— В любом случае, учить её было радостью, — продолжила Рейко. — Как будто ведёшь мощный спортивный автомобиль по шоссе, который реагирует на малейшее движение — иногда слишком быстро. Секрет обучения таких детей в том, чтобы не перехваливать их. Они настолько привыкли к похвале, что она для них ничего не значит. Нужно дозировать её разумно. И нельзя навязывать им что-то. Надо дать им возможность самим выбирать. И не позволять им спешить от одного к другому: заставлять их остановиться и подумать. И всё. Если делать это, то получишь хорошие результаты.
Рейко бросила окурок на пол и затушила его. Затем глубоко вздохнула, словно чтобы успокоиться.
— Когда уроки заканчивались, мы пили чай и беседовали. Иногда я показывала ей разные стили джазового пианино — типа вот это Буд Пауэлл, а это Телониус Монк. Но в основном говорила она. И как она умела говорить! Она могла увлечь вас. Как я уже говорила вчера, думаю, что большинство того, что она говорила, было выдумано, но это было интересно. Она была острым наблюдателем, точным пользователем языка, острой на язык и смешной. Она могла вызвать у вас любые эмоции. Да, именно этим она и была так хороша — вызывать у людей эмоции, трогать вас. И она знала, что у неё есть эта сила. Она старалась использовать её как можно более искусно и эффективно. Она могла заставить почувствовать что угодно — гнев, грусть, сочувствие, разочарование или радость. Она манипулировала эмоциями людей просто чтобы проверить свои силы. Конечно, я поняла это позже. В то время я не имела понятия, что она со мной делает.
Рейко покачала головой и съела несколько виноградин.
— Это была болезнь, — сказала она. — Девочка была больна. Она была, как гнилое яблоко, которое портит все остальные яблоки. И никто не мог её вылечить. Она будет больна до конца своих дней. В этом смысле, она была печальным созданием. Я бы пожалела её, если бы не была одной из её жертв. Я бы увидела её, как жертву.
Рейко съела ещё несколько виноградин. Казалось, она обдумывала, как лучше продолжить свой рассказ.
— Ну, в любом случае, мне нравилось учить ее в течение добрых шести месяцев. Иногда я находила что-то, что она говорила, немного удивительным или странным. Или она говорила, и у меня был приступ ужаса, когда я осознавала интенсивность ее ненависти к какому-то человеку. Она была совершенно иррациональна, иначе мне пришло бы в голову, что она слишком умна, и я бы задалась вопросом, о чем она на самом деле думала. Но, в конце концов, у каждого есть свои недостатки, не так ли? Мое ли дело было подвергать сомнению ее личность или характер? Я была всего лишь ее учителем игры на фортепиано. Меня волновало только то, занималась она или нет. И, кроме того, дело в том, что она мне нравилась. Очень. Тем не менее, я была осторожна и не рассказывала ей ничего слишком личного о себе. У меня просто было шестое чувство, что мне лучше не говорить о таких вещах. Она задавала мне сотни вопросов – ей очень хотелось узнать обо мне больше – но Я рассказывал ей только самые безобидные вещи, например, о своем детстве или о том, куда я ходила в школу, и тому подобное. Она сказала, что хочет узнать обо мне больше, но я сказала ей, что мне нечего рассказывать, иначе я бы рассказала. У меня была скучная жизнь, был обычный муж, обычный ребенок и куча работы по дому. «Но ты мне так нравишься», — говорила она и смотрела мне прямо в глаза с таким навязчивым взглядом. Когда она это сделала, я почувствовала трепет – приятный трепет. Но даже в этом случае я никогда не говорила ей больше, чем нужно. И затем однажды — кажется, это был майский день — в середине урока она сказала, что ей плохо. Я увидел, что она бледная и вспотевшая, и спросила, хотела ли она пойти домой, но она сказала, что подумает. Ей было бы лучше, если бы она могла просто полежать немного. Поэтому я отвела ее, почти отнесла, в спальню. У нас был такой маленький диван, кровать была единственным местом, где она могла лечь. Она извинилась за беспокойство, но я заверила ее в том, что это не проблема, и спросила, не хочет ли она чего-нибудь выпить. Она сказала, что нет. Она просто хотела, чтобы я оставалась рядом с ней, и я сказала, что буду рада это сделать. Через несколько минут она попросила меня потереть ей спину. Она действительно страдала и потела, как сумасшедшая, поэтому я начала делать ей массаж. Затем она извинилась и спросила, не могу ли я снять с нее лифчик, потому что это причиняет ей боль. Так что не знаю, я это сделала. На ней была обтягивающая блузка, и мне пришлось расстегнуть ее, протянуть руку и расстегнуть крючки бюстгальтера. У нее была большая грудь для 13-летней девочки. В два раза больше моего. И на ней был не стартовый бюстгальтер, а настоящий взрослый модельный, дорогой. Конечно, я не обращаю на это особого внимания и, как идиотка, продолжаю тереть ей спину. Она продолжает извиняться таким жалким голосом, как будто ей действительно жаль, а я продолжаю говорить ей, что все в порядке, все в порядке.
Рэйко стряхнула пепел от сигареты на пол. К тому времени я перестал есть виноград и сосредоточил все свое внимание на ее истории.
— Через некоторое время она начинает рыдать. «Что случилось?» — Я спрашиваю ее. «Ничего», — говорит она. — «Очевидно, не ничего», — говорю я. «Скажи мне правду. Что тебя беспокоит?» Поэтому она говорит: «Иногда у меня такое бывает. Я не знаю, что делать. Мне так одиноко и грустно, я не могу ни с кем поговорить, и никто не заботится обо мне. И это так больно, мне просто становится так. Я не могу спать по ночам, и мне не хочется есть, и единственное, чего я жду с нетерпением, — это прийти сюда на урок». Поэтому я говорю: «Ты можешь поговорить со мной. Скажи мне, почему это происходит с тобой». «Дома дела идут не очень хорошо», — говорит она. Она не может любить своих родителей, и они не любят ее. Ее отец встречается с другой женщиной, и его почти нет рядом, и это сводит ее мать с ума, и она это принимает. Эта женщина нападает на девушку; она бьет ее почти каждый день, и ей ненавистно идти домой. Так что теперь девочка действительно плачет, и ее глаза полны слез. Эти ее красивые глаза могут заставить бога плакать. Поэтому я говорю ей, что если так ужасно идти домой, она может прийти ко мне в любое время, когда захочет. Когда она слышит это, девушка обнимает меня и говорит: «Ой, мне очень жаль, но если не было бы тебя, я бы не знала, что и делать. Пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной. Если ты это сделаешь, мне некуда будет идти».
0 Комментарии