— Но ты всегда свободен по воскресеньям, да?
— Это очень сложно, — сказал я.
И тогда я понял, что короткое очарование раннего осеннего дня исчезло.
В пять я сказал, что мне нужно идти на работу, и предложил Мидори пойти со мной перекусить. Она сказала, что должна остаться дома на случай, если позвонят.
— Ненавижу ждать дома целый день звонка. Когда я провожу день одна, мне кажется, что моё тело медленно гниет — гниет и тает, пока не остаётся ничего, кроме зелёной лужи, которая поглощается землёй. И всё, что остаётся, это моя одежда. Вот такое у меня чувство, когда я целый день жду дома.
— Я составлю тебе компанию в следующий раз, когда тебе нужно будет ждать звонка, — сказал я. — Если обед включён в программу.
— Отлично, — сказала она. — Я устрою ещё один пожар на десерт.
Мидори не пришла на следующую лекцию по истории драмы. Я пошёл в столовую после неё и ел холодный, безвкусный обед в одиночестве. Затем я сел на солнце и наблюдал за сценой на кампусе. Две студентки рядом со мной долго разговаривали, всё время стоя. Одна прижимала теннисную ракетку к груди с той же любовью, как если бы это был ребёнок, а другая держала несколько книг и пластинку Леонарда Бернстайна. Обе были красивы и, очевидно, наслаждались своей беседой. Из здания студенческих клубов доносился звук баса, практиковавшегося в гаммах. Здесь и там стояли группы из четырёх-пяти студентов, выражавших свои мнения, смеялись и перекликались. В парковке катались скейтбордисты. Профессор с кожаным портфелем пересекал парковку, избегая их. В квадрате шлемоносная студентка на коленях рисовала огромные буквы на знаке с чем-то о вторжении американского империализма в Азию. Это была обычная полуденная университетская сцена, но когда я сидел и внимательно наблюдал за ней, я осознал нечто. Каждый передо мной, казалось, был счастлив по-своему. Были ли они действительно счастливы или просто казались таковыми, я не знал. Но они выглядели счастливыми в этот приятный ранний день в конце сентября, и из-за этого я почувствовал какой-то новый для меня вид одиночества, словно я был единственным, кто не принадлежал к этой сцене.
Когда я задумался об этом, к какой сцене я принадлежал в последние годы? Последняя, которую я мог вспомнить, это бильярдная возле порта, где мы с Кидзуки играли в бильярд в духе полной дружбы. Кидзуки умер той ночью, и с тех пор холодный, застывающий ветер пронёсся между мной и миром. Этот мальчик Кидзуки: что значило его существование для меня? На этот вопрос я не мог найти ответа. Всё, что я знал — с абсолютной уверенностью — это то, что смерть Кидзуки навсегда лишила меня какой-то части моей юности. Но что это значило и что из этого выйдет, были за пределами моего понимания.
Я долго сидел там, наблюдая за кампусом и проходящими через него людьми, надеясь увидеть Мидори. Но она так и не появилась, и когда перерыв закончился, я пошёл в библиотеку готовиться к уроку немецкого.
В субботу днём Нагасава зашёл ко мне в комнату и предложил провести вечер в городе. Он бы устроил мне разрешение на ночной выход. Я согласился. Последнюю неделю у меня была в голове каша, и я был готов переспать с кем угодно, неважно с кем.
Поздно днём я принял душ, побрился и надел чистую одежду — поло и хлопковую куртку, затем поужинал с Нагасавой в столовой, и мы вдвоём поехали на автобусе в Синдзюку. Мы прогулялись по оживлённому району, а затем пошли в один из наших обычных баров и сели ждать подходящую парочку девушек. Девушки обычно приходили сюда парами — за исключением этого вечера. Мы пробыли там почти два часа, попивая виски с содовой в таком темпе, чтобы не напиться. Наконец, две приветливые девушки сели у бара, заказав гимлет и маргариту. Нагасава тут же подошёл к ним, но они сказали, что ждут своих парней. Тем не менее, мы вчетвером приятно поболтали, пока их кавалеры не появились.
Нагасава отвёл меня в другой бар попробовать счастья. Это было маленькое заведение в переулке, где большинство посетителей уже были пьяными и шумными. Три девушки сидели за столиком в глубине. Мы присоединились к ним, приятно поболтали в пятером, но когда Нагасава предложил пойти выпить куда-то ещё, девушки сказали, что почти комендантский час, и им нужно вернуться в свои общежития. Вот такая у нас «удача». Мы попытались ещё в одном месте с тем же результатом. По какой-то причине девушки просто не подходили к нам.
В 11.30 Нагасава был готов сдаться.
— Прости, что потащил тебя впустую, — сказал он.
— Ничего страшного, — ответил я. — Для меня уже стоило того, чтобы увидеть, как у тебя тоже бывают неудачные дни.
— Может, раз в год, — признал он.
На самом деле, мне больше не хотелось заниматься сексом. Бродя по шумному Синдзюку в субботнюю ночь, наблюдая за таинственной энергией, создаваемой смесью секса и алкоголя, я начал ощущать, что моё собственное желание — ничтожная вещь.
— Что ты собираешься делать теперь, Ватанабэ?
— Может, пойду на ночной сеанс кино. Я давно не видел фильмов.
— Я тогда пойду к Хацуми, — сказал Нагасава. — Ты не против?
— Конечно, нет, — ответил я. — С чего бы мне быть против?
— Если хочешь, я могу познакомить тебя с девушкой, которая позволит тебе остаться на ночь.
— Нет, я действительно хочу в кино.
— Прости, — сказал Нагасава. — Я как-нибудь заглажу вину. — И он исчез в толпе.
Я зашёл в закусочную, чтобы съесть чизбургер и выпить кофе, чтобы снять опьянение, а затем пошёл на ночной показ фильма «Выпускник» в старом репертуарном кинотеатре. Мне не показалось, что фильм был особенно хорош, но мне было нечем лучше заняться, поэтому я остался и посмотрел его снова. Выйдя из кинотеатра в четыре утра, я бродил по холодным улицам Синдзюку и размышлял.
0 Комментарии