После того как я попрощался с Мидори, я купил газету на станции, но когда открыл её в поезде, понял, что у меня абсолютно нет желания её читать, и фактически не мог понять, что там написано. Всё, что я мог сделать, это смотреть на непонятные страницы текста и задумываться о том, что будет со мной дальше и как будут меняться вещи вокруг меня. Я чувствовал, как мир пульсирует время от времени. Глубоко вздохнул и закрыл глаза. По поводу того, что я сделал в тот день, я не чувствовал ни малейшего сожаления. Знал наверняка, что если бы мне пришлось всё это повторить, то прожил бы этот день точно так же. Я бы крепко обнял Мидори на крыше под дождём; я бы промок с ней до нитки; и позволил бы её пальцам довести меня до оргазма в её постели. У меня не было никаких сомнений по поводу этих вещей. Я любил Мидори, и был счастлив, что она вернулась ко мне. Мы вдвоём справимся, это было определённо. Как сказала сама Мидори, она была настоящей, живой девушкой с кровью в венах, и она клала своё тёплое тело в мои объятия. Мне пришлось подавить сильное желание раздеть её, открыть её тело и погрузиться в её тепло. Я не мог заставить себя остановить её, когда она держала мой член и двигала рукой. Я хотел, чтобы она это делала, она хотела это делать, и мы были влюблены. Кто мог остановить такое? Это правда: я любил Мидори. И, вероятно, знал это уже какое-то время. Я просто долгое время избегал этого вывода.
Проблема заключалась в том, что я никогда не смогу объяснить эти события Наоко. Это было бы сложно в любой момент, но с Наоко в её нынешнем состоянии, я не мог ей сказать, что влюбился в другую девушку. И, кроме того, я всё ещё любил Наоко. Какая бы искривлённая ни была эта любовь, я действительно её любил. Где-то внутри меня всё ещё сохранялось широкое, открытое пространство, нетронутое, предназначенное для Наоко и никого другого.
Одно, что я мог сделать, это написать письмо Рейко, исповедавшись во всём с полной честностью. Дома я сидел на веранде, наблюдая, как дождь льётся на сад ночью, и подбирал фразы в своей голове. Затем я пошёл к своему столу и написал письмо.
«Мне почти невыносимо, что теперь я должен писать тебе такое письмо», — начал я.
Я вкратце изложил свои отношения с Мидори и объяснил, что случилось в тот день.
Я всегда любил Наоко, и всё ещё люблю её. Но между мной и Мидори существует нечто решающее и окончательное. Это имеет неотразимую силу, которая неизбежно увлечёт меня в будущее. То, что я чувствую к Наоко, — это чрезвычайно тихая, нежная и прозрачная любовь, но то, что я чувствую к Мидори, — совершенно другое. Оно стоит и ходит сама по себе, живёт и дышит, трепещет и сотрясает меня до корней моего существа. Я не знаю, что делать. Я запутался. Я не пытаюсь оправдаться, но действительно верю, что жил так искренне, как только мог. Я никогда никому не лгал и всегда старался не причинять людям боль. И всё же оказался заброшен в этот лабиринт. Как это могло случиться? Не могу это объяснить. Не знаю, что мне делать. Можешь ли ты мне помочь, Рейко? Ты единственная, к кому я могу обратиться за советом.
Я отправил письмо ночью экспресс-доставкой. Ответ Рейко пришёл через пять дней, датированный 17 июня.
Начну с хороших новостей. Наоко поправляется гораздо быстрее, чем кто-либо ожидал. Я разговаривала с ней по телефону, и она говорила очень ясно. Возможно, она сможет вернуться сюда в ближайшее время.
Теперь о тебе.
Я думаю, что ты принимаешь всё слишком серьёзно. Любить другого человека — это прекрасно, и если эта любовь искренняя, никто не окажется заброшенным в лабиринт. Тебе нужно больше верить в себя.
Мой совет тебе очень прост. Во-первых, если тебя так сильно тянет к этой Мидори, вполне естественно, что ты влюбился в неё. Это может получиться, а может и нет. Но такова любовь. Когда влюбляешься, естественно отдаться этому чувству. Так я думаю. Это просто форма искренности.
Во-вторых, касаемо того, следует ли тебе заниматься сексом с Мидори, это тебе решать. Я не могу ничего сказать. Обсуди это с Мидори и прими решение, которое имеет для тебя смысл.
В-третьих, не говори ничего из этого Наоко. Если дело дойдёт до того, что ты обязательно должен будешь сказать ей, то мы с тобой вместе придумаем, как это сделать. А пока просто держи это в секрете. Оставь это мне.
Четвёртое, что я хочу сказать, это то, что ты был для Наоко такой великой поддержкой, что даже если у тебя больше нет чувств к ней как к возлюбленной, ты всё равно можешь для неё многое сделать. Так что не переживай обо всём так серьёзно. Все мы (и под этим я имею в виду всех нас, как нормальных, так и не совсем нормальных) — несовершенные люди, живущие в несовершенном мире. Мы не живём с механической точностью банковского счёта или измеряя все свои линии и углы линейками и транспортиром. Я права?
Моё личное мнение таково, что Мидори — замечательная девушка. Из твоего письма я поняла, почему тебя к ней тянет. И я понимаю также, почему тебя тянет к Наоко. В этом нет ничего греховного. Такие вещи случаются всё время в этом огромном мире. Это как выйти на лодке на красивое озеро в прекрасный день и думать, что и небо, и озеро красивы. Так что перестань себя изводить. Всё пойдёт своим чередом, если ты позволишь вещам идти своим естественным ходом. Несмотря на все твои усилия, люди будут ранены, когда придёт их время. Такая уж жизнь. Знаю, что звучит, как проповедь, но пора тебе научиться так жить. Ты слишком стараешься, чтобы подогнать жизнь под свой образ жизни. Если не хочешь оказаться в психушке, нужно немного расслабиться и позволить себе плыть по течению. Я всего лишь беспомощная и несовершенная женщина, но всё же иногда я думаю, как прекрасна может быть жизнь! Поверь, это правда! Так что прекрати делать то, что ты делаешь, и начни становиться счастливым. Работай над тем, чтобы стать счастливым!
Безусловно, мне жаль, что ты и Наоко не смогли прийти к счастливому концу. Но кто может сказать, что лучше? Вот почему нужно хвататься за любой шанс на счастье, который у тебя есть, и не переживать слишком много о других людях. Мой опыт подсказывает мне, что у нас в жизни бывает не более двух или трёх таких шансов, и если мы их упустим, то будем сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Я каждый день играю на гитаре для никого конкретно. Это кажется немного бессмысленным. Я тоже не люблю тёмные, дождливые ночи. Надеюсь, у меня будет ещё один шанс сыграть на гитаре и поесть винограда с тобой и Наоко в одной комнате.
Ну, до тех пор — Рейко Исида.
){kind=link}
0 Комментарии