— Там не так уж плохо, — сказал я, смеясь. — Я был там. Это неплохой городок. У него есть свое особое очарование.
— Ты уверен?
— Абсолютно. Это гораздо лучше, чем оставаться в Токио.
— Ну что ж, — сказала она. — Мне некуда больше идти, и я уже отправила свои вещи туда. Эй, Ватанабе, пообещай, что приедешь ко мне в Асахикаву.
— Конечно, приеду. Но ты должна уехать сразу? Не можешь остаться в Токио на какое-то время?
— Я бы хотела задержаться здесь на несколько дней, если можно. Ты можешь приютить меня? Я не буду мешать.
— Без проблем, — сказал я. — У меня есть большой шкаф, в котором я могу спать в спальном мешке.
— Не могу сделать это с тобой.
— Нет, правда. Это огромный шкаф.
Рейко отбила ритм по гитарному футляру между ног.
— Вероятно, мне придется немного привыкнуть перед тем, как отправиться в Асахикаву. Я просто не привыкла быть в окружающем мире. Многое мне непонятно, и я нервничаю. Думаешь, сможешь мне немного помочь? Ты единственный, кого я могу попросить.
— Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе, — сказал я.
— Надеюсь, я тебе не мешаю, — сказала она.
— У меня нет способа, как ты можешь мне помешать, — сказал я.
Она посмотрела на меня и улыбнулась, но ничего не сказала.
Остаток пути до станции Кичидзёдзи или в автобусе обратно к моему дому мы почти не разговаривали. Мы обменялись несколькими случайными замечаниями о переменах в Токио, времени Рейко в Музыкальном колледже и моем единственном путешествии в Асахикаву, но не говорили о Наоко. Прошло десять месяцев с тех пор, как я последний раз видел Рейко, но, идя рядом с ней, я чувствовал странное спокойствие и утешение. Это было знакомое чувство, подумал я, и тогда до меня дошло, что это так же, как я чувствовал, гуляя по улицам Токио с Наоко. И как Наоко и я делили мертвого Кидзуки, Рейко и я делили мертвую Наоко. Эта мысль сделала невозможным продолжение разговора. Рейко говорила еще какое-то время, но когда поняла, что я не отвечаю, тоже замолчала. Ни один из нас не произнес ни слова в автобусе.
Это был один из тех ранних осенних дней, когда свет ясен и прозрачен, точно такой же, как год назад, когда я посетил Наоко в Киото. Облака были белыми и узкими, как кости, небо широко раскрыто и высоко. Аромат ветра, оттенок света, маленькие цветы в траве, тонкие вибрации, сопровождающие звуки: все это говорило мне, что осень снова пришла, увеличивая расстояние между мной и мертвыми с каждым циклом сезонов. Кидзуки все еще было 17, а Наоко — 21: навсегда.
— О, какое облегчение прийти в такое место! — сказала Рейко, оглядываясь вокруг, когда мы сошли с автобуса.
— Потому что здесь ничего нет, — сказал я.
Когда я провел ее через задние ворота через сад к своему домику, Рейко была впечатлена всем, что увидела.
— Это потрясающе! — сказала она. — Ты сделал эти полки и стол?
— Да, — сказал я, наливая чай.
— Ты явно хорош с руками. И держишь все в такой чистоте!
— Влияние Штурмовика, — сказал я. — Он превратил меня в помешанного на чистоте. Не то чтобы мой арендодатель жаловался.
— О, твой арендодатель! Мне нужно представиться ему. Это его дом на другой стороне сада, я полагаю?
— Представиться ему? Зачем?
— Что значит «зачем»? Какая-то странная старая женщина появляется у тебя и начинает играть на гитаре, он будет гадать, что происходит. Лучше сразу начать с правильного. Я даже принесла коробку сладостей для чая для него.
— Очень умно, — сказал я.
— Мудрость, приходящая с возрастом. Я скажу ему, что я твоя тетя по материнской линии, приехавшая из Киото, так что не противоречь мне. Разница в возрасте иногда бывает полезной. Никто не заподозрит ничего странного.
Рейко достала из сумки коробку сладостей и пошла отдавать дань уважения. Я сидел на веранде, пил еще чашку чая и играл с котом. Прошло двадцать минут, и когда Рейко наконец вернулась, она вынула из сумки банку рисовых крекеров и сказала, что это подарок для меня.
— О чем вы так долго разговаривали? — спросил я, жуя крекер.
— О тебе, конечно, — сказала Рейко, держа кота и прижимая его к щеке. — Он говорит, что ты очень порядочный молодой человек, серьезный студент.
— Ты уверена, что он говорил обо мне?
— У меня нет ни малейшего сомнения, что он говорил о тебе, — сказала она со смехом. Затем, заметив мою гитару, она взяла ее, настроила и сыграла "Desafinado" Антониу Карлоса Жобима. Прошли месяцы с тех пор, как я в последний раз слышал игру Рейко на гитаре, и это вернуло мне то старое теплое чувство.
— Ты практикуешься на гитаре? — спросила она.
— Она валялась в кладовой у арендодателя, так что я одолжил ее и иногда бренчу. Вот и все.
— Я дам тебе урок позже. Абсолютно бесплатно. — Рейко положила гитару и сняла твидовый пиджак. Сев, прислонившись к столбу веранды, она закурила сигарету. На ней была рубашка в мадрасскую клетку с короткими рукавами.
— Красивая рубашка, не так ли? — спросила она.
— Да, — сказал я. На самом деле это была красивая рубашка с симпатичным узором.
— Это рубашка Наоко, — сказала Рейко. — Ставлю, ты не знал, что у нас один размер. Особенно когда она только пришла в санаторий. Она немного поправилась после этого, но все равно у нас были почти одинаковые размеры: блузки, брюки, обувь, шляпы. Только бюстгальтеры мы не могли делить. У меня здесь практически ничего нет. Так что мы всегда обменивались одеждой. На самом деле, это было больше похоже на совместное владение.
0 Комментарии