Я ходил в университет каждый день, работал в ресторане два или три раза в неделю, разговаривал с Ито о книгах и музыке, читал несколько романов Бориса Виана, которые он мне дал, писал письма, играл с Чайкой, готовил спагетти, работал в саду, мастурбировал, думая о Наоко, и смотрел много фильмов.
Почти к середине июня Мидори начала со мной разговаривать. Мы не сказали друг другу ни слова в течение двух месяцев. После одной лекции она села рядом со мной, подперла подбородок рукой и сидела молча. За окном шел дождь — настоящий сезонный ливень, льющийся прямо вниз без ветра, пропитывая все под ним. Долго после того, как остальные студенты вышли из аудитории, Мидори продолжала сидеть рядом со мной без единого слова. Затем она достала из кармана джинсовой куртки сигарету Marlboro, положила ее между губами и протянула мне спички. Я зажег спичку и поднес ее к сигарете. Мидори поджала губы и мягко выпустила облако табачного дыма мне в лицо.
— Тебе нравится моя прическа? — спросила она.
— Она великолепна.
— Насколько великолепна?
— Настолько, что снесет все деревья во всех лесах мира.
— Ты действительно так думаешь?
— Я действительно так думаю.
Она какое-то время смотрела мне в глаза, затем протянула правую руку. Я взял ее руку. Она выглядела даже более облегченной, чем я себя чувствовал. Она стряхнула пепел на пол и поднялась на ноги.
— Пойдем есть. Я умираю от голода, — сказала она.
— Куда хочешь пойти? — спросил я.
— В ресторан в универмаге "Такасимая" в Нихонбаси.
— Почему именно туда?
— Просто иногда люблю бывать там, и всё.
Итак, мы поехали на метро до Нихонбаси. Место было практически пустым, возможно, потому что все утро шел дождь. Запах дождя наполнял огромный, похожий на пещеру универмаг, и все сотрудники выглядели так, как будто не знали, что им теперь делать. Мидори и я пошли в ресторан на цокольном этаже и, после тщательного осмотра пластиковых макетов еды в окне, оба решили взять традиционный холодный обед с рисом, солеными овощами, жареной рыбой, темпурой и терияки из курицы. Внутри было далеко не многолюдно, несмотря на то, что было время обеда.
— Боже, сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз ел обед в ресторане универмага? — произнес я вслух, отпивая зеленый чай из одной из тех гладких белых чашек, которые бывают только в ресторанах универмагов.
— Мне нравится делать такие вещи, — сказала Мидори. — Не знаю, это заставляет меня чувствовать, что я делаю что-то особенное. Наверное, напоминает мне детство. Мои родители почти никогда не водили меня в универмаги.
— А мне почему-то кажется, что мои родители только этим и занимались. Моя мать была без ума от них.
— Везет тебе!
— О чем ты говоришь? Я не особенно люблю ходить по универмагам.
— Нет, я имею в виду, тебе повезло, что они заботились о тебе и водили тебя куда-то.
— Ну, я был единственным ребенком, — сказал я.
— Когда я была маленькой, я мечтала о том, чтобы пойти в ресторан универмага одна, когда вырасту, и съесть все, что захочу. Но какая пустая мечта! Какой смысл набивать рот рисом в одиночестве в таком месте? Еда не такая уж замечательная, и тут просто большое, шумное, душное и людное место. Тем не менее, время от времени я думаю о том, чтобы прийти сюда.
— Последние два месяца я чувствовал себя очень одиноким, — сказал я.
— Да, я знаю. Ты говорил мне об этом в своих письмах, — сказала Мидори с ровным голосом. — Ладно, давай поедим. Это всё, о чем я сейчас могу думать.
Мы съели все маленькие жареные, запеченные и маринованные блюда из отдельных отделений наших изысканных лакированных полукруглых ланч-боксов, выпили прозрачный суп из лакированных чашек и зеленый чай из белых чашек. Мидори закончила обед сигаретой. Когда она докурила, она молча встала и взяла свой зонт. Я тоже встал и взял свой.
— Куда теперь хочешь пойти? — спросил я.
— На крышу, конечно. Это следующий пункт, когда пообедаешь в ресторане универмага.
На крыше в дождь никого не было, ни одного клерка в отделе зоотоваров, и киоски и билетная касса детских аттракционов были закрыты. Мы открыли свои зонты и бродили среди промокших деревянных лошадок, садовых стульев и киосков. Мне казалось невероятным, что в центре Токио может быть место, настолько лишенное людей. Мидори сказала, что хочет посмотреть в телескоп, поэтому я вставил монету и держал ее зонт, пока она прищурилась, глядя в окуляр.
В одном из углов крыши была крытая игровая зона с рядом детских аттракционов. Мы с Мидори сели рядом друг с другом на какой-то платформе и смотрели на дождь.
— Говори, — сказала Мидори. — Я знаю, что ты хочешь мне что-то сказать.
— Я не пытаюсь оправдываться, — сказал я, — но тогда я был действительно подавлен. Мой мозг был затуманен. Ничего не доходило до меня. Но одна вещь стала кристально ясной для меня, когда я больше не мог видеть тебя. Я понял, что единственный способ, которым я мог выжить до тех пор, был благодаря тебе в моей жизни. Когда я потерял тебя, боль и одиночество действительно достигли меня.
— Ты хоть понимаешь, как больно и одиноко было мне без тебя эти последние два месяца?
Это застало меня врасплох. — Нет, — сказал я. — Мне это никогда не приходило в голову. Я думал, что ты злишься на меня и не хочешь меня видеть.
— Как ты можешь быть таким идиотом? Конечно, я хотела тебя видеть! Я сказала тебе, как сильно ты мне нравишься! Когда мне кто-то нравится, он мне действительно нравится. Это не включается и не выключается у меня просто так. Ты хотя бы это понимаешь обо мне?
0 Комментарии