Посмотрев на время, он слегка обеспокоился и быстро набрал сообщение:
Так поздно не ложишься спать — это вредно для здоровья. Лучше ложись пораньше.
На том конце сразу отправили печальный смайлик и ответ:
Сейчас у нас "Операционное управление", и нам нужно extensively использовать компьютер, так что я буквально не расстаюсь с ним.
Хэ Суе не знал, смеяться или плакать.
Ты слишком сильно напрягаешься. Отдыхай, в Итаке сейчас только пять утра, неужели ты не спала всю ночь?
Ответа не было довольно долго, и Хэ Суе понял, что она действительно не спала всю ночь и теперь стесняется ему ответить. Он написал:
Я не сержусь, просто беспокоюсь о твоём здоровье. Не прячься, я не буду тебя ругать.
Сразу пришел ответ:
Да, я была не права, больше не буду сидеть всю ночь.
Конечно, она больше не признается, что сидела всю ночь, по крайней мере ему. Хэ Суе вздохнул и взял чашку с чаем, но, взглянув на неё, поставил обратно — это был чай, оставленный маленьким Хэ Шоучжэном.
После ужина Хэ Шоучжэн с искажённым лицом смотрел на полную чашку чая и почти плакал.
— Я не хочу пить этот чай, он горький и кислый!
Хэ Суе не собирался идти на компромисс:
— Малыш, ты набрал лишний вес. Ешь всякую вредную еду, никакой пользы, и ожирение тоже вредно для здоровья. Ты не любишь заниматься спортом, так что кроме чая, у меня для тебя нет других вариантов!
Хэ Шоучжэн, всхлипывая, спросил:
— А нельзя добавить сахара, чтобы не было горько и кисло?
Хэ Суе взял книгу и начал объяснять:
— Стандартный вес = (рост - 100) × 0,9. Если фактический вес превышает стандартный на 20%, исключая мышечную массу и задержку жидкости, то можно диагностировать ожирение.
Хэ Шоучжэн замолчал и потрогал своё лицо. Хэ Суе открыл другую книгу по китайской медицине и показал:
— Чай, который я тебе даю, содержит горькую апельсиновую корку, кожуру мандарина, боярышник, порию, листья лотоса и зерцетон.
Мальчик недовольно пробормотал:
— Зачем апельсиновая корка? Лучше бы я съел апельсин.
— Апельсиновая корка — это чэньпи, — он аккуратно открыл книгу на нужной странице. — Чэньпи — это высушенная апельсиновая кожура, лучше всего использовать старую. Она острая, горькая и тёплая на вкус, улучшает работу пищеварения, укрепляет селезёнку, выводит влагу и расщепляет мокроту. — Он легонько ущипнул Хэ Шоучжэна за щёку. — У тебя простое ожирение, поэтому нужно устранить лишнюю пищу, улучшить циркуляцию и укрепить селезёнку.
Хэ Шоучжэн вздохнул:
— Ладно, буду пить. Маленький дядя, мне кажется, что с тех пор, как сестра Шэнь уехала за границу, ты придумал новые способы мучить меня. Лучше бы ты быстрее отправился за ней, чтобы я мог наслаждаться тишиной.
— Знаю, — сказал Хэ Суе, поднеся палец к его лбу. — Я ведь собираю вещи. Но, малыш, ты не думаешь, что отталкиваешь меня слишком сильно?
Хэ Шоучжэн покачал головой и ответил.
— Когда мама уезжает в командировку, папа тоже ведёт себя так же. Поэтому я раскусил настоящую природу мужчин!
Пока Хэ Шоучжэн занимался домашней работой, Хэ Суе сел за компьютер, чтобы проверить почту. Вдруг он заметил письмо с незнакомого адреса. Поколебавшись, он всё же открыл его, и содержание его удивило.
Узнала от нашего общего знакомого, что ты собираешься уехать за границу. Я была удивлена, но, подумав, поняла, что это логично. Такой талантливый человек, как ты, не должен оставаться в пределах страны. Искренне поздравляю!
Несколько дней назад Фан Кэсинь сказала мне, что ты нашёл новую девушку. Эта новость удивила меня ещё больше, особенно то, что ты сам за ней ухаживал и приложил много усилий. Я долго думала над тем, какая девушка могла бы заставить тебя, такого медлительного человека, проявить инициативу. Наверное, она добрая и нежная, и от этой мысли мне становится весело. Ещё раз поздравляю!
Сейчас я учусь на биоинженера в Пенсильвании. Если что-то понадобится, обращайся ко мне. Кстати, я планирую выйти замуж в марте следующего года за своего нынешнего парня. Если у тебя будет возможность, я хотела бы пригласить тебя на свадьбу. Конечно, буду рада, если ты придёшь со своей девушкой.
Это было письмо от Чжан Илинь. Хэ Суе невольно улыбнулся и, тщательно обдумав, отправил ей ответ.
Когда он нажал кнопку «Отправить», чувство тяжести, которое давило на него долгое время, исчезло, и он почувствовал необычайное облегчение.
Несмотря на то, что они расстались, всё равно остались друзьями, независимо от того, кто был неправ в прошлом. Когда счастье исцеляет душевные раны, мы становимся более снисходительными к прошлому и в конце концов отпускаем его.
Когда они снова встретятся, то просто улыбнутся друг другу и спросят: «Как дела?» — и этого будет достаточно.
Через два месяца, когда он прибыл в Америку, его встретил сын дальнего родственника, который как раз учился на юриста в Пенсильвании. Они были ровесниками, жили вместе и хорошо ладили, хоть и говорили немного.
Хэ Суе планировал сразу после обустройства поехать в Итаку, но как только он пришёл в институт, ему поручили научный проект. Китайские коллеги в его отделе завидовали ему, и ему пришлось усердно работать.
Его наставник был из Германии. Он был известен своей строгостью и педантичностью. Наставник высоко ценил азиатских студентов за их трудолюбие и прочные базовые знания. В его лаборатории из шести студентов только трое были из Германии, остальные — азиаты. Когда Хэ Суе впервые пришёл в лабораторию, его шокировала надпись на двери: «Все сотрудники должны работать семь дней в неделю, с 10 утра до полуночи. Во время работы необходимо полностью сосредоточиться».
Ну что ж, теперь он будет работать так же усердно, как и Шэнь Сифань.
Неизвестно, скрывал ли он это слишком хорошо или Шэнь Сифань была слишком занята, но даже несмотря на то, что их графики совпадали, она ни разу не заметила, что мужчина на другом конце QQ живёт в двух часах езды от неё, в Филадельфии.
Шэнь Сифань по-прежнему оставляла ему сообщения каждый день в одно и то же время. Она с интересом рассказывала о школьной жизни. Ей особенно нравилось говорить о программе по гостиничному менеджменту.
Хэ Суе, ты знаешь, сегодня мы с группой пошли в операционный зал отеля и научились делать маленькие пирожные. Когда вернусь, обязательно покажу тебе! Корнелл — удивительный университет. Для программы гостиничного менеджмента они даже построили настоящий отель, который соединён с учебными корпусами. У нас часто бывают стажировки. Но жаль, что я не провела здесь все четыре года учёбы. Сейчас я изучаю Operations Management, и это в основном теория.
 в жизни – Глава 74. Чэньпи (Сушеная кожура апельсина). Часть 2){kind=link}
0 Комментарии