Теперь, когда она это упомянула, я увидел, что у Рейко действительно было почти такое же телосложение, как у Наоко. Из-за формы лица и тонких рук и ног, она всегда казалась мне меньше и стройнее Наоко, но на самом деле она была удивительно крепкой.
— Куртка и брюки тоже её, — сказала Рейко. — Всё её. Тебе неприятно видеть меня в её вещах?
— Совсем нет, — сказал я. — Я уверен, Наоко была бы рада, что кто-то носит её одежду, особенно ты.
— Это странно, — сказала Рейко, щелкнув пальцами. — Наоко не оставила завещания или чего-то ещё, кроме её одежды. Она написала одну строчку на блокноте на своём столе: «Пожалуйста, отдайте всю мою одежду Рейко». Забавно, не находишь? Почему бы ей думать о своей одежде, когда она готовится умереть? Кому вообще есть дело до одежды? У неё должно было быть куча других вещей, которые она хотела бы сказать.
— Возможно, нет, — сказал я.
Пыхтя сигаретой, Рейко погрузилась в мысли. Затем она сказала:
— Ты, наверное, хочешь услышать всю историю, по порядку.
— Да, хочу, — сказал я. — Пожалуйста, расскажи мне всё.
— Тесты в больнице в Осаке показали, что состояние Наоко улучшается, но ей следует остаться там на более длительное время для продолжения интенсивной терапии. Я уже рассказывала тебе это в письме — том, что я отправила тебе где-то десятого августа.
— Да, я читал это письмо.
— Ну, 24 августа я получила звонок от матери Наоко с просьбой разрешить Наоко навестить меня в санатории. Наоко хотела собрать вещи, которые оставила у меня, и, поскольку она не сможет увидеть меня какое-то время, она хотела поговорить со мной и, возможно, переночевать у нас в квартире. Я сказала, что это прекрасно. Я очень хотела её увидеть и поговорить с ней. И вот, Наоко и её мать приехали на следующий день, 25-го, на такси. Мы втроём вместе собирали вещи Наоко и болтали. Поздно вечером Наоко сказала, что её мать может ехать домой, что с ней всё будет в порядке, так что они вызвали такси, и мать уехала. Мы не волновались, потому что Наоко была в таком хорошем настроении. На самом деле, до этого я очень волновалась. Я ожидала, что она будет подавлена, истощена и измождена. Я знала, как тесты и терапия в таких больницах могут изматывать, так что я серьёзно сомневалась в этой встрече. Но один взгляд на неё убедил меня, что с ней всё будет в порядке. Она выглядела гораздо здоровее, чем я ожидала, улыбалась, шутила и разговаривала гораздо нормальнее, чем в последний раз, когда я её видела. Она сходила к парикмахеру и показывала новую причёску. Так что я подумала, что нечего беспокоиться, если её мать оставит нас одних. Наоко сказала мне, что на этот раз она собирается позволить врачам вылечить её раз и навсегда, и я сказала, что это, наверное, лучшее, что она может сделать. Потом мы с ней пошли на прогулку, всё время разговаривая, в основном о будущем. Наоко сказала, что ей бы хотелось, чтобы мы вдвоём покинули санаторий и жили где-то вместе.
— Жить вместе? Вы с Наоко?
— Да, — сказала Рейко, пожав плечами. — Я сказала ей, что это звучит неплохо, но что насчёт Ватанабе? И она сказала: «Не волнуйся, я всё улажу с ним». И всё. Потом она говорила о том, где мы будем жить и что будем делать. После этого мы пошли в птичник и играли с птицами.
Я достал пиво из холодильника и открыл его. Рейко зажгла ещё одну сигарету, а кот крепко спал у неё на коленях.
— Эта девушка всё для себя решила. Я уверена, именно поэтому она была полна энергии, улыбалась и выглядела здоровой. Должно быть, это было таким облегчением для неё — чувствовать, что она точно знает, что собирается делать. Затем мы закончили собирать её вещи и сжигать всё ненужное в металлической бочке в саду: дневник и все письма, которые она получила. В том числе и твои письма. Это показалось мне странным, так что я спросила её, почему она сжигает такие вещи. Я имею в виду, она всегда была так осторожна, когда убирала твои письма в безопасное место и перечитывала их снова и снова. Она сказала: «Я избавляюсь от всего прошлого, чтобы возродиться в будущем». Я, кажется, приняла её слова как должное. В этом была своя логика, своего рода. Помню, как сильно хотела, чтобы она выздоровела и была счастлива. Она была такой милой и красивой в тот день: жаль, что ты не мог её видеть! Когда всё закончилось, мы пошли в столовую на ужин, как обычно. Потом мы приняли ванну, и я открыла бутылку хорошего вина, которое я держала для особого случая, и мы пили, а я играла на гитаре. Как всегда, Битлз: «Norwegian Wood», «Michelle», её любимые. Мы обе были в хорошем настроении. Мы погасили свет, разделись и легли в постели. Ночь была душной. Окна были широко открыты, но едва дул ветер. Снаружи была черная тьма, кузнечики стрекотали, и запах летней травы был так силен в комнате, что было трудно дышать. Вдруг Наоко начала говорить о тебе — о той ночи, когда она занималась с тобой любовью. В невероятных подробностях. Как ты снял с неё одежду, как ты её трогал, как она почувствовала, что становится влажной, как ты вошёл в неё, как это было прекрасно: она рассказывала мне всё это в ярких деталях. Я спросила её: почему ты говоришь мне это сейчас, внезапно? Ведь до этого она никогда не говорила со мной открыто о сексе. Конечно, у нас были откровенные разговоры о сексе как часть терапии, но она всегда стеснялась вдаваться в подробности. Теперь я не могла её остановить. Я была шокирована. Она сказала: «Я не знаю, просто хочу говорить об этом. Я остановлюсь, если тебе это неприятно». «Нет», — сказала я, — «всё в порядке. Если тебе нужно об этом поговорить, лучше всё выговориться. Я выслушаю всё, что ты хочешь сказать».
){kind=link}
0 Комментарии