Реклама

Норвежский лес — Глава 20


Я поднял голову и внимательно посмотрел на неё. Всё не мог вспомнить, видел ли её раньше. Она была из тех девушек, которых невозможно не заметить, поэтому, если бы я её раньше видел, то сразу бы узнал. И не так уж много людей в моём университете знали меня по имени.

— Не возражаешь, если я присяду? Или ты кого-то ждёшь?

Всё ещё неуверенный, я покачал головой.

— Нет, никого не жду. Пожалуйста.

С деревянным стуком она оттащила стул и села напротив меня, пристально глядя на меня через очки, затем бросила взгляд на мою тарелку.

— Выглядит аппетитно, — сказала она.

— Да, это вкусно. Омлет с грибами и салат из зелёного горошка.

— Чёрт, — сказала она. — Ну, ничего, в следующий раз закажу это. Я уже заказала что-то другое.

— Что ты заказала?

— Макароны с сыром.

— Их макароны с сыром тоже неплохие, — сказал я. — Кстати, я тебя знаю? Что-то не припомню...

— Эврипид, — сказала она. — «Электра». «Ни один бог не внемлет голосу несчастной Электры». Ты знаешь, урок только что закончился.

Я пристально посмотрел на неё. Она сняла очки. Наконец, я её вспомнил — первокурсница, которую я видел на лекциях по истории драмы. Разительный смена причёски помешала мне её узнать.

— О, — сказал я, указывая на точку в нескольких дюймах ниже плеча. — У тебя волосы были до сюда перед летними каникулами.

— Ты прав, — сказала она. — Этим летом я сделала завивку, и это было просто ужасно. Я готова была покончить с собой. Я выглядела как труп на пляже с водорослями на голове. Поэтому я решила, что раз уж я готова умереть, то лучше просто всё обрезать. По крайней мере, летом прохладно.

Она провела рукой по своей короткой стрижке и улыбнулась мне.

— Но всё же выглядит хорошо, — сказал я, продолжая жевать омлет. — Дай посмотреть в профиль.

Она отвернулась и удерживала позу несколько секунд.

— Да, так и думал. Тебе действительно идёт. Хорошая форма головы. И уши красивые, такие открытые.

— Значит, я не сошла с ума! Я сама подумала, что выгляжу хорошо, когда всё отрезала. Но ни одному парню это не нравится. Все говорят, что я выгляжу как узник концлагеря. Что это за вещь у парней с девушками с длинными волосами? Фашисты, все до единого! Почему парни думают, что девушки с длинными волосами самые элегантные, самые милые, самые женственные? Я, например, знаю как минимум 250 неэлегантных девушек с длинными волосами. Честное слово.

— Думаю, тебе сейчас лучше, чем раньше, — сказал я. И я говорил это искренне. Насколько я мог припомнить, с длинными волосами она была просто ещё одной милой студенткой. Передо мной же сидела девушка, от которой исходила свежая и энергичная жизненная сила. Она была как маленькое животное, появившееся в мире с приходом весны. Её глаза двигались как самостоятельный организм, выражая радость, смех, гнев, удивление и отчаяние. Я давно не видел такого яркого и выразительного лица и наслаждался, наблюдая, как оно живёт и движется.

— Ты серьёзно? — спросила она.

Я кивнул, продолжая жевать салат.

Она надела очки и посмотрела на меня из-за них.

— Ты не врёшь, да?

— Я думаю о себе как о честном человеке, — сказал я.

— Круто.

— Скажи мне: почему ты носишь такие тёмные очки?

— Я почувствовала себя беззащитной, когда вдруг обрезала волосы. Как будто кто-то бросил меня в толпу голой.

— Понятно, — сказал я, доедая омлет. Она смотрела на меня с явным интересом.

— Тебе не нужно возвращаться к ним? — спросил я, указывая на её трёх спутников.

— Нет. Я вернусь, когда подадут еду. Я не мешаю тебе обедать?

— Здесь больше нечему мешать, — сказал я, заказывая кофе, когда она не проявила признаков того, что собирается уходить. Хозяйка забрала мои тарелки и принесла молоко и сахар.

— Теперь ты мне скажи, — сказала она. — Почему ты не ответил сегодня на перекличке? Ты же Ватанабэ, да? Тору Ватанабэ?

— Это я.

— Так почему ты не ответил?

— Просто не хотелось сегодня.

Она снова сняла очки, положила их на стол и посмотрела на меня, как будто смотрела в клетку с редким животным в зоопарке.

— «Просто не хотелось сегодня». Ты говоришь, как Хамфри Богарт. Круто. Жёстко.

— Не будь глупой. Я обычный парень, как и все остальные.

Хозяйка принесла мой кофе и поставила его на стол. Я сделал глоток без сахара и молока.

— Смотри-ка, пьёшь чёрный.

— Это не имеет никакого отношения к Хамфри Богарту, — терпеливо объяснил я. — У меня просто нет сладкого зуба. Мне кажется, ты меня неправильно понимаешь.

— Почему ты такой загорелый?

— Последние пару недель я ходил в походы. Рюкзак. Спальный мешок.

— Куда ты ездил?

— Канадзава. Полуостров Ното. До Ниигаты.

— Один?

— Один, — сказал я. — Встречал компанию то тут, то там.

— Романтическую компанию? Новые женщины в дальних краях.

— Романтическую? Теперь я точно знаю, что ты меня неправильно понимаешь. Как можно романтично выглядеть, когда у тебя за спиной спальный мешок, а лицо покрыто щетиной?

— Ты всегда путешествуешь один? — спросила она.

— Угу.

— Ты любишь одиночество? — она положила щеку на руку. — Путешествовать в одиночку, есть в одиночку, сидеть в лекционных залах в одиночку...

— Никто не любит одиночество настолько сильно. Просто я не стремлюсь заводить друзей, вот и всё. Это только приводит к разочарованиям.

С одной дужкой очков во рту, очки болтались вниз, она пробормотала:

— «Никто не любит быть один. Я просто ненавижу разочаровываться». Ты можешь использовать эту фразу, если когда-нибудь напишешь автобиографию.

— Спасибо, — сказал я.

 

Отправить комментарий

0 Комментарии

Реклама