Перед занятием йогой Сюй Янь получила звонок от Цяо Линь. Услышав, что сестра приехала в Пекин, Сюй Янь удивилась и предложила встретиться вечером. На том конце провода повисла пауза, и Цяо Линь с мольбой в голосе произнесла:
— Ты где сейчас? Можно я приеду к тебе?
Они не виделись два года. Последний раз это было на похоронах бабушки, когда Сюй Янь ненадолго вернулась в Тайань, чтобы забрать несколько детских вещей. На прощание Цяо Линь спросила:
— Ты больше не собираешься возвращаться?
— Ты можешь приехать ко мне в Пекин, — ответила Сюй Янь.
— А если мне станет плохо, могу я тебе позвонить?
— Конечно, — сказала Сюй Янь.
Цяо Линь часто звонила по ночам, иногда долго плакала. Но за последние пять месяцев не было ни одного звонка.
На улице уже совсем стемнело, когда они сели в машину. Свет от уличных фонарей осветил лицо Цяо Линь, и Сюй Янь заметила синяки на скулах и уголках рта.
— Что бы ты хотела поесть? — спросила Сюй Янь.
Цяо Линь улыбнулась и ответила:
— Что-нибудь поострее, во рту совсем нет вкуса.
Она выпрямилась и попыталась стянуть ремень безопасности с живота.
— Можно не пристёгиваться? Он так давит, — попросила она.
— Пристегнись, — ответила Сюй Янь. — Я только недавно научилась водить, да и машина не моя, взяла напрокат.
Цяо Линь подалась вперёд и сказала:
— Едь быстрее, прокати меня с ветерком.
Дорога была загружена, и машина еле двигалась. Едва преодолев несколько сотен метров, они остановились на перекрестке.
— Когда уезжают родители? — спросила Сюй Янь.
— Завтра утром, — ответила Цяо Линь.
— Что ты им сказала?
— Сказала, что встречусь с одноклассниками. Они даже не обратили внимания.
— Если они спросят обо мне, скажи, что я в командировке.
— Я знаю.
Они въехали в подземный паркинг торгового центра. Сюй Янь поставила машину на ручной тормоз и сказала, что они на месте.
— Я не хочу выходить, — вздохнула Цяо Линь, откинувшись на сиденье. — Тут так тепло, сиденье с подогревом, очень уютно.
Она закрыла глаза, будто собиралась уснуть. Сюй Янь слегка тронула её за плечо, и та, не открывая глаз, взяла руку сестры, положила себе на живот и тихо сказала:
— Малыш, это твоя тётя Сюй Янь, познакомься.
В темноте на лице Цяо Линь появилась улыбка. Сюй Янь показалось, что она действительно почувствовала, как что-то шевельнулось. Как будто волна нежно коснулась её ладони. Она убрала руку и сказала:
— Пойдём.
Сюй Янь вдруг присела, схватившись за живот. Яркое солнце слепило её, а люди вокруг двигались, перепрыгивая через барьеры.
— Прыгай, быстрее прыгай! — кто-то закричал ей.
Она собрала все силы и попыталась встать. Барьер был уже совсем близко, и кто-то вдруг схватил её за руку… Ей показалось, что она снова в машине, голос Цяо Линь прозвучал где-то сверху:
— Водитель, поезжайте быстрее.
Её охватило чувство спокойствия, и она закрыла глаза.
Сюй Янь уже давно забыла, что когда-то носила фамилию Цяо. Хотя по факту это продолжалось пятнадцать лет. Когда она получала паспорт, она изменила свою фамилию на фамилию бабушки.
— Может, я умру в следующем году, — говорила бабушка, — тогда тебе придётся вернуться к родителям. Если так, поменяешь обратно фамилию на Цяо.
С самого детства бабушка часто говорила, что скоро умрёт, но прожила ещё много лет, пока Сюй Янь не закончила университет в Пекине.
0 Комментарии