Рейко прокашлялась сухим хрипом и замолчала.
— Итак, ты взяла её в ученицы? — спросил я.
— Да. Один урок в неделю. По утрам в субботу. В субботу в её школе был выходной. Она никогда не пропускала уроки, никогда не опаздывала, была идеальной ученицей. Она всегда готовилась к урокам. После каждого занятия мы ели торт и болтали.
В этот момент Рейко посмотрела на часы, как будто внезапно вспомнив что-то.
— Не думаешь ли ты, что нам пора возвращаться в комнату? Я немного беспокоюсь о Наоко. Я уверена, ты о ней не забыл, верно?
— Конечно нет, — засмеялся я. — Просто я был увлечён твоей историей.
— Если хочешь услышать остальное, я расскажу тебе завтра. Это длинная история — слишком длинная для одного раза.
— Ты прям, как Шахерезада.
— Знаю, — сказала она, смеясь вместе со мной. — Ты никогда не вернёшься в Токио.
Мы вернулись по тропинке через лес и вошли в квартиру. Свечи были потушены, и в гостиной был выключен свет. Дверь в спальню была открыта, и свет лампы на тумбочке проливался в гостиную. Наоко сидела одна на диване в полумраке. Она переоделась в свободное голубое платье с воротником, плотно застегнутым у шеи, и сидела, поджав ноги под себя на диване. Рейко подошла к ней и положила руку на её голову.
— Ты в порядке теперь?
— Всё хорошо. Прости, — ответила Наоко тихим голосом. Затем она повернулась ко мне и снова извинилась. — Наверное, я напугала тебя.
— Немного, — сказал я с улыбкой.
— Подойди сюда, — сказала она. Когда я сел рядом с ней, Наоко, всё ещё сидя, подогнув ноги, наклонилась ко мне, так что её лицо почти коснулось моего уха, словно она собиралась поделиться со мной секретом. Затем она нежно поцеловала меня в ухо.
— Прости, — сказала она снова, на этот раз прямо в ухо, её голос был приглушённым. Затем она отодвинулась от меня.
— Иногда, — сказала она, — я так запутываюсь, что не понимаю, что происходит.
— Со мной это случается всё время, — сказал я.
Наоко улыбнулась и посмотрела на меня.
— Если ты не против, — сказал я, — я хотел бы узнать больше о тебе. О твоей жизни здесь. Чем ты занимаешься каждый день. Люди, которых ты встречаешь.
Наоко рассказала о своём ежедневном распорядке в этом месте, говоря короткими, но кристально ясными фразами. Подъём в шесть утра. Завтрак в квартире. Уборка вольера. Потом обычно работа на ферме. Она ухаживала за овощами. До или после обеда у неё был либо часовой сеанс с доктором, либо групповое обсуждение. Во второй половине дня она могла выбирать из различных курсов, которые могли её заинтересовать, работы на улице или занятий спортом. Она посещала несколько курсов: французский, вязание, фортепиано, древнюю историю.
— Рейко учит меня играть на пианино, — сказала она. — Она также учит игре на гитаре. Мы все по очереди становимся учениками или учителями. Кто-то, кто свободно говорит по-французски, учит французскому, один человек, который раньше преподавал обществознание, учит истории, другой, хорошо вяжущий, учит вязанию: это довольно впечатляющая школа. К сожалению, у меня нет ничего, чему я могла бы научить кого-то.
— У меня тоже, — сказал я.
— Я вкладываю гораздо больше энергии в свои занятия здесь, чем когда-либо в университете. Я усердно работаю и наслаждаюсь этим — очень.
— Что ты делаешь после ужина?
— Разговариваю с Рейко, читаю, слушаю записи, хожу в квартиры других людей и играю в игры, и так далее.
— Я занимаюсь гитарой и пишу свою автобиографию, — сказала Рейко.
— Автобиографию?
— Шучу, — засмеялась Рейко. — Мы ложимся спать около десяти. Довольно здоровый образ жизни, не так ли? Спим, как младенцы.
Я посмотрел на свои часы. Было несколько минут до девяти.
— Полагаю, ты скоро захочешь спать.
— Ничего страшного. Сегодня мы можем не ложиться поздно, — сказала Наоко. — Я так давно не видела тебя, хочу побольше поговорить. Так что говори.
— Когда я был один раньше, вдруг начал думать о старых временах, — сказал я. — Помнишь, когда Кидзуки и я приехали к тебе в больницу? Ту, что на берегу моря. Думаю, это был первый год старшей школы.
— Когда у меня была операция на груди, — Наоко улыбнулась. — Конечно, помню. Ты и Кидзуки приехали на мотоцикле. Вы привезли мне коробку шоколада, и он весь расплавился. Есть его было очень сложно! Не знаю, кажется, это было так давно.
— Да, действительно. Думаю, ты тогда писала стихотворение, длинное.
— Все девочки пишут стихи в этом возрасте, — хихикнула Наоко. — Что вдруг напомнило тебе об этом?
— Интересно. Запах морского ветра, олеандры: прежде чем я осознал, они просто всплыли в моей голове. Кидзуки часто приходил к тебе в больницу?
— Ни в коем случае! Мы потом сильно поругались из-за этого. Он пришел один раз, а потом пришел с тобой, и на этом все. Он был ужасен. И в тот первый раз он не мог усидеть на месте и только остался на десять минут. Кизуки принес мне несколько апельсинов и пробормотал все эти вещи, которые я не могла понять. Он очистил апельсин для меня, бормотал что-то и сказал, что у него есть дело с больницами.
Наоко рассмеялась.
— Он всегда был ребенком в таких вещах. Я имею в виду, никто не любит больницы, верно? Вот почему люди навещают людей в больницах, чтобы они почувствовали себя лучше, подняли настроение и все такое. Но Кизуки просто этого не понял.
— Он был не так уж плох, когда мы вдвоем пришли навестить тебя. Он был обычным собой.
— Потому что ты был там, — сказала Наоко. — Он всегда был таким рядом с тобой. Он изо всех сил старался скрыть свои слабости. Я уверена, что он очень любил тебя. Он старался показать тебе только свои лучшие стороны. Со мной он не был таким. Он мог потерять бдительность. Кизуки мог быть очень угрюмым. В одну минуту он болтал, а в следующую был в депрессии. Кизуки был таким с тех пор, как был маленьким. однако продолжал пытаться изменить себя, улучшить себя.
0 Комментарии