некоторые цзянши могли проявлять гибкость, а то и вовсе летать. Это зависело от количества энергии ци, которую вампир поглощал за свою жизнь. Правда, столь могущественные цзянши встречались довольно редко, даже в легендах. Больше информации в Wikipedia, Коперник, Дзен. — Прим. пер. и ред.

Отправить комментарий

0 Комментарии

Реклама