— Три дня после этого я не могла говорить. Я просто лежала в постели, как мёртвая, с широко открытыми глазами, глядя в пустоту. Я не понимала, что происходит. — Наоко прижалась к моей руке. — Я говорила тебе в письме, не так ли? Я намного более дефектный человек, чем ты думаешь. Моя болезнь намного хуже, чем ты думаешь: у неё гораздо более глубокие корни. Вот почему я хочу, чтобы ты шёл вперёд, если можешь. Не жди меня. Спи с другими девушками, если хочешь. Не позволяй мыслям обо мне удерживать тебя. Просто делай то, что хочешь. Иначе я могу потянуть тебя за собой, и это единственное, чего я не хочу делать. Я не хочу вмешиваться в твою жизнь. Я не хочу вмешиваться в чью-либо жизнь. Как я уже говорила, хочу, чтобы ты иногда приходил ко мне и всегда помнил обо мне. Это всё, чего я хочу.
— Но это не всё, чего я хочу, — сказал я.
— Ты тратишь свою жизнь, связываясь со мной.
— Я ничего не трачу.
— Но я могу никогда не поправиться. Ты будешь ждать меня вечно? Ты сможешь ждать 10 лет, 20 лет?
— Ты позволяешь себе пугаться слишком многого, — сказал я. — Темноты, плохих снов, силы мёртвых. Ты должна забыть их. Я уверен, что ты поправишься, если сделаешь это.
— Если смогу, — сказала Наоко, покачав головой.
— Если ты сможешь выбраться отсюда, ты будешь жить со мной? — спросил я. — Тогда я смогу защитить тебя от темноты и от плохих снов. Тогда вместо Рейко у тебя буду я, чтобы обнимать тебя, когда станет трудно.
Наоко ещё сильнее прижалась ко мне.
— Это было бы прекрасно, — сказала она.
Мы вернулись в кафе чуть раньше трёх. Рейко читала книгу и слушала Второй фортепианный концерт Брамса по радио. Было что-то чудесное в том, что Брамс играл на краю травянистой поляны, и нигде вокруг не было ни души. Рейко насвистывала вместе с виолончельной партией, открывающей третий концерт.
— Бакхаус и Бём, — сказала она. — Я однажды износила эту пластинку до дыр. Буквально. Прослушала до того, что стёрла все дорожки.
Мы с Наоко заказали кофе.
— Много говорили? — спросила Рейко.
— Тонну, — ответила Наоко.
— Потом расскажи мне всё про его, ну, ты знаешь что.
— Мы не занимались этим, — сказала Наоко, краснея.
— Правда? — спросила Рейко у меня. — Ничего?
— Ничего, — сказал я.
— Скукота! — сказала она с скучающим видом.
— Правда, — сказал я, потягивая кофе.
Сцена в столовой была такой же, как и вчера, — настроение, голоса, лица. Только меню изменилось. Лысеющий мужчина в белом, который вчера говорил о секреции желудочного сока в условиях невесомости, присоединился к нам за столом и долго говорил о корреляции размера мозга с интеллектом. Пока мы ели соевые котлеты, мы услышали всё о объёмах мозга Бисмарка и Наполеона. Он отодвинул свою тарелку и, воспользовавшись шариковой ручкой и листочком бумаги, начал рисовать наброски мозга. Он начинал рисовать, заявлял «Нет, это не совсем то», и начинал новый рисунок. Это происходило несколько раз. Когда он закончил, он аккуратно убрал оставшиеся листы бумаги в карман своего белого халата и засунул ручку в нагрудный карман, в котором у него было три ручки, карандаши и линейка. Закончив трапезу, он повторил то, что сказал мне вчера: «Зимой здесь действительно хорошо. Обязательно приезжайте зимой», и вышел из столовой.
— Он врач или пациент? — спросил я у Рейко.
— Как ты думаешь?
— Я не могу понять. В любом случае, он не выглядит совсем нормальным.
— Он врач, — сказала Наоко. — Доктор Мията.
— Да, — сказала Рейко, — но я уверена, что он самый сумасшедший здесь.
— Мистер Омура, вахтёр, тоже довольно сумасшедший, — ответила Наоко.
— Точно, — сказала Рейко, кивая и тыкая вилкой в брокколи. — Он каждое утро делает дикие гимнастические упражнения, крича нелепости во весь голос. А до твоего прихода, Наоко, была девушка в офисе, мисс Киносита, которая пыталась покончить с собой. А в прошлом году они уволили медбрата, Токушиму, у которого была ужасная проблема с алкоголем.
— Похоже, что пациенты и персонал должны поменяться местами, — сказал я.
— Абсолютно верно, — сказала Рейко, размахивая вилкой в воздухе. — Ты наконец начинаешь понимать, как здесь всё устроено.
— Пожалуй.
— То, что делает нас наиболее нормальными, — сказала Рейко, — это осознание того, что мы ненормальные.
Вернувшись в комнату, мы с Наоко играли в карты, пока Рейко практиковала Баха на гитаре.
— Во сколько ты уезжаешь завтра? — спросила меня Рейко, сделав перерыв и закурив сигарету.
— Сразу после завтрака, — сказал я. — Автобус приходит в девять. Так я успею вернуться вовремя для работы завтра вечером.
— Жаль. Было бы здорово, если бы ты мог остаться дольше.
— Если бы я остался здесь надолго, то, возможно, остался бы жить, — сказал я, смеясь.
— Возможно, — сказала Рейко. Затем, обратившись к Наоко, добавила: — О да, я должна пойти за виноградом к Оке. Совсем забыла.
— Хочешь, я пойду с тобой? — спросила Наоко.
— Как насчёт того, чтобы одолжить вашего юного господина Ватанабе? — сказала Рейко.
— Ладно, — сказала Наоко.
— Отлично. Давай мы вдвоём ещё раз прогуляемся вечером, — сказала Рейко, взяв меня за руку. — Вчера мы почти дошли. Сегодня дойдём до конца.
— Ладно, — сказала Наоко, хихикая. — Делайте что хотите.
Ночной воздух был прохладным. Рейко надела бледно-голубой кардиган поверх рубашки и шла, засунув руки в карманы джинсов. Посмотрев на небо, она принюхалась, как собака.
— Пахнет дождём, — сказала она. Я тоже попробовал принюхаться, но ничего не почувствовал. Правда, на небе было много облаков, скрывающих луну.
— Если здесь долго жить, то можно практически по запаху воздуха предсказывать погоду, — сказала Рейко.
Мы вошли в лесистую местность, где стояли дома для персонала. Рейко сказала мне подождать минутку, подошла к входной двери одного из домов и позвонила в звонок. На пороге появилась женщина — вероятно, хозяйка дома, — и стояла, болтая и смеясь с Рейко. Затем она скрылась внутри и вернулась с большой пластиковой сумкой. Рейко поблагодарила её и пожелала спокойной ночи, прежде чем вернуться к месту, где я её ждал.
0 Комментарии