Кровать была мягкой, с запахом лимона. Пар от имбирного чая наполнял её ощущением расслабленности. Поры на её коже раскрывались, принося ей неописуемое облегчение. Усталость навалилась на неё.
— Что случилось? — спросила она, пытаясь передать ему чашку, заметив, что он смотрит в окно.
— Солнце вышло, — ответил он, возвращая взгляд и улыбаясь.
Действительно, дождь прекратился, и зимнее солнце заливало комнату. Лучи проникали через стекло, создавая вокруг Хэ Суе тёплое сияние.
Шэнь Сифань была очарована.
Когда он взял чашку, его взгляд встретился с её задумчивыми глазами. Её выражение было немного растерянным, но очаровательным. Он нежно откинул её волосы со лба и, коснувшись её лица, тихо сказал:
— Поспи немного, проснёшься — и всё будет хорошо.
Шэнь Сифань наконец очнулась, кивнула и заметила, как Хэ Суе тихонько закрыл дверь.
В комнате стояла такая тишина, что можно было услышать её сердце.
Ближе к полудню он открыл дверь, чтобы разбудить её на обед, но она ещё сладко спала.
Её лицо во сне выглядело детски умиротворённым и довольным. Чёрные блестящие волосы рассыпались по подушке, а вся деловитость и собранность исчезли. Сейчас она была беззащитной и самой настоящей.
У Хэ Суе возникли странные чувства. Он вспомнил момент, когда делал ей иглоукалывание. Хотя он был в роли врача, её белая кожа и едва уловимый аромат заставили его сердце биться быстрее. Тогда он этого не осознал, но теперь это было больше, чем просто смятение...
Он поспешно вышел из комнаты, немного раздосадованно почесал голову и направился в кабинет. Там он задумчиво уставился на заявку на докторантуру.
Прошло неизвестно сколько времени, и Шэнь Сифань, наконец, проснулась. Она глубоко вдохнула, нащупала живот и обнаружила, что боль ушла. Настроение сразу улучшилось. Она хотела посмотреть на время, но телефон разрядился. Решив, что пора идти домой, чтобы больше не беспокоить Хэ Суе, она начала вставать с кровати.
Вдруг из гостиной донёсся шум, и она услышала голос Ли Цзе:
— Старший брат, неужели ты скрываешь кого-то? Почему дверь закрыта?
Затем раздался взволнованный голос Хэ Суе:
— Эй, не открывай!
Но было поздно. Дверь распахнулась, и Ли Цзе, ошарашенно глядя на неё, наконец вымолвил:
— Старший брат, так ты действительно кого-то скрываешь!
Шэнь Сифань растерянно улыбнулась:
— Какая... какая встреча!
Её волосы были растрёпаны, щеки покраснели. Она была в тонком свитере, а босые ноги выглядели милыми. Ли Цзе, оглядев её и Хэ Суе, громко воскликнул: «Не смотрю, не смотрю!» и, схватившись за сердце, убежал в кабинет, оставив их наедине.
Хэ Суе подошёл и спросил:
— Когда ты проснулась? Ли Цзе разбудил тебя? Ещё болит?
Она покачала головой и начала торопливо надевать носки.
— Нет, нет, ничего такого!
Хэ Суе усмехнулся про себя. Девушка иногда путалась в словах, но он не придал этому значения:
— Одевайся и приходи обедать. Уже три часа.
Она хотела сказать, что пойдёт домой, но Ли Цзе внезапно высунул голову и крикнул:
— Обедать, обедать! Я тоже проголодался!
Хэ Суе принёс столовые приборы, и Ли Цзе начал есть без стеснения. Шэнь Сифань хотела быть сдержанной, но, попробовав ложку супа из ямса, не смогла удержаться. Густой суп легко скользил по горлу, оставляя приятное послевкусие.
Ямс был мягким и таял во рту, без горечи, в сочетании с насыщенным бульоном. Было явно, что его медленно варили на слабом огне, и даже привыкшая к изысканной кухне отеля Шэнь Сифань не могла не восхититься.
Она и не предполагала, что Хэ Суе так хорошо готовит, и почувствовала себя неловко.
Он казался способным на всё.
После еды она едва могла встать, и когда Хэ Суе принёс ещё одну чашку с супом из лонгана и белых грибов, она взмолилась:
— Хэ Суе, почему ты не сказал, что ещё что-то есть? У меня больше нет места в желудке!
Ли Цзе засмеялся и сказал:
— Тогда всё мне!
Он потянулся к супу, но Хэ Суе быстро перехватил его ложку и строго сказал:
— Ешь! Ещё ешь! Разве ты не обещал контролировать аппетит после анализа на сахар?
Ли Цзе вытянул лицо, но руки его не остановились. Он взял палочки и начал вылавливать грибы. Хэ Суе укоризненно покачал головой.
— Без ложки с палочками? Ты обедал?
Ли Цзе покачал головой и указал на стопку бумаг на столе.
— Я взял эти материалы и вернулся. Начальник сказал принести их послезавтра. Мне столько переворачивать!
Шэнь Сифань заинтересовалась:
— Что там?
Она наклонилась, чтобы взглянуть, и прочитала:
— Acupuncture treatment... Иглоукалывание?
Ли Цзе оживился:
— Ты знаешь эти слова?
— Я... я знаю, но не могу правильно произнести. Почему спрашиваешь?
Ли Цзе пододвинул ей чашку супа:
— Это всё тебе, но помоги мне перевести несколько страниц на английский!
Хэ Суе вмешался:
— Ли Цзе! Ты даже не спросил, занята ли она.
Шэнь Сифань быстро замахала руками и сказала:
— Ничего страшного, я помогу. Вы столько раз мне помогали, так что это минимум, что я могу сделать в ответ.
Взяв документы, она внимательно их изучила и сказала Ли Цзе:
— Я не очень хорошо разбираюсь в этих терминах, но со структурой предложений справлюсь. Давай ты сначала переведёшь основные моменты, а я помогу поправить.
Хэ Суе взял бумаги и тихо спросил:
— Ты уверена, что это не затруднит тебя? Если что, могу сам всё сделать.
— Нет, всё в порядке! — настойчиво ответила Шэнь Сифань. — Я училась на переводчика английского в университете, и у меня уже был опыт перевода медицинских материалов.
Хэ Суе с улыбкой посмотрел на неё и обратился к Ли Цзе:
— Малыш, после того как она поможет тебе с переводом, ты обязан нас угостить обедом!
 в жизни – Глава 29. Семена зизифуса. Часть 1){kind=link}
0 Комментарии